母語「消失中」還是「復興中」?──在信義區「全程講台語」,竟讓我成為稀有人客?
像是動植物學名、天主教儀式、許多政治與外交的詞彙──例如當歐美過去的知識份子要展現自己有多博學時,強調自己有在動腦會說「Cogito ergo sum」(我思故我在);勸人把握青春就說「Carpe diem」;被當場抓包其實並不會講片語以外的拉丁文,索性就說「in fragante」或「in fraganti」(源自拉丁語 in fraganti delicto,意指「燒燙燙的犯罪」,即犯罪當下被發現
林志都/今天來點跨文化
2021/12/09
11117