搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有104筆搜尋結果

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

早期確實有許多耳熟能詳的戲劇《東大特訓班》、《男扮女裝家政婦》，劇名在重新塑造之後，更為人熟知；近年的作品則多以「直譯名稱」的形式走紅。「改名派」跟「原名派」各自有擁護者，足以顯見觀眾對劇名的看法與偏好，會隨著時空背景而有所不同。類似的例子，在《ATARU》、《善良醫生》兩部描述肯納症（俗稱自閉症）的作品亦可窺見。主角患有身心疾病的人物設定，究竟要不要將「疾病名稱」放進劇名中？
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/03/31
8131
「出社會後，我們受到上一代人的全面性找碴」—— 從《寬鬆世代又怎樣》到《先生而為師》， 日本教育改革不再「寬鬆」

「出社會後，我們受到上一代人的全面性找碴」—— 從《寬鬆世代又怎樣》到《先生而為師》， 日本教育改革不再「寬鬆」

─《先生而為師》從《女王的教室》、《下剋上應試》等，以教育為題的日劇不在少數，然而其主軸多偏向《東大特訓班》、《墊底辣妹》，如何改變學習的「方法」，達到考上優秀大學的「目的」。而 2017 年的冬季日劇《先生而為師》，直翻其日文《先に生まれただけの僕》（只是先生出的我），不僅是將老師的日文漢字「先生」，巧妙暗示他們其實只是比學生早一點出生的社會人士。
CharMing／CharMing的投幣式置物櫃
2018/03/08
23034
2025 冬季日劇情報站：是枝裕和操刀《宛如阿修羅》、6 作品開創嶄新時代！

2025 冬季日劇情報站：是枝裕和操刀《宛如阿修羅》、6 作品開創嶄新時代！

松坂桃李飾演東大畢業的文科省官僚，抱著「改變教育」的理想投身公職，沒想到大環境中卻充斥著權力鬥爭──他也成了犧牲品，被降職到一所私立高中。他因此決定從教育現場出發，以老師的身分引導高中生，不僅對抗權力體制，也要從體制內摧毀不合理的制度。
宋思彤／六六 LiuLiu
2025/01/17
8154
東非的日常飲料，西非消費者的「進口苦水」？我在非洲工作，體驗一杯咖啡的全球旅程

東非的日常飲料，西非消費者的「進口苦水」？我在非洲工作，體驗一杯咖啡的全球旅程

圖／Shutterstock但這裡必須澄清的是，除了罐裝咖啡在東亞與中東大受歡迎外，冰咖啡原本就存在──在西班牙，當你點冰咖啡時，服務生會端來一杯熱咖啡與一個裝滿冰塊的玻璃杯，讓你自己調配喜好濃度與冰涼程度，以應付夏天高溫可以達到攝氏 50 度的伊比利半島南部。義大利的經典甜品「阿芙佳朵」（Affogato），則是把冰淇淋加進熱 Espresso 中，讓你享受冰火五重天。
林志都／今天來點跨文化
2023/01/09
3268
2026 春季日劇推薦：豪華卡司交鋒！龜梨和也《逆轉球團》等多部新劇，劇評帶你看門道

2026 春季日劇推薦：豪華卡司交鋒！龜梨和也《逆轉球團》等多部新劇，劇評帶你看門道

有一天，東大畢業生烏丸真司（松村北斗 飾）前來面試，就此展開了一場令人難忘的搭檔之旅。酒駕肇逃、非法藥物交易、長照機構虐待、成人影片演出糾紛⋯⋯反映現代社會黑暗面的多樣事件，勾勒出兩位主角在面對「為委託人辯護」時的意見相左。以法律之力為武器的他們，即使委託人是道德上難以饒恕的惡人，仍會奮力辯護嗎？堅持「保護」委託人的律師，是天使、還是惡魔？
宋思彤／六六 LiuLiu
2026/04/17
13498
2025 春季日劇攻略：世博熱潮下，從《紅豆麵包》等劇看日本的跨世代脈動

