搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有197筆搜尋結果

韓國有個韓文節──從「大逆不道」到「民族驕傲」，韓文字如何「上位」成功？

韓國有個韓文節──從「大逆不道」到「民族驕傲」，韓文字如何「上位」成功？

（相關文章可參考：〈韓國這兩隻柴犬靠著「發語詞諧音」與「呆萌外表」，在 2018 年發了大財〉）此外，最貼近韓國人生活的身分證上，除了有自己的韓文名字外，大多少不了在旁註記漢字姓名，甚者當年我在韓國念書時，研究室內學長姊的書桌上，多會擺上一本按照漢字形體分部編排的《玉篇》（옥편），方便他們隨手查閱哲學、藝術美學內的「漢語」用詞，足見雖然韓國人以他們的文字為榮，但漢字卻又與他們的生活密不可分。
陳慶德／現象・韓國
2021/10/04
7512
【開箱科系】動盪時代下，讀「國際關係」能學會什麼？未來出路又在哪裡？

【開箱科系】動盪時代下，讀「國際關係」能學會什麼？未來出路又在哪裡？

因此，要培養對知識來源的敏感度，我們不只是要「看更多新聞」，而是要刻意拓展資訊來源，去比較不同國家與立場的媒體報導、探究訊息背後的動機與用詞選擇，並追問自己「什麼情況下我會改變看法？」才能不只是被動接收資訊，而是主動拆解知識是如何被建構與傳播的。三、世界是由什麼構成的？當理解了知識本身也會被建構後，下一個問題便是：這些知識背後，隱含了對世界什麼樣的假設？
李易庭 Joyce／有意思
2025/09/04
2342
【一頁阿拉伯】巴林的平行世界：當F1賽車手在台上開香檳，受傷的示威者在街頭哭嚎（下）

【一頁阿拉伯】巴林的平行世界：當F1賽車手在台上開香檳，受傷的示威者在街頭哭嚎（下）

但有時男女應和一齊喊出口號：「人民──要求──政府倒台──」用詞、節奏，跟開羅解放廣場一模一樣。爭取權利受挫，常常把人們逼退到宗教的對立情緒中，以至於模糊了他們的訴求。但歸根結底，能夠平息衝突的，仍是政治權利的實現。人群中突然爆發出喜悅的狂呼，傳言說「首相辭職了」，所有人都為這突如其來的消息激動暈眩，但很快就被證明是個假新聞。巴林王室不是沒有想辦法緩和事態。
換日線阿拉伯
2018/02/05
4329
曾經獨霸能源市場，如今喪鐘已響起？是誰對 OPEC 發出「死亡威脅」？

曾經獨霸能源市場，如今喪鐘已響起？是誰對 OPEC 發出「死亡威脅」？

據《路透社》上月引述一份寫於 1 月的新聯盟協議草案，指 OPEC 和俄羅斯打算在下月 17 至 18 日的又一次維也納會議上，磋商建立命名為「石油生產國同盟」（Alliance of Oil Producing Countries）的新合作架構，目標為建立「跨政府平台以促進對話」和「進一步加強合作制訂旨在促進油市穩定的政策」，但描述用詞為「機制」（a mechanism）而非「組織」（an organization
中東記事／MENA 月評
2019/03/20
9919
政論名嘴、殺狗砍鯨、性醜聞與「我腦子有洞」⋯⋯顛覆傳統、爭議爆棚的川普新內閣名單

政論名嘴、殺狗砍鯨、性醜聞與「我腦子有洞」⋯⋯顛覆傳統、爭議爆棚的川普新內閣名單

川普因此又在造勢場合回嗆，表示自己男性器官雄偉得很，雙方你來我往的吵架用詞簡直比小學生還幼稚。後來川普初選勝出之後，魯比歐的路線也逐漸往右挪移，更在本次大選中轉向成為挺川大將，甚至曾是副總統的考慮對象之一。他的外交路線也與川普的競選主張日趨一致，例如最近一次參院投票，他就反對美國繼續援助烏克蘭，並表示美國「不該蹚這灘渾水」。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2024/11/18
3964
作曲譏諷對手、捏造攻擊事件、失言惹惱地方⋯⋯印尼記者眼中，一場失格的選戰（上）

作曲譏諷對手、捏造攻擊事件、失言惹惱地方⋯⋯印尼記者眼中，一場失格的選戰（上）

這席話立刻引來怒火：「我認為這是一個很無理的用詞，」人民議會副發言人法德利（Fadli Zon）告訴記者。法德利也是普拉伯沃所在的「大印尼運動黨」（Gerindra party）的副主席，他甚至特別作曲諷刺佐科威的遣詞用字。反對力量促使佐科威在語調上有所節制──但這只是暫時的。
New Naratif
2019/04/22
3729
培養人才，尊重人才，留住人才──從台灣到法國學術界，我的一些觀察與分享

培養人才，尊重人才，留住人才──從台灣到法國學術界，我的一些觀察與分享

「你必須小心你的用詞。」這時大老闆望向了實驗室中最年長的成員。「你看我幹嘛？我還沒出生呢！」他大聲抗議。我瞬間意識到自己犯了什麼錯，臉上露出緊張的表情，想向資深同事解釋。「你不用在意，大老闆在開玩笑的。」喔對，法式幽默常常是我抓不到的點，我趕忙解釋：「我的意思是，大家看起來都很年輕⋯⋯」終於每個人都滿意了。實驗室內大家感情其實挺好，這樣互開玩笑的小插曲也層出不窮。
海野／蔚藍海岸日誌 Côte D'azur Diary
2017/12/15
9538
鄉愁永遠在路上──電影《接線員》導演盧謹明專訪

