搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有625筆搜尋結果

身為公司裡的「唯一外國人」在美國工作，是什麼滋味？——西雅圖新創 UX 設計師的工作心得

身為公司裡的「唯一外國人」在美國工作，是什麼滋味？——西雅圖新創 UX 設計師的工作心得

直到畢業後進了 BLAMO，公司裡頭只有我一個人的母語不是英文，其他都是土生土長的美國人。每天有三分之一的時間身處純英語環境——想當然爾，大家並不會因為我把講英文的速度緩下來、或選擇簡單一點的單字。這時候真正的考驗就來了：一開始，在「高語速」的環境下，光是要聽懂他們在講什麼就有點吃力了；更不用說要機智地有所回應。有時候強迫自己加入話題，甚至會引起不少笑話。
Jasmine Lin／讀者投書
2018/10/03
13566
【求職，就是場戰爭】五、人資仲介是求職捷徑？我的經驗談

【求職，就是場戰爭】五、人資仲介是求職捷徑？我的經驗談

建議如果對於中英法切換會有點卡卡的人，可以先和朋友或是家人練習一下，但也不用太緊張覺得自己沒有英法母語的境界，只要能溝通無礙，不會支支吾吾腦袋變成糨糊就可以了。核實我的 CV 後，仲介會先問我想找工作的方向、想做什麼、專長是什麼、現況如何等等，在確認都沒問題後便結束第一次通話。
喬安 Joanne／下一站，我們去旅行。
2017/04/24
6296
「台灣人別妄自菲薄！」沈佳儀：律師生涯大轉彎，日本 Gap year 教我的事

「台灣人別妄自菲薄！」沈佳儀：律師生涯大轉彎，日本 Gap year 教我的事

然而，傳播業對語言能力的要求極高，沈佳儀雖有日文採訪經驗，但過去任職的仍是中文媒體、撰寫的也是中文報導，語言表達能力難以和日文母語人士競爭，求職過程吃足苦頭。即使退求其次，面試藥妝店主責服務中文顧客的銷售職位也依然未果，「他們覺得你平常在公司裡面，（跟同事）還是要（用日文）交流，所以都被打槍。」眼看學生簽證即將到期，若未即時找到正職工作、轉換簽證，就只能收拾回台，讓沈佳儀每天都焦急落淚。
《換》人說說看
2021/02/04
36724
我的加拿大「外語生活課」：如何在每一次「誤會」裡，學會理解文化與人心？

我的加拿大「外語生活課」：如何在每一次「誤會」裡，學會理解文化與人心？

也許有一天，AI 能完美翻譯每一句話，但是它翻不出「語氣」裡的溫度，也聽不見那句母語帶來的熟悉感。當我聽到餐廳服務生用有點特別的國語腔調對我說：「你好」，那種被理解、被接住的感覺，是機器無法複製的。語言不只是橋梁或溝通工具，更是一種理解。真正的理解則必須親口去說、親耳去聽、親身去感受。
游媛婷 Phoebe／從嘉到加，何以為家
2025/10/28
2275
英文考卷滿江紅的我，也能走入國際職場？不靠死記硬背，我用「這招」讓語言融入生活

英文考卷滿江紅的我，也能走入國際職場？不靠死記硬背，我用「這招」讓語言融入生活

這樣的邏輯框架，能與我的母語及英文都有連接，是文法書裡面少有提到的部分。這樣的拆解、比較及理解過程，雖然緩慢且充滿疑問，常常會讓我覺得自己好像沒在進步。但回頭一看，才發現那是一段珍貴的「打地基」時刻──當你親手建立了屬於自己的語言學習模式，就像在腦中打造一座法文小王國，每一塊磚，都是你親手放上去的。
Crossing Campus
2025/12/08
9439
出國大嘆家鄉實在很不行？可能是因你沒長住當地──留美人士眼中的臺灣「十大萬幸」

出國大嘆家鄉實在很不行？可能是因你沒長住當地──留美人士眼中的臺灣「十大萬幸」

更何況，能用母語表達自己的症狀，與醫護人員討論治療選擇，絕對讓人加倍安心。因此，許多臺灣人在國外有醫療需求時，仍會優先查詢家鄉資源。而在 COVID 疫情過後，政府在 2024 年順勢通過了「通訊診察治療辦法」，海外臺人更多了遠距醫療這個便捷的選項。
洪敬倫／讀者投書
2025/06/13
20053
成為移工前的 600 小時職訓與等待──直擊印尼仲介訓練所：一個移工的誕生

成為移工前的 600 小時職訓與等待──直擊印尼仲介訓練所：一個移工的誕生

我們也播了中文發音的影片，用一些有趣的方式引導非中文母語者可以正確發出像是 ㄓ、ㄔ、ㄕ 這些不好學的聲音。有趣的是，原本每個面容都拘謹無表情的他們，看著影片一些有趣的學習小技巧，也漸漸展開面容、跟著影片一起發音、練習。「這些影片真的很好，我自己也可以用來學耶，像是我也很想學怎麼寫中文（笑）。」短暫的中文課結束之後，兩位中文老師也和我們分享這樣的回饋。
One-Forty
2018/03/13
36320
從日本空服員到荷蘭媳婦，她一肩扛起「菲仕蘭乳牛牧場」的家族招牌

