搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有97筆搜尋結果

珍奶、夜唱、khàu-iau──我在捷克用 30 分鐘，帶外國人體驗道地的「台灣生活秀」

珍奶、夜唱、khàu-iau──我在捷克用 30 分鐘，帶外國人體驗道地的「台灣生活秀」

報告中，我們詳細介紹了簡體字和繁體字、漢語拼音與注音的差別，及台語語彙融合閩南語和日語等細節。既然提到語言，當然少不了實用的台語教學。由於外國朋友較容易接觸到中文，但碰到台語的機會就比較少，所有我們這次便決定教大家台語。我們教的內容不是常能聽到的「你好」、「謝謝」等，而是根據觀眾習慣，分享其他常用的詞彙，例如捷克人愛喝啤酒，我們就教他們「呼乾啦！」
光浩／旅行翻譯機
2025/09/11
1726
開箱「華人美食」版《尹食堂》：從《艾嘉食堂》看台灣綜藝的國際機會與轉向

開箱「華人美食」版《尹食堂》：從《艾嘉食堂》看台灣綜藝的國際機會與轉向

而目前實際播出的內容中，也被發現字卡裡確實有一處未修改到的簡體字，在兩岸關係敏感的狀況下，不可避免地遭到嚴格檢視。不過，拿掉這樣的濾鏡，筆者其實並不覺得《艾嘉食堂》有到「難看」的程度。張艾嘉對於餐廳經營的積極度和熱情、冷靜瀟灑的魅力，也在首集中就展露無遺，用心與投入程度有目共睹；楊祐寧作為有餐飲執照的練家子，也展現領導能力，並以出色的綜藝感引領著兩位新人和節目節奏。
樓俊廷／影視初心者
2024/10/23
10258
「內卷」、「躺平」與「996」：中國年輕人無處安放的焦慮與競爭

「內卷」、「躺平」與「996」：中國年輕人無處安放的焦慮與競爭

關於內卷「內卷」從一個社會學術語走向簡體中文網路上風靡的網路熱詞，只用了短短數月，而關於內卷的討論，持續了幾年仍沒有平息，討論的規模還在不斷擴大。「內卷」（Involution）原是用來指人類社會在進入某一個相對穩定的發展階段後，接下來的發展狀況可能會停滯不前，或是無法轉化為另一種高級模式，以至於在同樣的投入下，邊際效益遞減。
Impact Circles
2021/06/17
27820
公視新創電影「奇幻三部曲」：透過奇幻式的幽微暴力，述說台灣土地的悲劇故事

公視新創電影「奇幻三部曲」：透過奇幻式的幽微暴力，述說台灣土地的悲劇故事

雖然文二北投並未明確指認佔領台灣的極權勢力為哪一國家，不過從故事中出現的「簡體字」，觀眾也不難想像文二北投鏡頭下的「極權勢力」所謂何指。在這樣的極權近未來中，文二北投也添加薪柴，融入科幻元素，反抗極權遭致追捕的反叛軍，嘗試透過地下交易，注射藥物、吃下藥丸，便得以「通往未來」抑或是「交換身體」，進而逃離台灣，前往泰國。
溫溫凱／地下電影
2022/03/17
3269
「成也努力，敗也努力」的內卷文化，為何在金融業特別嚴重？

「成也努力，敗也努力」的內卷文化，為何在金融業特別嚴重？

一個鮮紅的宣傳稿用簡體字寫著：首席聊，大師講，歡歡喜喜過虎年。除舊歲，迎新春，展望開年新機會，活動時間：2 月 2 日-2 月 6 日。排程：2 月 2 日 XXXX首席策略官OOO：大年初二虎虎生風，虎年風口往哪走走? 2 月 3 日，白金投顧OOO：年初三，虎年 A 股，虎威賽道前瞻! 2 月 4 日，大師課啟航!
Double J／Double J 漫談
2022/09/02
10877
上海迪士尼最不童話的一面：開幕在即時，兩場暴風級的公關危機

上海迪士尼最不童話的一面：開幕在即時，兩場暴風級的公關危機

繁體版書名《我生命中的一段歷險》，商業週刊出版；簡體版書名《一生的旅程》，文匯出版社出版）執行編輯：邱佑寧核稿編輯：張翔一
LIN TSAI LIN／文旅觀察
2020/08/11
18070
一款「最接近真實的戰爭遊戲」：無法暫停、不能重來，更沒有預知能力──專訪遊戲設計師Rashid，與中文版譯者、台灣人Claudia

一款「最接近真實的戰爭遊戲」：無法暫停、不能重來，更沒有預知能力──專訪遊戲設計師Rashid，與中文版譯者、台灣人Claudia

中文譯者、台灣人 Claudia：玩完遊戲，震驚到腦袋一片空白圖／Claudia提供遊戲的語言中包含了繁體與簡體中文版本，提供中文市場的玩家選擇，而我們在與 Rashid 訪談中，更意外的發現，志願免費幫忙翻譯中文版的，是一名來自台灣的專業譯者 Claudia。
【獨家】牆內；牆外──目擊以巴衝突現場
2018/02/27
24865
金邊變成 China Town：中國買下柬埔寨，現在進行式

