開不了口的中文名字:從美國哥倫比亞大學的「撕名牌事件」談起
「我希望能夠用中文的美感來體現,你可以看到這個文字是由兩個部分組成,左邊的女,代表女性,右邊的子,代表男性,兩個字組合在一起就是『好』這個字,好在中文的意思就是完美、和諧,也象徵著尊重女性權益的行為,需要男性和女性共同的參與,才能達成目標。」當我在講解的時候,台下的美國同學不停的點頭,流露出十分好奇的表情,教授也評價我的作品能夠反映自己的背景,同時結合文化因素,在他個人看來是非常具有創意的呈現。
Alice Yang/哈佛姐的不正經學術之旅
2017/02/20
17764