嫁入巴基斯坦 20 年後才知道的事:婆婆只准我喊她「媽媽」,其他人通通叫「阿姨」!
我一時難以想像,當全家為她結婚後的處境抱屈,聽著她忍受婆婆辱罵、擰肉、拖髮的背後,原來竟是一個寧死只喊"auntie"的堅毅(還是死硬)?「盧比娜呢?娜佳呢?美娜呢?」我接著唱名,問起其她小姑,想知道她們是怎麼稱呼自己婆婆的。"auntie, auntie, auntie."羅西完全沒有遲疑,她說,除了一嫁去就沒有公婆的大姑外,全部姐妹都喊她們的婆婆為 auntie。
亞瑟蘭/讀者投書
2018/12/27
41322