搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有4278筆搜尋結果

你知道但丁神曲、妙蛙種子的「原文」是什麼嗎？──從翻譯看文化交流

你知道但丁神曲、妙蛙種子的「原文」是什麼嗎？──從翻譯看文化交流

我腦海中迅速閃過了國高中歷史課本裡面出現過的但丁的《神曲》，興奮過度的準備回答，卻發現自己張大著嘴，一個字都說不出來......因為我只知道《神曲》這個中文翻譯，完全不知道它的原文或德語翻譯！
芥末／德國，停看聽！
2016/09/30
5352
「牆外」的我們，怎麼看待周子瑜事件與其他（上）──一個中國留學生的觀點

「牆外」的我們，怎麼看待周子瑜事件與其他（上）──一個中國留學生的觀點

本科時代我倆是四年室友，畢業之後我來了冷成狗的北歐讀書，她留在溫暖的湖北小城準備考研。「《小時代》是爛片誒，你把這個給她們看，人家會怎麼看待中國年輕人的價值觀？《山楂樹之戀》都比它好，還可以讓外國人看一看文革時代中國人純純的戀愛觀。」電話那頭的聲音有所緩和，我捏了捏桌上的一盤青葡萄。「國內已經早晨 5 點了，怎麼還不睡？」屋子裡太暖和，葡萄已經變得軟綿綿。
陳曦／北歐不童話
2016/02/03
3929
你的家，是什麼味道呢？

你的家，是什麼味道呢？

但老祖宗說過：「民以食為天」，士兵要打仗，糧草沒準備那更是兵家大忌。海外留學或工作，也許大家的經驗和我多在第一線漁場的生涯比較不一樣（相對其他人來說，我的收入可能也更需要勤儉持家啦），但相信在異國，多數人都有過「上館子不如自己煮」的感觸吧。除了前面在較極端的環境工作時，真的一餐難得外，多數時候其實像我這樣的漁夫，也是有自己在吃上的「小確幸」。
呂政達／沙漠裡的雲林漁人
2017/03/06
3820
「國情不同」：新加坡防恐超積極，我們是否也該多點憂患意識？

「國情不同」：新加坡防恐超積極，我們是否也該多點憂患意識？

2016 年，恐怖分子一連被星、印等國警方破獲在東南亞的基地，甚至抓到印尼巴淡島的數名嫌疑犯，成功阻止他們的「恐攻計畫」：準備往 15 公里外的新加坡市中心發射火箭炮。此後，新加坡加碼在 2016 年實施了保家安民計劃（SG Secure），政府要確保每戶家中至少要有一位成員掌握防恐基本知識，並在遇到緊急狀態時能搶救家人，因此基本止血、心肺復甦術等救護工作都是全民該學習的功課。
孫暐皓 Obed Sun／魚尾獅貝勒
2017/03/24
5158
抗議現場發大財？直擊新德里的「抗議照片小攤」，我居然也入鏡了！

抗議現場發大財？直擊新德里的「抗議照片小攤」，我居然也入鏡了！

簡單來說就是我正在等印度的政治人物抵達，準備要拍攝抗議的相關新聞素材，在毫不知情的狀況下，突然就被賣照片的印度攝影大叔拍下這張照片，我的頭低低的，這張照片也稱不上有什麼構圖可言，被偷拍洗出來了，居然還要賣我 50 盧比！「哈哈哈！」是不是聽到之後也想和我一樣大笑三聲？看來印度阿嬤是真的很羨慕我呢！
YaoIndia 就是要印度
2019/09/17
2198
從沒想過，我會在捷克布拉格展開一段「瑜珈旅程」

從沒想過，我會在捷克布拉格展開一段「瑜珈旅程」

沒想到卻像重返學生時代，準備試教、寫不完的作業和報告，結業時還有 4 個科目全英文、全問答題的筆試，加上 1 小時的實際教學考試。同學們叫苦連天，我則咬牙苦撐著，心裡不是沒想過要放棄。有時候，想跳脫舒適圈，需要有人在背後推一把。這段期間就是不斷經歷被推往前的過程。培訓的第二天，老師就要大家試教，輪流帶領全班做拜日式，這是由 12 個動作所組成的瑜珈序列。
Judy Chang／讀者投書
2019/10/15
5063
全球化下的「不尊重」：別急著把「高高在上」的價值觀，帶到世界每一處去

全球化下的「不尊重」：別急著把「高高在上」的價值觀，帶到世界每一處去

於是，你能看到婦女們開始不再作傳統的打扮、甚至以之為恥；唇盤少女，反而成為新興都市居民、外國觀光客們爭相合照的「異類」；你能看到 AK-47 步槍取代長矛，成為更快更容易致人於死的武器；你能看到山谷封閉，準備蓋成大壩，居民全數被迫遷移⋯⋯。
全球徵稿：我眼中的「國際觀」
2017/11/16
6258
週末在英國想要夠有趣，不妨來嘗試訂個「食譜盒子」自己下廚吧！

