搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有107筆搜尋結果

三一節我身在景福宮──看見抗議朴槿惠那張張熟悉又憤怒的年輕臉孔

三一節我身在景福宮──看見抗議朴槿惠那張張熟悉又憤怒的年輕臉孔

文化相融的痕跡宛如一面鏡跟著導覽參觀景福宮的時候，無論背山朝水的風水、十二生肖的石雕、開朝百官站立的品第石，乃至於無所不在的漢字書法，許多細節都讓我覺得韓國受所謂「中華文化」影響很深。文化是人們生活的方式，彼此會交互影響，就像現在台灣也有所謂哈日或哈韓族。
葉兆中／90 世代的世界
2017/03/10
2819
有辛拉麵卻沒真拉麵？──一窺中日韓拉麵的代代相傳

有辛拉麵卻沒真拉麵？──一窺中日韓拉麵的代代相傳

因大久昌治妻子，見店鋪街對面的柳樹時，突發奇想地幫此湯麵取名為「柳面」（りュラーメン）期中「柳」字取自中國漢字柳樹的柳，而「面」字在日語中為麵食，可謂是中日融合，一舉兩得的美食名。不過也有人認為大久昌治的妻子，其實是受到 19 世紀末期橫濱常見的賣麵路邊攤「柳面排檔」（日語寫法不同，但發音一樣）影響，進而誤打誤撞地讓拉麵北漂，成功插旗北海道。
陳慶德／現象・韓國
2022/11/22
3316
致力拯救母語值得敬佩，但「減法思維」終將限縮自己格局──思考台語運動論述的困境（下）

致力拯救母語值得敬佩，但「減法思維」終將限縮自己格局──思考台語運動論述的困境（下）

事實上，印尼、新加坡、馬來西亞許多地名的「中文」或「漢字」說法，其實都是從閩南話、客家話、廣東話等「唐人話」而非現代華語而來，在其中一些地方，這些語言還是當地唐人的共通語。從跨文化和文化混融方面來看，馬來話、印尼話、塔加洛話（Tagalog）也可見不少上述語言的詞彙，其中多數是閩南話。因此我常跟人說，閩南語是認識海洋東南亞的鑰匙之一，這個語言是能夠用來開拓眼界和國際觀的。
番仔火（Hoan-á-hóe）／東南洋人記事
2022/04/19
6235
我在阿爾卑斯山上，反思學外語這件事：「你所做的美味晚餐，也是一種語言」

我在阿爾卑斯山上，反思學外語這件事：「你所做的美味晚餐，也是一種語言」

M 白天開著電腦寫程式，晚上有空時就拉拉小提琴，在大木屋等著雪季的到來，我則偶爾教已經會漢字的他讀一些甲骨文。在我居住的大木屋裡，沒有人會因為可以多說幾種語言而備受稱讚，更不會有人因為英文說不好而感到羞愧，這只是個人投資時間的選擇而已。語言，是我們認識這個世界的方式，是我們與朋友溝通的工具，是我們閱讀與書寫的媒介。
俞錦梅 Yu, Chin Mei／May 在瑞士擱淺
2023/10/23
15856
【東京失敗】外編：日比谷之王

【東京失敗】外編：日比谷之王

（全文完）註 1 ：日比谷通い為日文漢字，仮名為ひびやかよい，即日比谷路之意。註 2 ：分速，指的是跑每公里所花的時間，例如三分速，指的是跑每公里平均約花 3 分鐘。若是在馬拉松全程維持三分速完成，那必然會成為馬拉松比賽的冠軍，除非是遇到 Patrick Makau Musyoki  。執行編輯：莊承憲核稿編輯：張翔一
Toshio Oh／虎ノ門馳せ回る
2018/09/28
11771
為農曆新年「正名」、邀李英愛推廣韓式拌飯⋯⋯把韓文化推向世界，為何反招來民怨？

為農曆新年「正名」、邀李英愛推廣韓式拌飯⋯⋯把韓文化推向世界，為何反招來民怨？

尊重多元，陸續改稱 LNY 的全球風潮過去，「中國新年」與 CNY 的說法在西方世界確實被更廣泛使用，然而近年來以「漢字文化圈」的韓國、越南等國為首的正名風潮，以及全球民族平等意識的抬頭，讓多國政府如加拿大和美國都開始意識到稱呼 CNY 可能會冒犯到國內非中國裔、但同樣慶祝農曆新年的族群，因此在千禧年以後，西方世界便多改稱 LNY。
姜冠霖
2022/02/09
7833
【打破學語言的迷思】（三）：説英文就是「有水準」？說台語就是「中下階級」？台灣人對語言的正負面偏見

【打破學語言的迷思】（三）：説英文就是「有水準」？說台語就是「中下階級」？台灣人對語言的正負面偏見

其實能夠掌握多國語言，才是國家實力象徵其實，會說多種語言，不但是自己的能力，也更能夠展現一國的國力──據說在簽署《馬關條約》時，日方代表伊藤博文曾經以漢字與清帝國的代表李鴻章溝通，伊藤甚至還能寫漢文詩。而如今中國官方談到此事時，仍不免津津自喜，認為「顯然日本就算（甲午）軍事戰勝了中國、還是受到大中華文化影響」，言下之意仍有著「我是本家、你是分家」的上對下「天朝思想」。
林志都／今天來點跨文化
2018/08/27
11283
大醬湯、豆腐湯、排骨湯⋯⋯韓國人為何對「湯料理」情有獨鍾？

