他來自新加坡,卻在臺灣學會「雙語」──南洋理工大學吳英成教授:英文不好和中文有關
他以中文母語人士學習英文為例,將學習歷程分為 4 個階段:必須從中文理解開始,接著依序培養英翻中、中翻英能力,最後才可能進階到全英語理解。因此針對學生的學習成果的評量,也可以分為 4 個中英口筆譯項目舉行鑑定考試,考試不需一次到位,而是按照學習階段循序漸進。建議市府:中英雙語特選課程儘管提出具體可行的辦法,吳英成並不認為所有學生都適合雙語教育。
林欣蘋/A Steady Gaze at the Wreckage
2023/05/23
9896