正確｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有1695筆搜尋結果

金曲爭議，所謂的「獨立樂團 vs. 超級巨星」：難道，我們還要用獎項「保育」偶像明星嗎？

金曲爭議，所謂的「獨立樂團 vs. 超級巨星」：難道，我們還要用獎項「保育」偶像明星嗎？

我不敢說自己的猜測一定正確，但相信時間會給大家答案的。執行編輯：張詠晴核稿編輯：張翔一Photo Credit：換日線編輯部後製

楊威宇／另一個維度

教育新創CEO林啟維，要當博物館的「翻譯蒟蒻」──用講究「IP授權」的桌遊，帶你認識「史前的臺灣」

教育新創CEO林啟維，要當博物館的「翻譯蒟蒻」──用講究「IP授權」的桌遊，帶你認識「史前的臺灣」

「某某文物它長這樣子、是由某某材質做成、它是某某文化出土的、它是大概位於哪一個年份......這些資訊必須絕對正確，因為這是我要教育的內容，」林啟維說。林啟維因為獲得博物館文化應用的授權，能獲得最正確的資訊，甚至是研究員才會知道的專業知識。

新創次世代

《周處除三害》為何在中國狂賣 25 億台幣？──從當地視角全面解析

《周處除三害》為何在中國狂賣 25 億台幣？──從當地視角全面解析

符合「海外人民很辛苦」的政治正確性除了兩岸電影交流政策的一定程度轉向，《周處除三害》這部電影的題材對於中國市場來說，也是一種「政治正確」。正如中國網路上的笑話所說：「中國的新聞聯播，前 10 分鐘，中國領導人很忙；中間 10 分鐘，中國人民很幸福；最後 10 分鐘，海外人民很辛苦。」

古北老師／西北偏北的文化和產經觀察

為何在法國只需換發駕照的我，仍選擇上駕訓班？直擊：和台灣「差很大」的交通環境、考照設計

為何在法國只需換發駕照的我，仍選擇上駕訓班？直擊：和台灣「差很大」的交通環境、考照設計

但少了情境應用題，沒辦法知道考生能不能在有限的時間內在道路上找到標誌的位置並看懂標誌，進而評估眼前狀況做出正確的判斷。法國駕照筆試例題，判別標誌意思。

Eva／遇見法國

怪罪長輩愛替你打安全牌之前，問問自己敢／能冒險嗎？──人生最殘酷的五個字：「本來我可以」

怪罪長輩愛替你打安全牌之前，問問自己敢／能冒險嗎？──人生最殘酷的五個字：「本來我可以」

成熟是一個「從發散到收斂」，而非「從錯誤到正確」的過程各位，成熟就是一個發散到收斂的過程，不是從錯誤到正確，每個人生抉擇都沒有對錯。張忠謀說過，成熟不是你能夠回答出正確的答案，而是你拿一樣的人生課題問自己時，你的答案越來越一致。定期檢視這些你想要的，你會越來越收斂。

Will Huang／Life Coaching──人生管理

「你知道貓王的英文是什麼嗎？」──同學，別再依賴中文翻譯了！

「你知道貓王的英文是什麼嗎？」──同學，別再依賴中文翻譯了！

或許不少人會這樣想：「反正很多中文翻譯都是音譯，我只要利用類似的聲音腔調，就算不完全一樣，也有個七八成正確吧。」這倒是不失為當下臨機應變的好方法之一，我個人也用過，但許多音譯名詞仍然與原文發音不完全相同，甚至差很多，再加上很多名詞都是意譯，在當下你根本搞不清楚，這名詞到底是音譯還是意譯？這件事情，我在聖馬利諾（San Marino）這個小小的國中國有更深的體會。

Nat Lin／Half Norwegian Half Europe

品牌出海為何常卡關？多年深耕東協、日韓的我，看見企業「以為懂市場」的策略盲點

品牌出海為何常卡關？多年深耕東協、日韓的我，看見企業「以為懂市場」的策略盲點

結果市場推不開、商業策略調不準，甚至一次投入太多資源，卻沒有經過市場測試階段，也不清楚該如何確認方向是否正確，最終陷入進退兩難的局面。我們習慣用台灣的思維去理解海外的痛點，卻忽略了背後的跨文化脈絡。圖／fizkes@Shutterstock讓人更感惋惜的是，很多人誤以為「退讓」能換來「信任」，事實卻恰恰相反，沒有了原則及底線，反而更難建立穩固的信任關係。

田育瑄／踹妞 Try New！

英文單字背好背滿，一到英美還是只能演默劇？──如何改善英聽能力，過來人的「關鍵字指南」

英文單字背好背滿，一到英美還是只能演默劇？──如何改善英聽能力，過來人的「關鍵字指南」

因此以下先把「PQCVS」的個人實戰經驗，一一分享給大家參考：Prediction ：設立明確目標 & Question : 困難問題化在建立清楚目標（如與英國同學順利溝通）之後，必須清楚知道自己的問題所在：是因為單字量不夠、還是因為口音上不熟悉、抑或是自己對於單字發音的概念不正確？然後，再將面臨挑戰「問題化」，如：1.