金邊變成 China Town：中國買下柬埔寨，現在進行式

如果住在中資公司提供的宿舍，感受會更強烈：不只上班時天天與簡體中文字為伍，下班後住在隔壁的、還有隔壁的隔壁，也都是中國人；即使自己在市區找房居住，上街走一圈，兩旁林立的商店掛的是大大的中文店招、配上小小的高棉文。稍具規模的商場或百貨內，絕大多數顧客也是中國人──畢竟柬埔寨長期位列人均所得全亞洲倒數第二，如今承受得起金邊當地物價、買得起當地房產的本地人，可謂少之又少。
呂亞君／故事販賣店
2021/09/13
39111
家人在的地方就是家鄉：「新南向」下的「新家庭生活」與「新泰國之子」──再訪強者我同學（下）

家人在的地方就是家鄉：「新南向」下的「新家庭生活」與「新泰國之子」──再訪強者我同學（下）

小狼：「那你有發現這邊學的，是簡體中文嗎？」大公子：「就大陸用的那種字阿！」（顯示為沒什麼感覺）小狼：「你會不會有一天忘記怎麼講國語？」大公子：「可能會阿！因為平常不會用到，一個禮拜只有一天會跟中文老師碰到，而且只有上一下下的課而已。」小狼：「那你平常在這邊說什麼語言？」大公子：「我跟外婆講泰文，跟爸爸媽媽講中文，對了這邊學校比較好，大班就可以上電腦課了！
蔡輯銘／狼眼看世界
2017/10/13
5480
口譯員會被 AI 取代嗎？走進翻譯工作戰場，全面剖析能力養成與職涯發展！

口譯員會被 AI 取代嗎？走進翻譯工作戰場，全面剖析能力養成與職涯發展！

但比較尷尬的是，雖然我是臨時代班，可是我需要翻到的內容已經是整個案子的總結部分，所以大家可以想像，三天要去到三個國家，行程已非常緊湊，基本上睡眠不足，三天加起來才睡了一天的休息時間；而到中國去的時候，由於廠長講話鄉音非常重，所以我其實聽不太懂，簡報上又都是簡體字，且包含很多專有名詞、數字，都是我之前沒有拿到的資料，那次經驗確實很辛苦。
換日線關鍵字 Podcast
2025/09/30
5870
【歐洲DESK】我在英國念珠寶設計的日子：花了五年奮力追求，才發現「這不是我真正想要的」

【歐洲DESK】我在英國念珠寶設計的日子：花了五年奮力追求，才發現「這不是我真正想要的」

在打這篇文章前，我又再次 google 了有關我們學校的所有資訊，發現中文的分享還是以簡體中文居多——僅有少數台灣雜誌和台灣代辦機構，有著介紹伯明翰珠寶學院的文章——並且，在真正進入這所學校後的我，才發現那些文章敘述的內容還是......略微表面和簡單了一些。
不浪漫的歐洲生存指南
2018/02/23
56279
「廢除注音、採用羅馬拼音」爭議之我見：「膝反射」式的謾罵與批評，只會扼殺改變與創新的可能性

「廢除注音、採用羅馬拼音」爭議之我見：「膝反射」式的謾罵與批評，只會扼殺改變與創新的可能性

至於那些不分青紅皂白，就亂扣「逢中必反」的大帽子，卻對中國政府大搞文革、自創簡體字等等作為視而不見；或是同樣不分青紅皂白，只因為替代注音的方案，與中國目前的拼音系統同樣使用羅馬字，就亂扣「親中賣台」的大帽子，卻無視台灣目前早已存有多元語言、民族的現況，忽略「注音與否」其實無涉「中台之爭」，而是「台灣自身教育議題」的事實。上述這些泛政治批評，就更等而下之，不值一提了。
林志都／今天來點跨文化
2018/03/12
26548
【現場】東帝汶的波折之途（一）：「遺失頭顱」的革命英雄，爭來亞洲最年輕的機會之地

【現場】東帝汶的波折之途（一）：「遺失頭顱」的革命英雄，爭來亞洲最年輕的機會之地

6 月的機場照樣川流不息，充足的日光燈下，各色人種穿梭其間，踩過繁麗的紅地毯、與簡體中文標語擦身，一個個來到行李轉盤前翹首以待；其中，也包括東帝汶台灣商會秘書長黃耀輝的身影。黃耀輝此行和往常一樣，藉到東帝汶視察生意之名，順道帶幾位躍躍欲試的台商朋友前去做市場調查。說是朋友，其實往往是初次見面，透過台商會牽上了線。
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2018/07/14
6997
【觀念篇】我愛台灣，所以選擇離開──「人才走出去」不是問題，「世界進不來」才是危機

【觀念篇】我愛台灣，所以選擇離開──「人才走出去」不是問題，「世界進不來」才是危機

而身為台灣人，一方面必須加強溝通（是的，我們華語說得呱呱叫、也會看簡體字喔，啾咪）；再者，當我們所代表的市場價值，明顯不符合對方預期時，必須思考我該如何「加值回饋」給雇主？（不得不佩服柯 P神句：「台灣比世界了解中國、比中國了解世界。」如果他早十年說這句話，說不定我的起薪會更高。）
【留下來，或是出國去】台灣人才的未來在哪裡？
2017/08/07
7729
我愛台灣，所以選擇離開──「人才走出去」不是問題，「世界進不來」才是危機

我愛台灣，所以選擇離開──「人才走出去」不是問題，「世界進不來」才是危機

而身為台灣人，一方面必須加強溝通（是的，我們華語說得呱呱叫、也會看簡體字喔，啾咪）；再者，當我們所代表的市場價值，明顯不符合對方預期時，必須思考我該如何「加值回饋」給雇主？（不得不佩服柯 P神句：「台灣比世界了解中國、比中國了解世界。」如果他早十年說這句話，說不定我的起薪會更高。）
一畢業，就出國：通往世界職場的任意門
2018/12/28
13878
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。