搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有625筆搜尋結果

害怕失敗，只會讓事情更失敗──一次跨國面試臨陣脫逃給我的啟發

害怕失敗，只會讓事情更失敗──一次跨國面試臨陣脫逃給我的啟發

當時的我，在手機震動的 30 秒中，腦中的跑馬燈轉過 100 個恐嚇自己的念頭：「根據過去在荷蘭和韓國短住的經驗，自己和英文母語人士溝通有待加強，萬一等下面試出糗怎麼辦？」「對方是英國人，我對英式英文不夠熟悉，聽不懂問題怎麼辦？總不能一直 pardon pardon 吧？」「如果真的面試上了，我要搬去英國嗎？我真的想和老公、家人分開嗎？不適應英國的生活怎麼辦？」
王木木／讀者投書
2021/06/04
8306
疫後重返韓國觀察（下）：韓國最美的風景不是人，為何觀光人次仍頻創新高？

疫後重返韓國觀察（下）：韓國最美的風景不是人，為何觀光人次仍頻創新高？

首先在外國人最多的地鐵明洞站試營運，一共支援 13 種語言，外國遊客只要講母語就可以和站內人員溝通，不怕雞同鴨講。首爾交通公社計劃在試營運 4 個月後繼續完善 AI 翻譯系統，預計 2024 年在梨泰院站等外國人較常出沒的 5 個車站追加設置。
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2023/12/29
8987
完全不會日文，也能到日本工作嗎？──可以，但目前發展可能有限

完全不會日文，也能到日本工作嗎？──可以，但目前發展可能有限

也再次引起了關於日本企業界「說母語（日語）還是說英語」的討論熱潮。什麼是「英語公用化」？「英語公用化」，顧名思義指的是在一個環境內，以英語作為主要溝通的方式。在日本，近年英語公用化的推動一直以企業界為主，簡單來說，就是「在辦公室裡，人人說英語」的概念。
Worklife in Japan
2018/09/04
12699
首位榮膺「英國國家學術院院士」的台灣人──SOAS 教授歐陽文津：希望把亞非文學帶進世界

首位榮膺「英國國家學術院院士」的台灣人──SOAS 教授歐陽文津：希望把亞非文學帶進世界

她認為雖然掌握了三種語言和文化，卻不願用「母語」兩字套在任一個語言之前，因為這個詞彙似乎賦予了那項語言優越於他種，富有權威意涵的地位。而三項語言之於她，在講述或書寫時，都不是全然純粹、不受干擾的，比起讓語言全然「獨立」，她更加享受從中找出連結性，轉換不同的語言視角看世界。
換日線阿拉伯
2019/01/21
10119
大谷翔平遭「突襲採訪」：追求「獨家」的運動媒體，忘記了與球團共生

大谷翔平遭「突襲採訪」：追求「獨家」的運動媒體，忘記了與球團共生

更擴大來看，縱使有些球員英語對答流暢，但依然會選擇用母語受訪（例如：鈴木一朗），尤其日本選手通常對自己的言行更加看重。試想，若訪談時記者還要再透過翻譯，根本不存在任何「突襲訪談」的可能性，因此照規則進行訪談，無疑才是國際體壇的上策。 明星球員往往有許多周邊，也反映出受球迷支持與歡迎的程度。
曾荃鈺／運動產業全球觀察站
2023/06/16
3357
「就算跌倒，也要往前跌」：從德國商學院到上市科技業，我的求職經驗談

「就算跌倒，也要往前跌」：從德國商學院到上市科技業，我的求職經驗談

我曾經因為很沮喪，申請了一些行政助理相關的職位，有點像是老闆秘書，但是因為過去學經歷跟職位相對不符合，老闆在面談中直言：「我們秘書不需要有碩士的學歷，但我們希望找一個德文是母語的人。」因此我認為在德國求職，很重要的一點是申請自己「真的有興趣」的職位。在德國找工作，不僅背景要符合，資歷超乎需求（overqualified）一樣不會被錄用，所以最好不要亂槍打鳥，以免浪費時間。
哈德小姐／讀者投書
2019/06/13
6931
你不知道的索馬利蘭：與我互設代表處，到底算不算「獨立國家」？

你不知道的索馬利蘭：與我互設代表處，到底算不算「獨立國家」？

一方面扶植青年作家以母語創作，也希望出版更多以索馬利語撰寫的書籍。索馬利蘭到底算不算「獨立國家」？最新發展我國外交部在本周 1 日召開記者會宣布，將在索馬利蘭設立具官方性質的「台灣代表處」（Taiwan Representative Office）──我國已在 2 月 6 日起進駐索國，駐索馬利蘭代表也在 3 日公開，確定由駐沙烏地阿拉伯代表處參事羅震華擔任。
國際譯開罐
2020/07/05
9214
柬埔寨外派生活甘苦談：3 點心得，與 3 件可以試著達成的事

柬埔寨外派生活甘苦談：3 點心得，與 3 件可以試著達成的事

圖／Jim提供外派心得與建議在這段時間有幾點心得與大家做個分享：◆ 自身調適與成長：柬國是一個母語非中文的地方，所以這邊的工作模式就會變成：A、當地人用高棉語互相溝通，B、筆者用英文和當地同事溝通或開會，C、用中文或台語和台灣同事溝通。
Jim／讀者投書
2019/08/26
8913
「蒙特梭利、華德福、瑞吉歐⋯⋯」是什麼，怎麼選？──台美爸媽的幼教選擇題