薇琪徐／讀者投書

【臉書聽證會】祖克柏高竿的「危機處理」 vs 參議員「科技文盲」般的提問：你聽出隱藏版訊息了嗎？

【臉書聽證會】祖克柏高竿的「危機處理」 vs 參議員「科技文盲」般的提問：你聽出隱藏版訊息了嗎？

若連提問都有困難，就更加無從蒐集正確的資訊，遑論未來協助制定管制法案了。然而國會聽證的第二日，在眾議院「能源和商業委員會」面前出庭，眾議員們的提問就相對「艱深、專業」許多。祖克柏顯然仍持續地運用了前述整理出的技巧，躲避回應許多爭議問題（例：Facebook 是否為壟斷事業？）並再度以詳細的論述迴避「是非題」（Yes—No Questions）。

Jen Chen／公關女子圖鑑

為什麼伊斯坦堡會成為「貓的天堂」？在這裡，狗兒的生活又是如何呢？——面對流浪動物，我們可以這樣做

為什麼伊斯坦堡會成為「貓的天堂」？在這裡，狗兒的生活又是如何呢？——面對流浪動物，我們可以這樣做

但這些穆斯林忘記了他們的宗教信仰是提倡愛護動物的——聽起來也許矛盾，不過其實只是因為他們沒弄清楚「和狗保持距離」的真正原因，和對待狗兒的正確方式而已。至於在土耳其，人們對狗的態度相較之下友善許多：許多人遇到狗會摸摸牠們，冬天來臨時準備毛毯給牠們度冬；養狗的人更不在少數，公園時常可見出門遛狗的人們。

萊拉／伊斯坦堡情旅日記

AI 教父黃仁勳給新鮮人的建言：「樂觀前行、潛心工作！」中英解析卡內基美隆大學畢典致詞

AI 教父黃仁勳給新鮮人的建言：「樂觀前行、潛心工作！」中英解析卡內基美隆大學畢典致詞

從移民的美國夢，講到十足「政治正確」的美國再工業化進程，點明 AI 在建立美國新工業時代的關鍵戰略角色；也強調輝達是如何不斷重新改造自我才有今天。同時，他進一步明確呼應當代人的生存焦慮：面對 AI 日新月異，我們必須運用 AI，時刻再造、放大自己的能力。

黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite

在臺灣秘境打造「綠色娛樂」：專訪《極島森林2》監製陳柏霖、臺大教授余家斌

在臺灣秘境打造「綠色娛樂」：專訪《極島森林2》監製陳柏霖、臺大教授余家斌

揭秘大眾知之甚少的「森林療癒」為確保在節目中向觀眾傳達正確的知識，開拍之前，陳柏霖還親自跑去臺大，上了一堂余家斌教授開設的課程。憶及此事，身為老師的余家斌盛讚陳柏霖的學習能力：「他可以很快地轉換我上課所講的東西，變成一個大家都能理解的概念，這很不容易！」

Crossing Campus

真的？假的！那些德國人可能讓你「很意外」的 Point

真的？假的！那些德國人可能讓你「很意外」的 Point

那些「可能正確」的刻板印象在德國暫居後，最強烈感受到德國人的特質便是：對社會及自然的關懷。雖然德國人不可說孤冷，但著實有其嚴肅的特質。或許因為身處海德堡大學，是個重視人文社會學科的學校；也或許是居住在氣氛較沉靜的教會宿舍，因此同學們不時討論社會議題。

Crossing Campus

心理諮商、塔羅牌占卜、心靈成長訓練，有何不同？──從理科太太「諮商筆記」事件，教你挑選課程

心理諮商、塔羅牌占卜、心靈成長訓練，有何不同？──從理科太太「諮商筆記」事件，教你挑選課程

正面來看，基於她身為網路紅人的身份，可能讓諮商觸及更多潛在群眾；但負面來說，也可能會讓看影片的人誤將課程中的方法當作浮木，因此必須再三協助觀眾對心理健康建立正確的知識，如果看完之後真的需要協助，需要向專業的心理相關人員求助。

邱意婷諮商心理師／不務正業邱總監

「英文不好，你還是別出國吧」──謝謝說這種話的「貴人」們，我的英文學習之路

「英文不好，你還是別出國吧」──謝謝說這種話的「貴人」們，我的英文學習之路

以下分享我在這段時間的自我學習方法，和同樣重要的「心理準備」：正確的心態與正確的學習方式、同樣重要1. 每天不管是不是全聽得懂，我一定會聽 ICRT 或 BBC。不是要「一秒變成外國人」，而是要讓自己去習慣「外國人講英文的速度」。因為其實我們可能都懂單詞，只是他們講話很快，或是因各地腔調、口音的不同而「跟不上」。習慣中文語調和語速的我們，當然也要去習慣英文的速度和語調。

顏卉婕／Actress Model

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明