搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有312筆搜尋結果

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

例如：鈴木伸之與內田理央的《自行車店的高橋》，即是因為「腳踏車」的標準字設計相對難，而選用「自行車」一詞。不過 KKTV 也強調，該層面的考量屬於罕見特例。《下輩子我再好好過》中文主視覺。圖／KKTV 提供至於為什麼會以「不失原意」為翻譯原則？KKTV 解釋，他們認為每一個作品的劇名都有其意義存在，因此，他們希望能夠以原名為本，帶出創作者最初想呈現給觀眾的巧思。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/03/31
8149
新加坡和台北真的很不一樣：喜歡上道地「坡式生活」前的那些文化衝擊

新加坡和台北真的很不一樣：喜歡上道地「坡式生活」前的那些文化衝擊

健身房、拳擊館到處都是，周末到戶外公園走一圈，也會看到一堆人在跑步，或是沿著河岸騎腳踏車、溜滑板、直排輪。加上很多公寓社區也都有附屬的健身房、泳池，不用為了運動還得搭車通勤真的很方便。新加坡當地人其實很熱愛運動也重視健康。
朵兒／讀者投書
2024/09/25
19054
【住進巴西最大貧民窟】六：「窮人就是愛遲到、不守信」？偏見背後，我們想像不到的艱難

【住進巴西最大貧民窟】六：「窮人就是愛遲到、不守信」？偏見背後，我們想像不到的艱難

下午 17:38外送員繼續在馬路上奮力踩著腳踏車。男子開著車，跟友人提到他爸爸有認識的關係，已經為他安排好去知名律師事務所實習。下午 18:25兩人再次同框，外送員正走進教室，跟老師道歉：「對不起老師，我遲到了。」人已經坐在第一排的男子冷言嘲諷：「哼，不把上課當一回事，懶蟲一隻⋯⋯」取自 巴西漫畫家 Leandro Assis Instagram 貼文。
約克 YORK／南得美麗
2021/10/15
4370
遇見最自由的人：環遊世界七年的台灣小伙子──林文翔

遇見最自由的人：環遊世界七年的台灣小伙子──林文翔

我身為一個看到別人浪費食物就會很不自在、看到剩菜就想打包的人，完全支持這種作法，尤其是經歷了自己的旅程之後，更覺得我們對這個世界的傷害實在太大了，不管是騎腳踏車通勤、自己帶塑膠袋或餐具，都是在想辦法不要對這個地球帶來負擔。
張修維／張修修的單車環球冒險
2017/07/17
10554
國民法官會不會被媒體和社會未審先判的氛圍所影響呢？

國民法官會不會被媒體和社會未審先判的氛圍所影響呢？

對這個案子有興趣的人，可以參考後來根據此案子被翻拍的影片《The Thin Blue Line》註二：研究顯示，把一隻蟑螂放在簡單的迷宮裡面，旁邊如果圍一圈蟑螂觀看，他們爬到出口的時間會比自己一隻螂（沒有其他蟑螂觀看時）快，這個過程我們成果社會助長（Social facilitation）；但如果把迷宮換成比較困難的，那麼自己爬可能會比在大家面前爬還快到達出口，這個實驗在其他人類身上也得到了類似的效果，例如騎腳踏車
法律白話文國際站
2018/08/15
3181
搭便車橫越西伯利亞──原來豎起拇指這麼難！

搭便車橫越西伯利亞──原來豎起拇指這麼難！

駕駛很友善且對我們很好奇，一句英文都不會說的他打電話給一個會英語的朋友，電話那頭，女生用興奮地語氣問我，他朋友到底是怎麼「撿」到我們的，聽到我們的計畫後，她是第一個對我們比讚要我們加油的人，掛掉電話後我們費力地溝通，才知道駕駛是要把從日本進口的中古車開回來賣，而他是騎腳踏車從伯力去海參崴的！
Diann／漫步四分之一個地球的407個日子
2015/12/29
5330
「中年打工族」：為什麼努力工作，卻依然貧困？

「中年打工族」：為什麼努力工作，卻依然貧困？

只是在狹小的店內做久了，健司開始出現「想做能晒到太陽的工作」的想法，於是找到了宅急便公司的工作，開始利用腳踏車或機車送起貨來。在狹小的店內做久了，健司開始出現「想做能晒到太陽的工作」的想法，於是找到了宅急便公司的工作。
換日線全球讀書會
2020/07/21
23042
初訪萬那杜：一趟被迫「隨遇而安」的旅程，讓我見證「活在當下」的最佳示範

初訪萬那杜：一趟被迫「隨遇而安」的旅程，讓我見證「活在當下」的最佳示範

等到我們騎腳踏車到了另外一個村落準備下水時，我赫然發現教練沒有拿救生衣，這時他看著我又說了一次：「我會照顧你，你要相信我。」清澈的潟湖湖水底下，珊瑚礁及魚兒清晰可見。圖／劉老大提供我走到海水旁看著水這麼淺，便毫不猶豫地跟著他走下去。
三姐妹看歐洲
2024/02/01
12908
在美國 Facebook 總部工作，是什麼滋味？──我入職兩年半來的體驗分享

