搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有21筆搜尋結果

行銷台灣味：如何為亞洲食品取個「好英文名」，讓美國人買單？

行銷台灣味：如何為亞洲食品取個「好英文名」，讓美國人買單？

以店裡最熱門的台灣茶「東方美人」為例，她最終選用 Oriental Beauty 命名，一方面有其歷史典故（英國女王嚐過後，賜予這個名字）；另一方面，如果這個茶只是以羅馬拼音為 Dong Fan Mei Ren，對普遍美國大眾來說也完全不具意義，而且難以留下印象。 Té Company Oriental Beauty Tea Gift Box（東方美人茶禮盒）。
Grace／七年級的台美移民生
2023/12/15
2654
【校園一周】台大學生辦校園露天電影院、台語會講卻不會寫？

【校園一周】台大學生辦校園露天電影院、台語會講卻不會寫？

課程由基礎的拼音、聲調開始，不過，羅馬拼音很容易嚇跑初學者。李老師上課就像聊天一樣，融入日常的對話與人生經驗，也會藉英文與日文來介紹臺語文，並且強調語言會隨著社會與年代有所變動，與其追求正確與標準，不如持開放的態度來學習。參加的社員各自臺語基礎不盡相同，有的已有基本的認識，有的不懂臺語文字，有的連說都不流利。不過，對臺語文的好奇心與求知慾讓大家齊聚一堂。
Crossing Campus
2019/05/04
2000
都市原住民的尋根學習：樹林高中以「原住民藝能專班」拉近學生與部落的距離

都市原住民的尋根學習：樹林高中以「原住民藝能專班」拉近學生與部落的距離

樹林高中為原民專班設計許多課程，其中的族語課，為了因應班內各族的原住民學生，特地聘請 4 位以上的老師，針對比較多人的族群開設族語課程，以羅馬拼音的方式教孩子學習字詞，同時更教導他們日常對話，實際運用於生活中。除了族語之外，服飾課程更是樹林高中的專業領域。
生命力新聞
2020/09/25
3532
在全台唯一的「東亞語文學系越語組」學越南文，改變了我的人生

在全台唯一的「東亞語文學系越語組」學越南文，改變了我的人生

越南國語的文字稱為 “Chữ Quốc ngữ”，越南文字就是羅馬拼音使用的拉丁字母文字體系。在歷史上越南的文字本來也是使用漢字。13 至 17 世紀之間，越南人開始將傳統的漢字融入口語，並根據漢字拼音（非意譯）創造出自己的文字，這個書寫系統又稱為「喃字」，與漢字並行使用了幾世紀。
科系怎麼填？學長姐現身說法
2020/02/26
32966
交換生眼中的真實芬蘭：我在「實用至上」的國度，學會「小國逆襲」的生存智慧

交換生眼中的真實芬蘭：我在「實用至上」的國度，學會「小國逆襲」的生存智慧

通常會唱名自己的中文名字，但因名字的羅馬拼音在唸讀上可能會和認知有落差，因此需仔細聽。圖／江孟慈提供這對初來乍到、語言未通、法律程序不熟悉的國際學生而言，無疑會帶來壓力。這段經歷也讓我深刻感受到台灣人在國際上常面臨的現實──即便努力融入，也難免因為外交地位的侷限，而在制度上碰壁。在國際體系中，台灣是小國，隔著台灣海峽與太平洋，強國環伺。
Crossing Campus
2025/06/20
4840
【歐洲沙發】不關心哪裡好吃好玩、只想更深入了解台灣——我在柏林的超讚房東Alex

【歐洲沙發】不關心哪裡好吃好玩、只想更深入了解台灣——我在柏林的超讚房東Alex

他立刻興奮地又拿出自己收藏的佛教經文，問我是不是也看得懂——經文內容全部是漢字，每個漢字底下又有羅馬拼音——我於是一一用「中翻英」的方式，嘗試解釋給他聽。可惜隨著下一組房客的來到，我們最後的相處時光很快地在一陣匆忙中結束。80 年代著名歌手蒂娜．透娜（Tina Turner）。
不浪漫的歐洲生存指南
2018/03/21
14218
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。