搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有1717筆搜尋結果

大英博物館侵權還「羞辱專業」？──翻譯工作，一項未受到應有尊重的職業

大英博物館侵權還「羞辱專業」？──翻譯工作，一項未受到應有尊重的職業

圖／截自Nobel Prize@YouTube「翻譯」是一門需要被尊重的專業大英博物館先前撤下有爭議的翻譯內容，而且強調不會再把翻譯放回去展場的做法，事實上不是一個合適的方式。因為大眾沒辦法再透過英文翻譯的詩詞知道秋瑾的個性、所處時代的情形，也沒辦法知道閱讀翻譯時補上譯者姓名、取得譯者授權，是最基礎的尊重。
不務正業的博物館吧
2023/08/11
10287
愛罵又愛看？從演算法與《艾蜜莉在巴黎》揭開「厭惡觀看」的神奇邏輯

愛罵又愛看？從演算法與《艾蜜莉在巴黎》揭開「厭惡觀看」的神奇邏輯

「黑紅」指的是名人透過自己的「負面聲量」（如製造或是擴大爭議等）吸引關注的一種行銷方式。Netflix 的韓國實境秀《激讚網紅》前兩集的內容，便犀利地反映了這樣的網路生態。節目組首先召集 77 位韓國境內極具影響力的網紅，要求他們在限定時間內，透過彼此的自我介紹影片讓大家「按讚」或是「按倒讚」，時間到了即會公布淘汰名單。
劉沐恩／轉角的光影沙龍
2024/10/18
3100
經歷慘痛後再次迷人：「德國珠寶盒」德勒斯登的歷史

經歷慘痛後再次迷人：「德國珠寶盒」德勒斯登的歷史

大轟炸成為了二戰期間同盟國最具爭議性的舉動，有人認為大轟炸犧牲大量無辜的平民百姓，質疑德勒斯登本身的軍事價值，甚至連英國首相邱吉爾也曾質疑，大轟炸是否單為提升恐懼。而英軍美軍則一直堅持己見，認為大轟炸有癱瘓德國工業及交通之必要性。災難痛苦往往造就了偉大的文學鉅著英國皇家空軍曾表示，德勒斯登為曾受投彈襲擊的最大德國城市。
某某出走／老靈魂。赤子心
2020/06/12
5208
「泰國經濟奇蹟」神話破滅：各行各業大受打擊，今年 GDP 恐衰退 8% 以上

「泰國經濟奇蹟」神話破滅：各行各業大受打擊，今年 GDP 恐衰退 8% 以上

 政治動盪，影響投資信心自 7 月底以來，由於巴育政權近年來諸多爭議舉措：包括解散泰國第三大黨、貪腐濫權爭議事件層出不窮等等，亦造成民心思變政治動盪，泰國爆發了自「紅衫軍事件」以來最大規模的抗爭運動，從而也影響到民生經濟與各界投資信心。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2020/08/20
8420
當高等教育「窮得只剩下錢」──向中國低頭的劍橋大學出版社，像不像雙膝下跪的馬嘎爾尼？

當高等教育「窮得只剩下錢」──向中國低頭的劍橋大學出版社，像不像雙膝下跪的馬嘎爾尼？

一個沒有遊戲規則，只有政府說了算的國家；一個非民主，可以不顧國際壓力，把諾貝爾和平獎得主劉曉波關到死，並無故關押台灣民運人士李明哲（至今仍被囚禁中）的政權，區區一個要求 CUP 撤下中國境內的爭議文章算什麼？審查文章在中國是常態，學者們早就學會在寫有關中國的文章時，避重就輕，否則一不小心，「被消失」的不只是你的文章，還有你的人！
安妮／本初子午線觀察記
2017/09/06
3555
想對抗全球暖化？別再憧憬鄉村與郊區生活，讓人口集中在城市

想對抗全球暖化？別再憧憬鄉村與郊區生活，讓人口集中在城市

我不是氣候學家，無法針對這些爭議性的話題提出補充說明。然而，即使是懷疑人類是否該為全球暖化負責的人，應該也會承認碳排放量的巨幅增加確實關係著環境危機。認為全球暖化具有真實危險性的人，應該把稠密的城市生活列為一項解決方案。往後五十年，中國與印度將不再是貧困的農業國家，這是一件好事。就像之前的美國與歐洲一樣，中印兩國將從農村生活過渡到城市生活。
換日線全球讀書會
2019/08/23
7456
《以神之名》行惡之實，「偽宗教」為何還能收買人心？

《以神之名》行惡之實，「偽宗教」為何還能收買人心？

最近國際影音串流平台 Netfilx 上架的紀錄片《以神之名：信仰的背叛》，在南韓和臺灣都引發關注，8 集內容介紹了 4 名知名南韓教主，透過受害者和前信徒的陳述，帶出他們令人髮指的親身經歷，還原當年的爭議事件。其中討論度最高的是占前三集篇幅的「攝理教教主鄭明析」，他被控性侵女教徒遭南韓判處 10 年徒刑，2018 年戴著電子腳鐐出獄，2021 年再被女信徒指控性侵，以同樣罪刑進行官司。
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2023/03/10
5944
瑞士也有「貧民區」嗎？從一張「梗圖」引發的流血衝突說起