在美國 Facebook 總部工作，是什麼滋味？──我入職兩年半來的體驗分享

因為公司園區佔地很大，如果要去不同建築開會，走路可能動輒要10—30 分鐘以上，這時候大家會騎公司提供的腳踏車，也有園區內的 shuttle 可以乘坐。另外，公司內也設有健康中心，我們可以預約在公司內看病、看牙齒；如果要郵寄包裹，已經自行印好標籤的話公司也有地方收件，讓你可以省得跑郵局或是 Fedex。甚至如果要剪頭髮，公司內也有髮廊。
半路出家軟體工程師在矽谷
2019/05/10
71666
「最好的評比來自賄賂」：如果網評 4 成是假的，我們豈不是花錢買詐欺？

「最好的評比來自賄賂」：如果網評 4 成是假的，我們豈不是花錢買詐欺？

2019 年我曾經在亞馬遜看上了一輛評比 4.5 顆星的折疊腳踏車，用 Fakespot 分析之後，真實評比被降為 1.5 顆星。分析顯示留評有 48% 是假造的，有效評比平均只有 1.5 顆星。今年春天疫情高漲的時候，我看中了一個血氧濃度器 有 7.6K 筆評論，評比也是 4.5 顆星。然而經過抓鬼器過濾之後被降級為 3 顆星，因為評比中有 26% 是假造的。
鱸魚
2022/05/27
5424
我在秘魯安地斯山脈，見證成群草泥馬、零下 20 度暴風雪，深感「活著真好」！

我在秘魯安地斯山脈，見證成群草泥馬、零下 20 度暴風雪，深感「活著真好」！

趁著天色還亮著，我走到部落裡的天然溫泉，打算一個人好好泡澡享受，這時來了幾個穿著腳踏車裝備的美國男子，他們拿著相機問我：方便我們在這裡錄影嗎？我笑笑著說沒問題，但心裡其實翻了個白眼，原本還想自己靜靜地欣賞夕陽。後來才知道他們從美國科羅納多州、愛德荷州、猶他州自組了越野登山車攝影團，來秘魯的安地斯山脈拍攝紀錄片。
The Girl Summer 女孩夏天／讀者投書
2021/12/07
5068
為何在法國只需換發駕照的我，仍選擇上駕訓班？直擊：和台灣「差很大」的交通環境、考照設計

為何在法國只需換發駕照的我，仍選擇上駕訓班？直擊：和台灣「差很大」的交通環境、考照設計

不像是腳踏車，儘管久久沒騎，但隨時跳上車稍微熟悉一下還是可以順順地前進。3 年沒開車，我不僅交通法規忘得一塌糊塗，手排檔位、腳踩哪裡、轉彎時機等各式動作也很生疏。不想好不容易換到的法國駕照變廢卡一張，也不想在鄉下繼續行動受限，看著巴黎駕訓班的天價課程，牙一咬，我決定重新投資自己、重新學開車。
Eva／遇見法國
2022/08/22
5040
身為中小企業第二代，我背水一戰的覺悟與成績：不再甘於代工，轉型品牌、進軍日本！（下）

身為中小企業第二代，我背水一戰的覺悟與成績：不再甘於代工，轉型品牌、進軍日本！（下）

（照片中的產品圖，都是我用 3D 繪圖軟體 Solidworks+Visualize 製作，能夠擁有超越拍照質感的商品呈現效果，並且能呈現產品分解圖）圖／吳開提供2.聚焦最顯眼的「一項」特色就好：就是「輕」由於割草機產品在使用時動輒 3 到 4 小時以上，雖然我們已改為電動化系統，但想像一下在大太陽下割草的實際情況，就會知道：其實這機器就像腳踏車一樣，每少一公斤，客戶就更願意買單
吳開／日日升，日日學
2018/09/27
13705
出國留學、工作定居後，卻收到「限期返國服役催告書」、「否則法辦」？──役齡前出境就學役男的真相

出國留學、工作定居後，卻收到「限期返國服役催告書」、「否則法辦」？──役齡前出境就學役男的真相

喜好在街坊小咖啡館思考，騎腳踏車尋幽訪勝。熱愛旅遊，行遍美加日歐非。對於時事有獨特的看法，不隨波逐流，具有強烈危機意識，常常一語打醒夢中人。為了生活曾經做過各種大小工作，從勞力到兜售到秘書助理，相信經驗中必有可學之處。認為人最不需要的東西—有時是最可怕的東西──是愛面子。生活樸實，待人真誠。《關聯閱讀》親愛的，為什麼一提到「出國」，你就要生氣？
讀者投書
2017/10/16
34312
人類從小給予的苦痛，牠們都記得──凝視「大象觀光」的歷史與困境

人類從小給予的苦痛，牠們都記得──凝視「大象觀光」的歷史與困境

大象的德蕾莎修女：讓大象死得自由在 Elephant Nature Park 裡，不時會看到創辦人 Lek 騎著腳踏車或是以快速的步伐匆忙經過，打理庇護所內的大小事。「我們主要拯救年邁、受傷的大象。他們生前被剝削虐待，但來到這裡後，希望大象至少可以死得自由（die freely）。」Lek 說道。後來想想，她就好像大象的德蕾莎修女不是嗎？
周慧儀／關於故事
2018/08/17
19946
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。