從日本空服員到荷蘭媳婦，她一肩扛起「菲仕蘭乳牛牧場」的家族招牌

對所有剛來荷蘭定居的外籍人士來說，第一接觸的語言學校絕對是最棒「社交場合」，不論國籍、背景及母語，大家有志一同，都想盡快融入異國的文化及語言。聽說荷蘭文為世界高難度語言之一，雖為字母拼音，但發音及文法和英文簡直大不相同，貼近德文的日耳曼語系，光是卡在喉嚨的捲舌音就堪稱亞洲人的死穴，直到今日，很多單字我依舊無法百分百發音正確。
布爾 ‧ 丁夫人／瘋荷日曆 My Dutch LifeStyle
2018/09/12
15950
你知道為什麼這麼多馬來西亞華人來臺唸書嗎？

你知道為什麼這麼多馬來西亞華人來臺唸書嗎？

圖／ShutterStock大部分馬來西亞華人到臺灣升學的原因有以下幾個：1.比起其他國家，臺灣高教學費較便宜
2.臺灣主要以中文溝通，比較貼近自己的母語
3.臺灣僑教政策的積極
4.臺灣科系多樣
5.大馬政府不承認統考文憑
6.大馬政府以「馬來人優先」打壓大部分成績優秀的華人，導致選不到想要的科系
7.馬來文和英文較差的學生在大馬和其他國家沒出路，臺灣海青班成為他們的選擇
花火台大
2019/02/26
51254
日本不是只有「金髮碧眼」的外國人──他自創媒體，要讓「外人」的故事被聽見

日本不是只有「金髮碧眼」的外國人──他自創媒體，要讓「外人」的故事被聽見

當時他來日本找工作，卻因為他沒有大學畢業證書而到處碰壁，就算他的英日語都是母語程度也一樣，他以為他一定有機會。後來他嚥下了這口氣，回到英國，申請上了法學院，現在正準備從法學院畢業。這對我來說印象也很深刻，因為他是一個好男孩，也是這個狀況下的受害者。
Worklife in Japan
2019/07/08
4322
同為白人眼裡的「有色人種」，你有發現自己正在「歧視黑人」嗎？

同為白人眼裡的「有色人種」，你有發現自己正在「歧視黑人」嗎？

後殖民理論家法蘭茲．法農（Frantz Fanon, 1925-1961）出生在法屬西印度群島，法文是他的母語。
Suki／讀者投書
2018/02/21
35921
「國文老師離職到加拿大捏壽司，是否搞錯了什麼？」──我的打工度假生存記

「國文老師離職到加拿大捏壽司，是否搞錯了什麼？」──我的打工度假生存記

雖然說中文的機會很多，但還是有不少得跟外國同事溝通的時候──我來這裡才發現，原來學英文不單純是為了和歐美人士溝通，在聽不懂對方母語的情況下，英文確實是最簡單的溝通工具。所以，真的不要執著於英文「標不標準」。生活不是一場考試，難道和日本人、印度人用英文溝通的時候，你還要去質疑他們的英文不標準嗎？能傳達意思才是最重要的。
希文／希文樂見
2025/02/05
11791
戰火中的青春相遇：我與 18 歲庫德族少女，跨越國界共築「中文」友誼

戰火中的青春相遇：我與 18 歲庫德族少女，跨越國界共築「中文」友誼

辰希的語言隔閡，既源於敘利亞和土耳其所用語言的差異，也與她「母語為庫德語的庫德族」這一身分相關。換句話說，她的腦中同時運作著庫德語、阿拉伯語及土耳其語 3 種語言系統。雖然土耳其和敘利亞相鄰，兩個語言並不相近，為了在土耳其生活，她將所有語言能量集中在學習土耳其語上，英文自然無暇顧及。語言的差異或許產生阻礙，但無法消弭我們想交流的心。
TIYA 慈濟國際青年會／讀者投書
2025/09/01
2391
台灣薪資太低，想到海外工作？過來人的7大建議

台灣薪資太低，想到海外工作？過來人的7大建議

試想，若你是一個以德文為母語的老闆，難道會希望你信賴的部屬完全不會講德文？就算運氣很好，進入超級國際化的公司工作。在德國長住，各種行政、生活瑣事還是要會講德文才方便。因為不諳德文、總要別人幫忙，這點我是一定做不到的。3. 尊重文化差異，勇敢說出想法文化差異這件事，我還在唸書時就有很直接的親身經歷。
Irene Yu／Irene 的創業日誌與其它
2016/05/04
60201
直擊跨國職場的「隱形階級」：為何有人實力強卻被埋沒，有人英文流利卻「怕被看穿」？

直擊跨國職場的「隱形階級」：為何有人實力強卻被埋沒，有人英文流利卻「怕被看穿」？

我曾任職的前公司，是一間典型且高度全球化的跨國企業：內部組成呈現精確的比例──約三分之一是來自世界各地的外籍人士，另外三分之二則是從小生長於海外、英文流利程度等同母語的「歸國子女」（海歸）。這樣的組織架構下，為了弭平溝通落差，公司不惜重金配置了專業口譯。然而，多年的職場觀察，讓我深刻體悟到：翻譯技術能轉化文字，卻無法轉化「心態」。
Claire Yeh／讀者投書
2026/03/24
4168
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。