鄉愁永遠在路上──電影《接線員》導演盧謹明專訪

此外，盧謹明要求飾演 Tina 的演員練習英腔，用詞構句也講求英式用法，而非多數台灣人習慣的美式英文。她對英腔的堅持，在於她相信腔調的仿擬，意味著一個人「希望被理解」的心情。然而，腔調的揮之不去，卻同時象徵了一種不可拋卻的、與家鄉的連結，比語言本身更幽微，也更峰利。
《換》人說說看
2017/07/04
3950
20、30、40，三位柏林新創職場女性：不同世代、不同國籍，同樣「浴火重生」、目標清晰

20、30、40，三位柏林新創職場女性：不同世代、不同國籍，同樣「浴火重生」、目標清晰

剛進柏林新創公司時， K 為公司的台灣平台工作，雖然香港和台灣在文化上頗為相似，粵語用的也是繁體字，但是口語和書面用詞義大多不相通，日常工作中 K 得仰賴台灣同事的大力協助。亞洲平台全數下線後，她轉調到行銷部門，為法國及荷蘭的平台工作，數據分析和英文簡報對她不成問題，但是線上操作語言也需要來自當地同事的翻譯。
Danielle Chang／柏林好時光
2018/03/07
6643
如何輕鬆規劃英文演講？來看芬蘭總理桑納馬林在 NYU 畢典的「1/2/3 致詞學」吧！

如何輕鬆規劃英文演講？來看芬蘭總理桑納馬林在 NYU 畢典的「1/2/3 致詞學」吧！

若是就語言學習方面來探討，本篇致詞以有限篇幅，幾乎囊括所有當今國際現勢和全球議題的相關英文用詞，亦值得英語學習者參考。執行編輯：林鈺芩核稿編輯：孫雅為
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2023/06/07
1760
歐盟兩大巨人的選舉大戲正精彩──法國政壇的背叛與欺騙；德國社民黨的犧牲小我、強勢挑戰梅克爾16年執政

歐盟兩大巨人的選舉大戲正精彩──法國政壇的背叛與欺騙；德國社民黨的犧牲小我、強勢挑戰梅克爾16年執政

只是他個性耿直，說話直接，有時發言用詞火辣直追川普，因此讓個性嚴謹的德國人對他的看法呈現兩極──少數喜歡他的人欣賞他的坦率，多數人則認為他說話太過、得理不饒人。和梅克爾及其他德國知名政治人物相比，加布里爾的民調排行始終擠不進前三名。加上近年來社民黨內部對他的批評也不少，大大的削弱了他身為黨魁的權威性，也連帶影響到社民黨的選情。
舒舒／從歐洲看世界
2017/02/06
1983
為了一套學士服，在祕魯首都利馬「萬年大樓」展開冒險

為了一套學士服，在祕魯首都利馬「萬年大樓」展開冒險

櫃台小姐幫我抄寫在紙條上，但她寫了又塗、塗了又改，說自己也不太確定用詞到底是哪一個，要我都問問看。神秘而難解的紙條們。圖／約克提供祕魯利馬「萬年大樓」的冒險隔天一早，我們先拜訪老城區，再順路往櫃台小姐指點的方向前進，找到一棟類似西門町萬年大樓般的舊建築，搭了電扶梯往上，看到每個櫥窗都擺放華麗的晚宴服裝。「這裡會有學士服嗎？看起來不像呀？」我在心裡默默發問數次。
約克 YORK／南得美麗
2016/11/21
3140
7 年後，還相信「世界越亂，對我們越好」嗎？──專訪《眼球中央電視台》視網膜、動眼神經（回顧篇）

7 年後，還相信「世界越亂，對我們越好」嗎？──專訪《眼球中央電視台》視網膜、動眼神經（回顧篇）

他們回憶，當時扛著攝影機、腳架搭上捷運，一路上都在順稿，稿子內更充滿「中國總統」、「秋海棠」等用詞。過程不只引來路人側目、警方關切，甚至連中國觀光客都以為是《中國中央電視台》，搶著跟兩人合照，讓他們哭笑不得。當時尚未「坦誠相見」的視網膜（左），跟動眼神經（右）扛著攝影機到博愛特區錄影。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/05/31
3055
英文考卷滿江紅的我，也能走入國際職場？不靠死記硬背，我用「這招」讓語言融入生活

英文考卷滿江紅的我，也能走入國際職場？不靠死記硬背，我用「這招」讓語言融入生活

那時我寫了一小段介紹台灣早餐的短文，用 AI 翻譯成法文，請法國語伴幫我確認語氣是否自然、用詞是否正確。確認後，我會請語伴錄音，然後我用「回音法」反覆跟讀。那段日子裡，我的嘴巴常常練到痠痛，因為法文的口型與嘴巴肌肉使用方式，和中文完全不同，讓我每天都像在做臉部健身。幾週後，我終於能自然地唸出整段短文。每當聽到或看到其中的單字，我就會感到興奮──我認得一些法文字了！
Crossing Campus
2025/12/08
9449
從《白頭山》到《愛的迫降》，南韓吹起「北韓熱」，甚至找脫北者當編劇！

從《白頭山》到《愛的迫降》，南韓吹起「北韓熱」，甚至找脫北者當編劇！

南韓民眾狂熱搜索「北韓語」值得一提的是，《愛的迫降》編劇陣容中包含一位脫北者，協助劇組考究時代背景以及北韓用語習慣等等；在某些橋段，螢幕上會出現南北韓對於同一件事，描述的方式或是用詞不同。例如：南韓「泡麵」的說法，在北韓變成「捲曲的麵」、南韓民眾喜好用來慶祝或是聚餐的飲食「雞啤（炸雞+啤酒）」，北韓人則是「明啤（明太魚乾+啤酒）」等等。
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2020/01/03
21253
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。