今年秋天，我放下在台灣的研究工作，來到希臘中部小城市約阿尼納（Ioannina），在當地的難民培力組織 Habibi Works 擔任志工。在距離 Habibi Works 不到 500 公尺處有一座難民營，Habibi Works 就像這裡的社區中心，來自世界各地的志工，提供各式各樣的培力課程，從木工、鐵工、縫紉、理髮、音樂製作等等。
這裡的氛圍與我過去參與過的組織相當不同，志工與難民朋友間就像一般朋友一樣，分享著家中大小事，聊著接下來的規劃與想法。組織的志工中，也有不少來自難民營，志願在下班後來到組織分享自己的技能，理髮師 Abdujah 就是其中一位。
週六晚上，忙完一週的我們決定進城去酒吧喝酒、跳舞。我們一行人就這樣浩浩蕩蕩騎了一個小時的自行車來到市中心，挑了家熱鬧的酒吧坐了下來。
7 歐元的距離
「我不是很想喝多，可以跟你分一杯嗎？」來自德國的 Ann 和我一樣是菜鳥志工，她問向一旁的法國女孩 Sam 。
看著琳琅滿目的酒單，Sam 陷入選擇障礙，覆述著各個調酒名稱。幾分鐘後，Ann 掛著微笑但稍顯不耐的說：「算了，沒關係啦！一杯酒才 7 歐（折合台幣約 220 元），跟不用錢一樣（it’s like nothing），我就自己點一杯好了！」
當時的我剛結束巴黎的一週之旅，在巴黎前，還在紐約待了兩週。紐約物價向來高得驚人，但通膨更是讓人難以喘息，一杯不錯的調酒，加上稅和小費，少說要個 20 美金（約台幣 600 元），巴黎雖然好些，但一杯好喝的調酒也要個 15 歐（約台幣 472 元，撰文的此刻美金與歐元近乎等值）。看著希臘一杯 7 歐的調酒，我心中也默默想著：「真的跟不用錢一樣！」
大家繼續努力讀著英文不精準的酒單，這時我注意到身旁的 Abdujah 略顯不自在，「你有想要喝什麼嗎？」我湊近問，Abdujah 的緊張，大家似乎也感受到了，來組織最久的瑞士男孩 Brandon 馬上說：「嘿！你這週很辛苦，下班後還要剪頭髮，這杯我請你，看你想喝什麼！」
Abdujah 靦腆地笑了笑，「謝謝，我不確定我要喝什麼，我待會直接進去跟他們說我要什麼好了。」Abdujah 回。幾分鐘後，一杯杯酒端上桌，Abdujah 的那杯特別樸素、清澈，和其他一杯杯浮誇的調酒形成鮮明對比，大家都好奇地問 Abdujah 點了什麼，並接過杯子一聞，「我也不知道，就點了牆上的酒，」Abdujah 說，「應該是萊姆酒吧！」大家一致認為。
酒吧裡，雖然語言不完全暢通，但彼此間沒有隔閡，聊著一週來遇到的趣事、交換著大家過去在各自國家的經驗，當然也因為語言鬧出不少笑話。鄰近 12 點時，大家決定轉移陣地，移駕到當地著名的酒吧跳舞。就在服務員送上帳單時，我再次感到緊張的情緒從身旁的 Abdujah 蔓延而出。
「我這杯多少錢？」大家接連著問，紛紛掏出信用卡，帳單也在桌邊傳遞著。當帳單傳到 Abdujah 手上時，Abdujah 安靜了，Brandon 以驚人的柔軟身軀和超強眼力湊近一瞥帳單：「7 歐元，別擔心，沒問題的！」然而 Abdujah 卻摀住臉搖著頭說：「對不起，對不起，對不起，我不知道這杯要 7 歐，我上次點牆上的酒，不是調酒比較便宜，真的很對不起。」
大家紛紛向 Abdujah 說著「沒關係、沒關係」，也盡量保持原先的氣氛，但從眼神間還是能感受到彼此心中的百感交集。在那一刻，我們的距離好像不再如往常一般的親近。
2 歐元的貼心
還記得出發希臘前，一位長期投入國際發展的前輩語重心長地提醒我：「可心，你必須要學會設立界線」，所謂的界線除了做人處事的原則，還包括不因他人的困苦而感到「內疚」、認為自己也應該受苦。
他說，別人的辛苦可以幫助自己反思、檢討生活方式，但在現實的社會中，人與人間本就有距離，每個人也是各自獨立的個體，沒有義務承擔他人的苦楚。我們可以選擇成為一個更好的人，為他人提供協助、帶來快樂與安慰，但沒有責任為他人的困苦而犧牲自己的生活品質、身心狀態。況且若真心希望成為他人的幫助，讓自己處於良好、健康狀態，更是首要任務。
帶著前輩的提醒，我來到組織和各國夥伴交流，在這裡我才發現，原來如何「設立界線」是每個夥伴共同面對的課題，大家都在學習如何不將他人的辛苦化為內疚加諸在自己身上。每一位夥伴都清楚了解我們之間仍存在的社經地位距離，並了解不能將協助付錢變為常態，但與此同時，又仍希望能做些什麼。夥伴們臉上的糾結，暗示著這樣的疑問，而就在下一家酒吧，我想我找到了答案——貼心。
結完帳後，我們按照原計畫前往另一家啤酒吧跳舞。這家啤酒吧叫做 Beatnik，是當地頗有名氣的啤酒吧。出發前，Ana 先詢問大家：「現在時間有點晚了，如果會累可以先回去喔！」看了看大家堅定續攤的眼神，Ana 笑了笑說：「Okie，那走吧！」
當下大家都有點擔心若待會狀況重演怎麼辦？但到了 Beatnik 後才知道，這裡一大杯啤酒 2 歐元（約台幣 63 元），Beatnik 也是組織夥伴們往常下班後會一同聚集同樂的基地，因此 Abdujah 相當熟悉自在，絲毫沒有先前的緊張。在 Beatnik，大家沈浸在音樂裡搖擺，Abdujah 跟著我們點了杯啤酒、在舞池中跳舞。
我想，我們沒有義務因為他人的辛苦犧牲自己，在這現實的社會中，社經地位帶來的距離也是難免的，但可以做的是，透過多一分的貼心，增加他們生活的「可預測性」，也在他們充滿挑戰的人生中，減少一點糾結。
備註：為保護夥伴們的隱私，文中名字均為化名。
下篇：「腳踏車又被偷了！為何建立互信這麼難？」──不一樣的國際志工（二）
執行編輯：曾聖軒
核稿編輯：林欣蘋