大醬湯、豆腐湯、排骨湯⋯⋯韓國人為何對「湯料理」情有獨鍾？

根據當地學者的推論，雪濃湯的漢字語詞「雪濃」（설농）來源與「先農」（선농）有關，而此處先農指得就是「神農氏」。
陳慶德／現象・韓國
2019/11/18
17325
為什麼韓國人是「恨」的民族？──「排外、記仇、非贏不可」的背後

為什麼韓國人是「恨」的民族？──「排外、記仇、非贏不可」的背後

然而韓國教授回應：「在韓國，這段歷史只能對照漢字被翻為『日帝強佔期』，才是最完善的翻譯。」一個「日帝強佔期」的名稱背後，我想起的是那些在韓國西大門刑務所狹小的牢房、抗議者被日方處刑之後的棺木──時間一直在走，但是韓國人還沒有忘記這段傷痛的過去。尋找離散家屬：韓戰初來韓國之際，對韓戰懵懵懂懂。心裡想著：「那不就是一場在課本裡出現過的戰爭嗎？」
蘇晨／讀者投書
2020/01/13
26268
軍武大國的另一面：親訪北韓的 3 座世界遺產，也感嘆臺灣「沒資格」申遺

軍武大國的另一面：親訪北韓的 3 座世界遺產，也感嘆臺灣「沒資格」申遺

圖／高紹沖提供隔日一早登山，我不待團員逕自獨行，途經金剛門地景、古代漢字與志遠等石刻、溪澗奇石以及數座金氏領導人「到此一遊」的語錄記事。有時還會走到前後無人，懷疑該不會迷路，一度萌生退意，但心想下次來訪不知何年何月，也就奮力向前。所幸峰迴路轉，在汗流浹背下終於抵達全高 13 公尺、如同銀絲帶曳地，傾瀉至碧綠水潭的九龍瀑布。
高紹沖／A-jeo-ssi之家
2025/11/07
1170
日籍航空台灣空服員：除了標記奧客，你知道座艙長也有專屬黑名單？

日籍航空台灣空服員：除了標記奧客，你知道座艙長也有專屬黑名單？

圖／MIKI Yoshihito＠flickr首先，日籍空姐間會流傳一份日語版的「座艙長黑名單」，裡面幾乎沒有標點符號，一位座艙長自成一段落，漢字與平假名詳載該頭頭的姓氏名字，還有她風光上榜的原因，諸如「一直指使人，超級邪惡」、「態度超差、口氣很不好」、「進到廚房不准大家用紙巾」、「會一路管來管去到經濟艙」、「問題超多，而且說一套做一套」、「會找一個人針對，而且不准大家休息」、「堅持日本酒一定要擺出來不然會生氣
茱／讀者投書
2021/04/14
17511
所以我說，阿拉伯語到底是在難什麼？

所以我說，阿拉伯語到底是在難什麼？

就像是身為中文母語者的我們，學習日語彷彿如魚得水，光是寫起各種「和字」（日本漢字）毫不費力，就已經贏了那些母語是英語或法語的學習者 500 公尺；如果今天是要學習葡萄牙語，那麼母語是西班牙語的學習者，絕對可以完全領先那些還在學發音的韓語或中文母語者。同理，關於阿拉伯語的難易度，這份名單可能忽略了希伯來語母語者，或是庫德語母語者的寶貴意見。（這兩種語言與阿拉伯語有很大的相似性。
學阿語
2018/09/20
44647
德國有個小東京？走進「萊茵河畔的日本」，一窺杜塞道夫的文化商機

德國有個小東京？走進「萊茵河畔的日本」，一窺杜塞道夫的文化商機

我們的招牌上除了英文店名，更加上漢字「東」，可以解釋為東亞，也可以標示為東京，符合我們此街區的日本移民脈絡。問：最熱賣的商品是什麼？答：在店內最暢銷的飲品為黑糖、抹茶和水果茶系列。由於我們店內不侷限販售日本的飲品，因此除了大家熟知的抹茶，我們也推出近年來在東亞備受喜歡的黑糖珍珠、各式水果風味茶飲。問：店內的主要客群是誰？
Chris／旅見步鮮
2023/10/23
13125
一丁目 1-1-5 日本再生術

一丁目 1-1-5 日本再生術

是我第一次學會的日文漢字，在錄影機上面。那時候的錄影機，是日本國力彰顯最厲害的縮影，我的小時候，日本製造就代表棒，優質，帥氣，尊爵不凡之類的。而那個三角形，為我們帶來了日本，那個偉大而美麗的紅白色幻夢。當然不是任天堂而已。怎麼寫了一千字才寫到再生啊，實在沒辦法，日本實在太過龐大，但是我說過，日本他強大的是國家，不是人民，什麼我沒說過嗎？好吧那我現在說。
Toshio Oh／虎ノ門馳せ回る
2015/11/10
2004
這幾年的臺灣「很南海」（上）：盤點近來南海諸島敏感爭議

這幾年的臺灣「很南海」（上）：盤點近來南海諸島敏感爭議

在此之後幾天，日本前「自衛隊幹部學校長」、軍階陸將的樋口譲次具名寫了一篇標題為《中国軍、台湾・東沙諸島の奪取演習を計画》（應該看漢字就能懂吧）的文章，該文雖也引用「北京共同」的報導，但對東沙的現況與太平島情勢有較為詳細的解說。分屬不同國家的退伍將軍，伍前部長與樋口前校長對「中共奪取南海諸島說」的看法大相逕庭。
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2020/06/30
5819
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。