搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有391筆搜尋結果

開口的勇氣──「對不起，我的英文不好」

開口的勇氣──「對不起，我的英文不好」

如果學習語言的目的是為了溝通，只要能達到溝通的目的，不論是比手畫腳加關鍵字、錯誤的文法或不標準的發音，條條道路皆可通羅馬，而這些也都是學習語言的必經過程。這不是考試，沒有人會幫我們的對話打分數，不要讓害羞阻擋我們學習的機會。關於語言學習，每個人適合的方式不盡相同，最重要的莫過於開口說的勇氣，套一句犀利人妻的名言：「不要怕！」
Carrie Harper／旅行料理研究室
2017/01/25
27022
在匈牙利，走進比鬼屋更殘忍、真實的「恐怖之屋」

在匈牙利，走進比鬼屋更殘忍、真實的「恐怖之屋」

直至今日，仍有許多居住在捷克、斯洛伐克、羅馬尼亞等鄰國，但從小講的是馬札爾語、國族認同為匈國的匈牙利人。二戰時的匈牙利，選擇和承諾助其取回部分領土的納粹德國站在同一「軸心國」陣線，但在戰爭結束前卻被納粹佔領。其後，軸心國戰敗，緊接著是蘇聯的「解放」到來，自此，匈牙利在鐵幕裡一待就是四十年，直到 1989 年蘇聯解體為止。
讀者投書
2017/05/16
13555
普丁、蒲亭還是普京？音譯的翻譯學：約定俗成還是大有學問？

普丁、蒲亭還是普京？音譯的翻譯學：約定俗成還是大有學問？

Pútin 的姓名其實需要從西里爾字母（通行於斯拉夫語族部分民族中的字母書寫系統）轉換成拉丁字母，也就是俗稱的羅馬化（Romanization）。而目前英文仍作為國際通用語言，不熟悉俄語的媒體工作者或是譯者會參照俄語羅馬化的轉寫結果，用習慣的英語發音方式或參照英美人士的發音來音譯，因此出現普丁、普亭、蒲亭等翻譯方式。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2022/04/01
17884
你不知道的美國聖誕文化：多數人最愛的禮物是什麼？

你不知道的美國聖誕文化：多數人最愛的禮物是什麼？

而根據美國歷史網站的報導，聖誕節慶祝的原型來自於羅馬的農神節 Saturnalia──這一個月之中，奴隸成主子，平民主宰城市，整個城市的商家和學校淨空，全面來慶祝。教宗朱利斯一世選定 12 月 25 日農神節這天來改名為聖誕節，其用意有點像，平平都是要慶祝開趴，用上帝做藉口的話自我感覺會良好一些。在西元 6 世紀的時候，聖誕節傳遍整個歐洲。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2020/12/10
16088
歐洲旅遊觀光業者：面對疫情下慘不忍睹的業績，我反而升起樂觀的預測與盼望！

歐洲旅遊觀光業者：面對疫情下慘不忍睹的業績，我反而升起樂觀的預測與盼望！

疫情影響慘不忍睹，公司仍看好旅宿前景從事旅宿業的我，任職的公司在歐洲有兩塊主力事業：羅馬尼亞的飯店、以及西歐的旅遊公寓經營管理。從歐洲疫情開始到現在，生意上當然遇到許多挫折。3 月之後歐洲政府陸續下令進入國家緊急狀態，封鎖邊境、居家隔離，有些國家直接禁止旅宿業營業，而就算沒有勒令關門的國家也幾乎沒有任何住客。
世界教我的「疫」堂課
2020/05/14
6915
【海產流言終結者】炸魚薯條的超完美風暴：「俄烏戰爭，讓英國人吃不到國民美食」是真是假？

【海產流言終結者】炸魚薯條的超完美風暴：「俄烏戰爭，讓英國人吃不到國民美食」是真是假？

因此有大量的猶太人跨海逃難，來到當時正要開始宗教改革，不甩羅馬天主教廷的英國。他們也為英格蘭帶來了「炸魚」這一道特色名菜：其實猶太人早在 十三世紀左右，就有在安息日前「先把魚給炸起來放」的習慣，這樣安息日不能烹飪的時候，還是有味道不錯的炸魚排可以吃。
呂政達／沙漠裡的雲林漁人
2022/06/20
8697
釋放在台灣的枷鎖與異樣眼光：我的法國愛情故事

釋放在台灣的枷鎖與異樣眼光：我的法國愛情故事

《關聯閱讀》羅馬假期，與極其短暫的戀情留學美國，我學會如何做自己澳洲、信仰、女同志──不停地闖，我的打工度假之旅喜歡紫色的他、和喜歡藍色的他，讓我明白家的意義執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock
讀者投書
2016/05/30
4419
NGO的工作觀察──濟貧，不是錢丟進來就能解決

