搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有135筆搜尋結果

奧斯卡熱門《墜惡真相》：一場墜樓審判、一段婚姻解剖，成就一部非典型懸疑片

奧斯卡熱門《墜惡真相》：一場墜樓審判、一段婚姻解剖，成就一部非典型懸疑片

圖／好威映象提供從片名分析，本片英文片名《Anatomy of a Fall》當中的 Anatomy 一詞，有解剖、剖析之意，在此指的是真相的各種切面與稜角，對應片中精彩的法庭辯論，「真相」彷彿在口沫橫飛的正反攻防中不斷扭曲、變形著；Fall 一詞則成了精準的比喻，除了直譯「墜落」描摹男人的墜樓，更是側面烘托其內心世界的崩塌，乃至一段關係的殞落。
劉沐恩／轉角的光影沙龍
2024/02/27
9678
奧斯卡 2021：你需要掌握的 19 大知識點

奧斯卡 2021：你需要掌握的 19 大知識點

《芭樂特》續集已經創下一項奧斯卡紀錄薩夏·拜倫·科恩（Sacha Baron Cohen）這部獲兩項提名的電影《芭樂特續集》創造了一項新的金氏世界紀錄（Guinness World Record）：奧斯卡歷史上片名最長的提名電影。
BBC News 中文
2021/04/26
2845
好萊塢又道歉？除了 John Cena，還有這些名目各異的「辱華」電影案例

好萊塢又道歉？除了 John Cena，還有這些名目各異的「辱華」電影案例

撰文：沈君儀／換日線校園大使好萊塢男星約翰・希南（John Cena）五月初時曾與台灣媒體連線採訪，為即將上映的《玩命關頭 9》宣傳，他在訪談中以中文說：「台灣是第一個國家看到《速度與激情 9》（此系列的中國翻譯片名）。」
Crossing Campus
2021/05/28
18661
異國生活的美麗與哀愁，每個海外遊子都懂得──《西班牙公寓》三部曲，獻給每個旅途中的你

異國生活的美麗與哀愁，每個海外遊子都懂得──《西班牙公寓》三部曲，獻給每個旅途中的你

《中國拼圖》（2013）又隔了 8 年才推出的第三集，雖然片名是《中國拼圖》（片頭出現的中文是「益智遊戲」，為了保持片名包含國名的傳統，本文照字面直譯），但卻名不符實地發生在紐約，所謂的「中國」指的是紐約中國城。圖／截自IMDb此時的 Xavier 和 Ｗendy 住在巴黎，育有一子一女，但是已經離異。
陳怡潔／在倫敦醒來
2023/06/08
4366
《3670》「不只是」同志電影：在連「邊緣」也分階層的世界裡，如何尋找歸屬？

《3670》「不只是」同志電影：在連「邊緣」也分階層的世界裡，如何尋找歸屬？

圖／好威映象提供片名《3670》源自：「鐘路 3 街、6 號出口，晚上 7 點」，那麼最後一個數字「0」呢？表面上很好理解──就是散場。人群解散、各自離開，回到原本的生活，一切歸零。但如果對照整部電影的脈絡來看，這個「0」其實不只是結束，更像是一種「循環」。
劉沐恩／轉角的光影沙龍
2026/05/12
994
百老匯與倫敦西區、戲院工作者和劇迷們的共同盼望：願你在此如昔

百老匯與倫敦西區、戲院工作者和劇迷們的共同盼望：願你在此如昔

《The Last Five Years》電影版的台灣片名「最後那五年」其實是誤譯，因為整個故事的時間線只有 5 年──沒有之前，當然也沒有所謂的「最後」──這 5 年裡，年少得志的作家 Jamie 和事業不順的演員 Cathy 相遇、相愛、結婚、分手；片名如果翻成「過去這五年」，會比較貼近原意。
陳怡潔／在倫敦醒來
2020/12/04
4639
《關於愛的練習》影評：挪威導演獨創「類諮商」敘事法，為婚姻裂痕找解方？

《關於愛的練習》影評：挪威導演獨創「類諮商」敘事法，為婚姻裂痕找解方？

本片的英文片名玩了一個很有趣的雙關語：「Loveable」其實並非這個字詞的正確拼法，少了一個 e 的「Lovable」才比較常見。「Lovable」直譯指的是「可以被愛的」，然而，《關於愛的練習》訴說的並不是一個「可以被愛的人」的故事，而是一個「能夠愛」的成長經驗，因此刻意強調了「Love」這個單字的完整性，將片名定為「Loveable」。
王善／阿善 Café 的世界分館
2025/06/05
3803
除了滿腔熱血，還需要什麼？──我的獨特職涯，從透過實習「探索社會缺失」開始

