搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有197筆搜尋結果

「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」

「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」

圖／cottonbro＠Pexels不同語言裡總會類似這樣的特殊用詞，意義無可取代、能被使用的情境無可取代。當這種情境發生時，我會順便和中國朋友介紹：「這時候台灣人會說……」很多人常開玩笑說學語言最重要的一課是學一些不雅的話，例如朋友 A 有次遇到一個讓他覺得很無言的人，他當下接連說了好幾聲「臥槽」。
方律元／讀者投書
2021/02/16
11470
「沒有絕對的男人、沒有絕對的女人」──由日劇《女子的生活》探討日本跨性別的美麗與哀愁

「沒有絕對的男人、沒有絕對的女人」──由日劇《女子的生活》探討日本跨性別的美麗與哀愁

此外，綜觀許多日本影視，在劇情簡介或是台詞中，仍會特別使用醫學病理用詞解釋 LGBT，而現今也從原本的「性別認同障礙」，改稱「性別焦慮症」（台灣統稱：性別不安症）。其中，最為人所知的莫過於 2008 年由上野樹里主演的《Last friends》，不只創下平均 17.7% 的高收視，對於找來當紅演員演出「性別焦慮症」題材，當年也算是掀起熱議話題。
CharMing／CharMing的投幣式置物櫃
2018/02/09
27371
台灣菁英在國際職場「被當空氣」的真正原因：英文還不夠好？問題其實不在這裡

台灣菁英在國際職場「被當空氣」的真正原因：英文還不夠好？問題其實不在這裡

你的實際表現，通常會走向兩個極端：戰戰兢兢的保守：這種心理框架常會讓你的英文變結巴、文法紊亂，用詞充滿了中式英文的彆扭感。無聊的正確：你下過苦工，練就了文法嚴謹、套用模板順暢的長句子。但你卻挫敗地發現，依然沒有給人留下深刻印象。因為，你為了追求「安全感」，先行磨平了觀點的鋒芒，把自己包裝成禮貌周全、卻讓人轉頭就忘的透明人。
Peggy Jen／Native Thinking Blueprint
2026/05/26
2511
「武漢肺炎」還是「新冠肺炎」？名稱將決定 100 年後的人們會如何記得這場世紀瘟疫

「武漢肺炎」還是「新冠肺炎」？名稱將決定 100 年後的人們會如何記得這場世紀瘟疫

備註：也許「中國肺炎」一詞也具有類似的功能，但這並不是目前台灣媒體的常用詞彙。執行編輯：邱佑寧核稿編輯：何承祐Photo Credit：Unsplash、王敏而提供
王敏而／業餘知識分子
2020/03/19
16283
一張「語言卡」，暴露比利時作為「人造國」的難題

一張「語言卡」，暴露比利時作為「人造國」的難題

雖然說是荷蘭文，但我們自己其實都會說我們講的語言是佛萊明語（Flemish），佛萊明語跟荷蘭文幾乎一模一樣，只是有些發音跟用詞有點不一樣而已。」在我聽來，佛萊明語和荷蘭文的差異很小，不像中文和台語的差別那麼大，雙方各自用彼此習慣的語言是完全可以溝通的，可能比較像是北京腔和台灣腔的差別。
楊宗翰／空屋筆記
2019/11/13
21730
致因疫情中斷海外職涯的朋友，你好嗎？──3 年了，這是我現在的生活

致因疫情中斷海外職涯的朋友，你好嗎？──3 年了，這是我現在的生活

終於，回台灣的時長快超越出國工作的時長，口音、用詞，甚至看待事情的角度，已再也不會令人皺眉懷疑自己的國籍和來源。鉛華洗淨，終歸平淡，往事種種已成回憶，自己也不再有絲毫特殊之處。你說呢，我好嗎？當然，這樣的故事絕對不僅僅發生在我身上。根據主計處所公布的資料中顯示，2021 年國人赴海外工作的人數為 31.9 萬人，較 2019 年新冠疫情爆發前的 73.9 萬人，減少了 42 萬人。
馬振洲／華人文創聚焦
2023/01/19
1329
大人的標準

大人的標準

記得當初我跟他提起我要來英國自助旅行時，他告訴我很多「年輕男子在打的壞主意」，他怕嚇到我所以用詞委婉，讓我笑得一愣一愣的，我當然清楚他在指什麼，只好假裝詭異的表情看向他，表示「好的，先生，我明白了」。然後他把全家的電話號碼和手機給了我，千交代萬交代有問題一定要撥電話給他們，或是我願意的話，到他家坐坐也是很歡迎的。妳是「女孩」還是「女人」？
讀者投書
2016/10/03
1483
從BBC看台灣媒體生態