週末在英國想要夠有趣，不妨來嘗試訂個「食譜盒子」自己下廚吧！

每到星期五，就是同事間準備展開爭奇鬥艷的時候。「週末有什麼計畫？」這個問題幾乎是每週五固定會出現的問題。如果端出太無聊的計畫你就輸了，但若是提出了大家都覺得有趣的計畫，那麼你就搶到了大家的眼光以及說話的主導權！「我要去漢普頓宮（Hampton Court），這週末有聖誕市集！」其中一個同事這樣說。
張育誠／Robin & Fox Academy
2023/01/10
1862
你與 Offer 的距離，只差具備「文化智商」──我在加拿大職場學習到比語言更重要的事

你與 Offer 的距離，只差具備「文化智商」──我在加拿大職場學習到比語言更重要的事

與世界接軌，你準備好了嗎？執行編輯：林鈺芩核稿編輯：趙思涵
游媛婷 Phoebe／從嘉到加，何以為家
2023/10/18
11368
為什麼公眾人物「捐款賑災」反被批評？──談日本獨特的「助人」文化

為什麼公眾人物「捐款賑災」反被批評？──談日本獨特的「助人」文化

換句話說，有部分的日本公眾人物在捐款賑災時，就已經做好自己的行為會被批評是為了出名的準備⋯⋯。我也問過我的台灣朋友：台灣的公眾人物進行捐款會不會被批評是為了出名？他們表示這種情況通常不會發生。「助人」文化的演變那麼，為什麼日本人對於公眾人物捐款經常抱持負面態度呢？
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2024/01/31
2528
到法國採「鹽之花」，是怎樣的另類體驗？──在殿堂級鹽場，當一天實習鹽工

到法國採「鹽之花」，是怎樣的另類體驗？──在殿堂級鹽場，當一天實習鹽工

離別之際，大粒鹽向鹽工們買了 10 公斤粗鹽，準備和親朋好友分享。當然重要的是，拿回香港自己享受一番。10 公斤的法國海鹽。圖／三粒鹽記提供執行、核稿編輯：孫雅為
三粒鹽記／讀者投書
2022/06/10
1954
企業轉型從「說真話」開始：我在釜山主持跨文化工作坊，帶團隊突破沉默文化

企業轉型從「說真話」開始：我在釜山主持跨文化工作坊，帶團隊突破沉默文化

有人先看了看對方，然後低聲說，「很久以前⋯⋯是我第一次做大型報告時，當時主管私下打來告訴我──我知道你準備得很努力，沒關係，就照你的方式講。」他的聲音頓了頓：「我當時沒說什麼，但那通電話，我記到現在。」另一位主管則分享，當年公司裁員時是他第一次帶團隊，卻意外碰上某個資深員工情緒崩潰。當下我不知道怎麼處理，結果我的主管在深夜親自來跟我們一個一個談。
田育瑄／踹妞 Try New！
2025/05/26
684
乳牛教會我，如何面對外語

乳牛教會我，如何面對外語

我準備好了。重新坐在主屋前的花園餐桌上。我主動和大家分享自身的語言困境，這次說話很大聲、沒在怕用錯文法，接下來的每一天，我都認真找夥伴說話，不懂就開口問：「這是什麼？怎麼說！？」就在週五晚上，Rebeka 拿出白蘭地蘋果酒招待員工，邀請我們到主屋用晚餐，席間聊到大眾對有機市場的概念？球我接到了！
蔡佳妤／歐洲除了香檳，還有其他故事
2015/11/05
3928
嘲諷、奚落、與家鄉越來越遠──是誰，讓留學生們開始「報喜不報憂」？

嘲諷、奚落、與家鄉越來越遠──是誰，讓留學生們開始「報喜不報憂」？

下午茶打卡是在練樂團室內樂５、６個小時中的半小時休息；悠閒旅行是熬夜準備期末考，和窩圖書館寫報告後身心俱疲的放鬆；簡單打幾個字的狀態，是自己在幾百人中獲獎後的小小驕傲。每一個人都有別人不知道的深度，社群網站本非 Google，在解決問題時誰會有時間訴苦？留學生們有的機會和世界觀，都是用了許多看似普通卻珍貴的事情，去交換而來的。
我在異鄉想念家鄉
2018/10/11
5728
伊斯蘭的「全球盛事」齋戒月今天開始──我在土耳其，經驗這一切

伊斯蘭的「全球盛事」齋戒月今天開始──我在土耳其，經驗這一切

封齋飯 sahur 通常吃的也就是土耳其的早餐，土耳其人多半尊重傳統進行封齋，所以家家戶戶這時候會起床準備早餐，但畢竟前一晚的開齋飯可能是在午夜 12 點才剛吃完，也才剛在市集上吃吃喝喝結束，所以封齋飯吃的並不會太多，但是因為吃完之後，接著從日出到日落都不可以飲食、喝水，甚至刷牙，所以吃與不吃，還真是著實讓人猶疑啊！
Aylin／讓我們一起住下吧！土耳其
2016/06/06
8432
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。