除了滿腔熱血，還需要什麼？──我的獨特職涯，從透過實習「探索社會缺失」開始

我詢問以動物主題紀錄片《皮草深處》（Inside Fur，挪威文片名：Pels，2014）、《養豬業的秘密》（The Secret Lives of Pigs，挪威文片名：Griseindustriens hemmeligheter，2019），與夥伴共同得到挪威最重要的言論自由獎項「自由字詞」榮譽（Fritt Ord Honorary Award）的導演 Ola Waagen，讓他數十年如一日地持續做動物倡議的動力為何
龍緣之／動物烏托邦
2023/06/28
2342
【69 屆艾美獎直擊】「一個 Logo 用到底」──艾美獎「最簡單」的贏家，道盡了「品牌行銷」的重要性

【69 屆艾美獎直擊】「一個 Logo 用到底」──艾美獎「最簡單」的贏家，道盡了「品牌行銷」的重要性

圖／Nadia Tzuo提供片頭與正片、「前菜」與「正餐」的黃金比例所謂的「片頭動畫」，包含兩個部份，分別是 main title （片名標題動畫）和 credit sequence（開場名單動畫）。
Nadia Tzuo／設計影業 Filmodesign
2017/09/19
4316
《原罪犯》朴贊郁導演：總有一天，要在合約上加入條款──公司不得逼迫我接受任何採訪

《原罪犯》朴贊郁導演：總有一天，要在合約上加入條款──公司不得逼迫我接受任何採訪

有，我夢到一隻老鼠費了好大工夫，終於爬上貼著電影海報的牆，然後黏在片名標題幾個字的最左邊⋯⋯如何，是不是很吉利？老鼠？這到底是什麼寓意呢⋯⋯還不明白嗎？你腦筋也轉太慢了吧⋯⋯OLD BOY 前面出現一隻老鼠，不就是 GOLD BOY 嗎！這是個吉夢，絕對是吉兆！哈哈哈哈！（註）註：《原罪犯》英文片名是《OLD BOY》，韓語中的老鼠發音與「G」相似。
換日線全球讀書會
2022/01/21
3329
電影節現場筆記：東京國際影展裡的「華語女性電影」，與難能可貴的《虎毒不》

電影節現場筆記：東京國際影展裡的「華語女性電影」，與難能可貴的《虎毒不》

回到本文最初談及的《虎毒不》，個人認為本片緊扣了英文片名「Montages of a Modern Motherhood（當代母親身分的蒙太奇）」──的確，陳小娟導演沒有將任何一個角色的成長作為主要支線，我們可以將片中所有瑣碎片段都理解為電影「蒙太奇」的一部分，其中不乏新手媽媽淑貞（談善言 飾）周旋於照顧嬰兒、找工作等事件的鏡頭。
Howard Wu／史塔克の電影小站
2025/03/21
783
主打全臺首部「共感式電影」──重現 SARS 封院的《疫起》做到了嗎？

主打全臺首部「共感式電影」──重現 SARS 封院的《疫起》做到了嗎？

在 2020 年一舉奪下金馬創投會議百萬首獎的《煞塵爆》，在全世界歷經了 3 年多的新冠疫情後，正式將片名改為《疫起》，並於 4 月 14 日和觀眾正式見面，亦是今年最受關注的臺灣電影之一。
Howard Wu／史塔克の電影小站
2023/04/17
2925
「沒關係，一切都會好的。」法國傳奇女導演，以遺作記錄最溫暖的人生風景

「沒關係，一切都會好的。」法國傳奇女導演，以遺作記錄最溫暖的人生風景

中文片名定為《最後一堂課》，其實已經點出本片的核心價值，華達提起最後的導演筒，用一生做教材，試圖以深愛的電影媒材詮釋出她認為可貴的生命之重，全片也正如同華達最愛的沙灘那般，在沙灘上的風景，有天、有海、有地，最終拼貼成一幅送給世人最溫暖的美麗風景，想不到有任何謝幕方式比《最後一堂課》更好，謝謝電影，謝謝安妮華達。
溫溫凱／地下電影
2019/07/19
7294
夜校

夜校

而幸虧有些紐約人不那麼狂傲，會在星期五晚上去看翠貝卡影展（Tribeca Film Festival）的特選片，我的朋友 Eva 得到兩張票，特地邀我去看紀錄片的首映，片名叫做《夜校》（Night School,  2016），夜校拍攝的地點，就是這全美國基礎教育輟學率最高的城市，一間公設成人夜校中學裡，三個成年人努力重新完成高中學業的故事。
何曼莊／Loud Minority
2016/05/30
1598
我們有資格瞞著長輩，讓他們對自身病情渾然不知嗎？──從電影《別告訴她》出發，比較東西文化

我們有資格瞞著長輩，讓他們對自身病情渾然不知嗎？──從電影《別告訴她》出發，比較東西文化

趁著年節，全家人透過亞馬遜視頻平台，一同觀看依真實故事改編，一直引領話題，又因金球獎首度頒給亞裔演員最佳女主角獎而爆紅的電影《The Farewell》（中文片名：《別告訴她》）。 在這部橫跨中西、笑中帶淚的影片裡，有一幕戲引發兒子好奇。 為了是否該隱瞞罹癌病情，於美成長、返鄉探親的女主角比莉，在一場家族對話裡，彰顯了關於個人隱私，東西文化的觀念歧異。
杰克／湖邊沙徑
2020/01/16
4193
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。