從BBC看台灣媒體生態

因為經費來自全民，BBC 的內容受到全民的監督，腥膻色或過分商業化的內容都會被檢舉，而且新聞節目絶對要儘量維持中立，不但在報導政治新聞時要避免傾向任何政黨，報導一般新聞時也要考慮各族群的人權──所以 BBC 無論在新聞取材角度或用詞遣字上，都要儘量中性化（neutral），記者與播報員也不宜做過多的評論。
讀者太太／英國職場放大鏡
2017/05/18
18663
獨闖全美能源論壇：身為現場唯一台灣人，我從旁觀者走進核心的第一線觀察

獨闖全美能源論壇：身為現場唯一台灣人，我從旁觀者走進核心的第一線觀察

逐漸地，我明白，最重要的並不是立刻理解所有細節，而是學會在有限時間內掌握關鍵用詞，並有效地傳達自己的觀點。最自然的切入方式，是從自己或對方的故事講起──即使一開始話題圍繞著自己，也能逐漸引導對方分享，讓對話逐步進入更深層的交流。透過這樣的對話脈絡，我從局外人轉為參與者，甚至開始能夠主動引導與推進討論。
楊儀岑／讀者投書
2025/04/10
2355
「美國恥辱之日」：川粉攻國會 4 死多傷──破碎社會下的「共犯結構」難辭其咎

「美國恥辱之日」：川粉攻國會 4 死多傷──破碎社會下的「共犯結構」難辭其咎

圖／peace and love@Twitter社群媒體演算法不斷的推舉激進、強烈用詞、但同時也是非不公的貼文和言論，給足了川普和川粉滿滿的大平台，不禁讓人懷疑：為什麼要等到國會都被攻佔，才開始管制這些助長暴力的言論？如果提早防範，是不是今天的國會就不會被佔領？
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2021/01/08
5434
紮實培訓 從頭學起的中鋼駐日代表

紮實培訓 從頭學起的中鋼駐日代表

後來終於理解，這不只是語言能力的問題，而是摻雜很多產業術語與用詞習慣，心裡才慢慢釋懷，並加緊趕上大環境面臨巨變以靈活與彈性維繫高品質服務回溯起2009到2014年的第一次外派，他還是業務助理，一切還在摸索學習當中。
鋼鐵新傳承
2019/11/15
8720
【九月時事回顧】「殺敵一萬，自損三千」──庫德族公投之後，土耳其政府的難題

【九月時事回顧】「殺敵一萬，自損三千」──庫德族公投之後，土耳其政府的難題

這是埃爾多安對庫德自治區公投後用詞最強烈的一次，他形容這是「對國家安全的威脅」。政府將先實施經濟干預，軍方也獲得國會支持隨時動員。即便罵得震天價響，但埃爾多安似乎另有考量，對於相關方略都三緘其口。
土耳其放送局
2017/10/17
2317
業內人士揭露中國出版品審查制度「內情」：與你想像得恐怕很不一樣！

業內人士揭露中國出版品審查制度「內情」：與你想像得恐怕很不一樣！

例如：2007 年吳曉波的《激盪三十年》敢於探討計畫經濟的崩潰、國進民退方略下，國有資本對民營企業的壓迫，立場鮮明，用詞直接，算是 15 年來第一塊敲門磚；劉晗的《想點大事》敢於清晰直白的論述美國立法精神，間接對比出中國法制的原始、僵固，並以大量不合理的中國地方法院判例為例，直接挑戰權威；薛兆豐的《薛兆豐經濟學講義》直接點出中美貿易戰中，中方關稅反制的不智，更形容就像「搬石頭砸自己的腳」；張宏傑的《
西西瑪／讀者投書
2022/09/12
2807
沒留過學、英文不溜，我還是進到牛津大學工作──英國學術機構求職通關密語

沒留過學、英文不溜，我還是進到牛津大學工作──英國學術機構求職通關密語

但是，過程中我驚訝地發現，身旁那些土生土長、從小就居住在牛津郡的同事們，居然對於牛津大學的歷史、學院制、晚宴、舞會和用詞……等等一無所知。「原來，不只外國人難以進入牛津菁英的世界，就連英國大眾都不一定清楚他們到底在做什麼啊！」再後來，我又明白，這個現象有個自古流傳下來的說法，叫做「Town and Gown」（市民與學者）。
郁雯／故事從牛津開始
2022/04/01
45299
安靜中自有力量的「瑞典式選舉」：沒有看板造勢、掃街拜票，且「不針對個人」

安靜中自有力量的「瑞典式選舉」：沒有看板造勢、掃街拜票，且「不針對個人」

「選賢與能」其實是一個很老舊的用詞，從封建時代世界上各政權都希望官員要「賢能」，但是千年來不管怎麼甄選怎麼考試，不管選民的雙眼再雪亮，無能貪官仍然層出不窮。現代民主體制乾脆以官員都不賢能為前提，設立各自獨立、互相制衡的權限（check and balances），再加上在野監督，媒體看守，反而能讓官員比較不敢不賢，不敢不能。
換日線全球讀書會
2022/10/03
2459
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。