「蒙特梭利、華德福、瑞吉歐⋯⋯」是什麼，怎麼選？──台美爸媽的幼教選擇題

有趣的是，會特別選擇「雙語幼兒園」的，不只是希望孩子保留母語的移民家庭。也有不少家長，刻意讓孩子學習一種在日常生活中不容易接觸的語言。例如我曾遇過一位保母，她照顧的孩子來自跨文化家庭，父母分別來自印度與中東，家中長輩各自用印度語與阿拉伯語和孩子溝通，而孩子則被送去英文與中文的雙語學校──因此在上小學之前，他已經能在 4 種語言之間自然切換。
Eunice／ＥＵ日記（EU Diary）
2026/05/28
4133
先是人，然後才是心理師──留學美國後的體悟：我要當一名有人性的諮商師

先是人，然後才是心理師──留學美國後的體悟：我要當一名有人性的諮商師

也因為我的母語是中文，對於英文作為第二語言使用有更多覺察；也知道在美國作為擁有不同背景的個體，是什麼樣的心情。這讓我更能去接住多元的群體，但也看見個體差異。於是我增長了一些信心，繼續這條充滿挑戰的探索之路。先是一個人，然後才是諮商師與 Chaazé 老師（右）的合照。
Anne Chen／讀者投書
2025/03/18
17485
外派 10 年得與失（下）：職涯黃金期選擇外派越南，我失去了什麼？

外派 10 年得與失（下）：職涯黃金期選擇外派越南，我失去了什麼？

我必須使用不是母語的語言（可能是英語或越語）尋找、接收資訊，接著慢慢理解這裡的制度與習慣，才能知道怎麼在這塊土地上生活。即使公司可能在食衣住行方面都幫你照料好，但在這樣的保護傘下，我仍有一種身為「異鄉人」的強烈不安感，不像在自己家鄉一樣安逸放心。初到越南，踏上這一塊全新、陌生的土地，這種熟悉感需要從零開始建立（圖非當事人）。
Frank／法蘭克的在越觀察
2024/09/04
11622
傳說中「剛出社會年薪就破百萬」的爽缺？跨國管顧業每天到底在幹嘛？

傳說中「剛出社會年薪就破百萬」的爽缺？跨國管顧業每天到底在幹嘛？

關於這點，我在進麥肯錫的第一天就被震撼教育了：當天連續開了 10 小時的會議，主管指派我做會議紀錄，現場除了我以外全都是英文母語者，語速超級快，而我當時的英文程度完全跟不上，只勉強記了些片段。主管看了紀錄後問：「Harvey，你確定這是你要交的會議紀錄嗎？還是你有記另外一份更詳細的版本？」那一刻的挫敗感，我到現在仍記憶猶新。
靳嚴博／Dr. Harvey 不廢話
2024/11/20
12352
天天搭飛機出差、住高級飯店？麥肯錫管理顧問的一週工作實錄

天天搭飛機出差、住高級飯店？麥肯錫管理顧問的一週工作實錄

圖／stockfour@Shutterstock最後，也是我個人最有感的，就是底層自信心的建立：在剛進入這個行業時，大家難免會懷疑自己能否勝任，尤其像我這樣的非英語母語者，剛開始在同事全是哈佛、MIT 背景的環境中工作，壓力真的很大。然而，當你一步步完成那些看似超出自己能力範疇的任務，並獲得周圍人們的認可時，實際的成果會讓你相信：自己真的可以做到。
靳嚴博／Dr. Harvey 不廢話
2024/12/30
9018
到我國唯一的非洲邦交國旅行──我在史瓦帝尼，尋找「台灣」的痕跡

到我國唯一的非洲邦交國旅行──我在史瓦帝尼，尋找「台灣」的痕跡

2018 年 4 月 19 日，恩史瓦帝三世為避免國名與瑞士（Switzerland）搞混，而以母語正名國名為「Kingdom of Eswatini」，中文譯名亦從原本的「史瓦濟蘭」改為如今的「史瓦帝尼」。史瓦帝尼的「台灣」印象由於史瓦帝尼歷經多次侵略，國土範圍縮減至丘陵地帶，僅存的精華區多為狹小盆地，使其經貿發展不易，大眾運輸亦不發達，租車自駕自然成為訪問首選。
高紹沖／A-jeo-ssi之家
2025/02/10
17790
當種族歧視、保護主義大行其道，你到底該不該留學美國？

當種族歧視、保護主義大行其道，你到底該不該留學美國？

對於英語非母語、也不太熟悉當地文化的留學生來說，這個挑戰尤其巨大。如果沒有順利的打進某一個圈子中，建立新的支持系統，在學校很容易感到孤單、失落，更別提時不時的就會想念無可取代的寶島美食。不過，這並不是說美國學校沒有意願幫助學生，舉例來說，大部分的大學因為擔心學生壓力過大，往往都會有精神健康服務（Mental Health Services），聘請專業的心理醫師或諮商師，幫助學生度過難關。
世界教我的「疫」堂課
2020/05/18
8452
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。