瑞士也有「貧民區」嗎？從一張「梗圖」引發的流血衝突說起

Zeki 故意拿瑞士的「斯普滕巴赫」跟美國的「布朗克斯」比較，引發了社會輿論的不小爭議，更有許多斯普滕巴赫居民表達不滿。不過，對於隔壁鎮「迪肯孔」的某些少年來說，這事情可完全不是這麼解讀的：他們認爲自己比較「酷」，迪肯孔才真正配得起「瑞士最危險地區」的稱號。
瑰娜／瑞士不是只有起司鍋
2019/08/21
23148
擬人化風潮襲來！人氣作品「賽馬娘」卻可能產生法律問題？台日相關法規怎麼說？

擬人化風潮襲來！人氣作品「賽馬娘」卻可能產生法律問題？台日相關法規怎麼說？

但問題來了，賽馬在法律上是「物」而不是「人」，沒有得到許可就使用賽馬名稱，是否和人一樣，有公開發表權而必須授權的問題即為爭議所在。
賴宜欣／讀者投書
2024/01/10
977
誰「定義」了塔里克．拉馬丹（Tariq Ramadan）？牛津大學教授、改革派伊斯蘭學者，還是「強姦犯」？

誰「定義」了塔里克．拉馬丹（Tariq Ramadan）？牛津大學教授、改革派伊斯蘭學者，還是「強姦犯」？

在司法正式做出裁定之前，或許對很多人來說，這一個長年致力於伊斯蘭與西方世界「對話溝通」取代「相互撻伐」的學者（同時也引起包括兩方基本教義派人士在內的爭議與批評，包括批評其為「變色龍」或「法西斯」等），其「罪行」在大眾快速傳播之下，似乎早已經「被不證自明」。
鄭亞弦／讀者投書
2018/02/23
5791
劍橋校園裡的「春晚」──是單純的思鄉之情，還是違和的權力遊戲？

劍橋校園裡的「春晚」──是單純的思鄉之情，還是違和的權力遊戲？

這個問題，跟每年總是辦得轟轟烈烈，又飽受爭議的劍橋春晚是一樣的。全球化跟在地化，某種程度上來說，我認為其實根本就是同一件事情，你自己所展現出來的在地化，對在另個文化背景下長大的人來說，難道不是他的全球化？你不展現自己的特色跟風格，要怎麼樣去創造走進大世界的契機？但是，凡事都不可過度，而且應該釐清目的跟初衷。
許復 Harry Hsu／世界會客室
2017/03/14
6658
假新聞非除不可！但怎麼除？

假新聞非除不可！但怎麼除？

臉書終於開始「打假」，是被罵出來的臉書從上個星期開始正式提供點出假新聞的標籤，但臉書很有技巧的稱之為「有爭議」的貼文。除了開放用戶檢舉之外，也和第三方新聞查核網站合作，一旦超過兩個組織認定為「假新聞」，臉書便會在貼文加上「有爭議」的標籤。當然我那神貓因為點閱率太低，臉書還是沒動作。臉書擺出要抓假新聞的姿態，是被罵出來的。
范琪斐／范琪斐的美國時間
2017/03/13
5710
「中州科大」事件：血汗學工、人口販運，為何多發生在私立大學？

「中州科大」事件：血汗學工、人口販運，為何多發生在私立大學？

註一：此次外籍學生的爭議案件之所以構成人口販運的要件，是因為涉及詐欺、債務威脅與強迫勞動。校方承諾的獎學金與英文教學沒有實現，而出國與就學衍伸費用也遠遠多於當初所議定，讓學生還不起，接著更以取消學生簽證要脅學生服從，最後僅支付低廉的薪水。以上種種發展，以報導可見的資料來說，大致符合了人口販運與強迫勞動的定義，相關人等被檢方以違反人口販運防治法起訴，有其緣由。
法律白話文國際站
2022/11/02
7061
【美國槓上聯合國】「我們不會忘記這個羞辱⋯⋯」──聯合國罕見召開緊急大會，耶路撒冷使館一案，高票通過「反美」決議

【美國槓上聯合國】「我們不會忘記這個羞辱⋯⋯」──聯合國罕見召開緊急大會，耶路撒冷使館一案，高票通過「反美」決議

——美國總統川普美國槓上聯合國，要從耶路撒冷爭議談起前些日子，美國總統川普決定將美國駐以色列大使館，由現在的台拉維夫遷往耶路撒冷，如此具爭議性的舉動，舉世譁然。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2017/12/23
26806
股價崩盤、全國罷工，「以色列的驕傲」殞落記──全球最大學名藥廠 TEVA 的危機與啟示

股價崩盤、全國罷工，「以色列的驕傲」殞落記──全球最大學名藥廠 TEVA 的危機與啟示

圖／彭博社請來首位「非以色列人」CEO 救火，大幅裁員引爆爭議為了拯救公司的命運，TEVA 除了開始出售一些事業群以降低負債外，也重金（據說簽約金是 500 萬美元！）找來公司歷史上第一個非以色列籍的 CEO 凱爾．舒爾茲（Kare Schultz），來為這艘搖搖欲墜的船掌舵。
台客 J／台客 J 的橘色筆記
2018/01/08
28960
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。