NGO的工作觀察──濟貧，不是錢丟進來就能解決

自從進社福圈，我不斷被質詢這類的疑問，有多少待解決的問題眼前痛點看似被解決了，根本的社會結構還是直挺挺的屹立不搖，延伸到近期鍵盤鬧劇討論無關事件的激進廢死與否，腦袋突然浮現羅馬時期的鬥獸場，平民們觀看場內的犯人們相互鬥毆，噬血畫面難道能讓世人就地洗心革面，法律是用來警惕，別讓它淪為懲罰的利器，而院裡的孩子該如何脫貧，也絕不只是誰把經費投進來資助整座孤兒院就能被拯救的。
Trina／迷路人 The Loster
2016/04/29
4485
連鎖咖啡王者星巴克vs.濃縮咖啡「宗主國」義大利第一戰──米蘭的棕梠樹

連鎖咖啡王者星巴克vs.濃縮咖啡「宗主國」義大利第一戰──米蘭的棕梠樹

義大利友人，一家行銷公司老闆表示，在全球觀光客齊聚的米蘭（星巴克畢竟在義大利之外是全球時尚之一），或是其他觀光客多的大城市，例如羅馬、佛羅倫斯等，應該會成功，免費的無線網路對遊客也是賣點。但其他的中小型城市，則有待觀察。此外，星巴克在義大利由 Percassi 集團經營。
琵雅諾／琵雅諾 de 歐洲居遊
2017/03/07
4553
旅荷台灣人的朝聖之路（下）原來，終將重逢的我們，都已在自己獨一無二的旅途上

旅荷台灣人的朝聖之路（下）原來，終將重逢的我們，都已在自己獨一無二的旅途上

Fisterra 是西班牙加里西亞文（Galician），而西班牙文則稱這裡為 Finisterre，來自拉丁文 Finisterrae，意思便是世界的盡頭，在羅馬時代被認為是整個世界的邊界。距離聖地牙哥約 93 公里，也屬於朝聖之路的路線，甚至還有自己專門的朝聖證書。過往的朝聖者會在此處燒毀自己的衣物與鞋子，象徵全新生活的開始。
Kuan／讀者投書
2022/03/12
5477
在全台唯一的「東亞語文學系越語組」學越南文，改變了我的人生

在全台唯一的「東亞語文學系越語組」學越南文，改變了我的人生

越南國語的文字稱為 “Chữ Quốc ngữ”，越南文字就是羅馬拼音使用的拉丁字母文字體系。在歷史上越南的文字本來也是使用漢字。13 至 17 世紀之間，越南人開始將傳統的漢字融入口語，並根據漢字拼音（非意譯）創造出自己的文字，這個書寫系統又稱為「喃字」，與漢字並行使用了幾世紀。
科系怎麼填？學長姐現身說法
2020/02/26
32934
愛上這裡的人，因而明白她為何不住城堡裡：我與義大利傳奇女爵瑪西米蘭諾的相遇

愛上這裡的人，因而明白她為何不住城堡裡：我與義大利傳奇女爵瑪西米蘭諾的相遇

咖啡是為了所有的人民，而非任何單一的階級，所以妳可以在高速公路休息站、羅馬宏偉的教堂邊、我們這座偏遠小鎮，都能用 1 歐元去享受它，看見咖啡的存在。」義大利人的早餐。圖／作者蔡佳妤提供瑪西也想從環境面做到這境界。她想的不是最有經濟價值的農作物，她想的是塔薩羅洛的整個農業、整個生態圈。
蔡佳妤／歐洲除了香檳，還有其他故事
2020/07/22
4340
紐約頂尖「到府看診獸醫」的一天：治癒貓狗客戶，也療癒「大咖」飼主

紐約頂尖「到府看診獸醫」的一天：治癒貓狗客戶，也療癒「大咖」飼主

我在羅馬拍電影的時候，在街上發現了她，所以現在要帶她回我家。她不停地抓自己。瓊說你可以出診。」她接著說：「我的飛機晚上 11 點半會降落在甘迺迪機場，然後我會直接去華爾道夫酒店。你能在午夜的時候過來嗎？」「你在飛機上打的電話？」我驚訝地詢問，她居然可以在飛機上打電話？雖然我通常會盡量滿足那些最挑剔客戶的要求，但我沒辦法在半夜出診。然而這是雪兒！
換日線全球讀書會
2025/05/19
1663
你不知道的瑞士：一個國家四個語區，大家都是怎麼溝通的？

你不知道的瑞士：一個國家四個語區，大家都是怎麼溝通的？

永久中立國，19 世紀就確立回顧瑞士早期的歷史，可以從 1291 年說起：當時瑞士中部 3 個邦團結起來組成聯盟，對抗神聖羅馬帝國的哈布斯堡王朝，「瑞士邦聯」由此而始。在 17 世紀簽署的《西發里亞條約》中，雖已承認瑞士的獨立地位；不過到了 1798 年，拿破崙率領的法軍佔領瑞士，其建立的瑞士共和國成了法國附庸國；一直到 1815 年維也納會議，瑞士才重獲獨立，並成為永久中立國。
國際譯開罐
2020/05/12
41202
種族、貧富、認同：身為混血兒的媽媽，難以迴避的世代議題

種族、貧富、認同：身為混血兒的媽媽，難以迴避的世代議題

所以在目前的英國，種族歧視已經不是只針對有色人種或混血兒，而是連來自東歐包括波蘭、羅馬尼亞、保加利亞、匈牙利等國的白人都會被捲入的議題。
讀者太太／英國職場放大鏡
2021/01/07
5079
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。