2025 春季日劇攻略：世博熱潮下，從《紅豆麵包》等劇看日本的跨世代脈動

不論是《東大特訓班》為了賺錢而帶領放牛班的阿部寬、《女王的教室》裡冷血出名的天海祐希、《3 年 A 班》瘋狂狹持全班的菅田將暉，個性都相當鮮明，不過，「說教感」往往有些強烈。這樣的敘事手法，不見得是壞事，但似乎跟許多台灣觀眾的口味有點不對盤──太直白、太用力，反而讓人產生距離。本季的《為什麼是我來神說教》，試圖打破校園劇的定番敘事，選擇跟「說教」正面迎擊。
宋思彤／六六 LiuLiu
2025/04/18
7193
國家利益 vs. 宗教理想──當穆斯林聖地落入異教徒手中，阿拉伯大國為何綁手綁腳，不敢大聲抗議？

國家利益 vs. 宗教理想──當穆斯林聖地落入異教徒手中，阿拉伯大國為何綁手綁腳，不敢大聲抗議？

「耶城事件」的兩大挑戰：外交政策的失敗、地緣政治的挫折經歷「耶城事件」一役，沙國聯盟無論在外交政策上或是在中東大棋局的爭奪戰上，均是失敗的。和其他世俗國家不同，在伊斯蘭教的脈落中，宗教與道德規範是穆斯林國家在制定政策時的包袱，亦即外交政策中「合法性」的來源。當現代國家的本質是以國家利益作為主導外交的思想時，無可避免地，與期望大國實踐宗教與道德規範的穆斯林社會產生衝突。
孫超群／歐亞前線
2017/12/13
8331
2024 夏季日劇補給站：有村架純《海的開始》、日版《Sky Castle》值得一追嗎？

2024 夏季日劇補給站：有村架純《海的開始》、日版《Sky Castle》值得一追嗎？

《Sky Castle》，friDay 影音獨家跟播，7 月 26 日起上架圖／取自朝日電視台 官方網站雖然「教育是否能翻轉人生」仍未有定論，但亞洲已經有許多以此立論為基礎，描寫或延伸出的影劇作品，例如：以東京大學為目標的《東大特訓班》、冷血卻又帶著溫柔的《女王的教室》，以及從家庭著手的《家庭教師寅子》等等。
宋思彤／六六 LiuLiu
2024/07/05
14604
新政府拼經濟，成果「只有執政黨看見」？再論「選擇性數據呈現」的愚民手段

新政府拼經濟，成果「只有執政黨看見」？再論「選擇性數據呈現」的愚民手段

老實說，「老闆 / 股東大賺錢，員工薪資卻未顯著上漲」，可能才是不選擇強調此數字的真正原因。七、來台觀光人次上升：陸客不來台灣沒垮，但消費金額確實下滑這一點，真的要先為替台灣致力「拚觀光」的相關政府單位和民間機構鼓掌！2016 年 5 月之後，部分政黨與民間特定組織，一直不無「陸客不來，台灣觀光要完蛋」的聲音。
Jeff Liu／讀者投書
2018/10/09
37257
布魯塞爾台勞日記：不會法文的我，在比利時打工渡假

布魯塞爾台勞日記：不會法文的我，在比利時打工渡假

22 歲那年春夏在中國山東大學進行一學期交流，26 歲那年春天再次扛起行囊，飛向巧克力小國比利時展開一年打工度假。粗線條同時多愁善感的八年級網不紅小部落客；主筆旅遊足跡，副筆國內外生活觀察兼心情週記。經營我的文字蝸居的初衷是希望藉由我的生活與旅遊經歷分享，幫助到需要的人，不管是資訊還是精神上的協助。執行、核稿編輯：林欣蘋
一畢業，就出國：通往世界職場的任意門
2019/01/29
24693
2022 夏季日劇指南：有村架純也來當律師？《東京愛情故事》王牌編劇推出「變種」刑警劇！

2022 夏季日劇指南：有村架純也來當律師？《東京愛情故事》王牌編劇推出「變種」刑警劇！

一向以「大成本製作」的 TBS 日曜劇場，不論是演員、劇情安排、場景都相當浩大，台灣觀眾熟悉的《東大特訓班》、《半澤直樹》系列，都出自於該時段。日曜劇場近年極力向海外擴張市場，不過也連帶影響到台灣的播出模式，例如：去年冬季檔《DCU》罕見地無人跟播、春季檔《捍衛家園》則由 Disney+ 拿下全球獨家，本季則再度回歸劇迷熟悉的兩大平台播出。
宋思彤／六六 LiuLiu
2022/07/02
11418
2023 夏季日劇一次看：松坂桃李《我們離婚吧》反映社會，目黑蓮《一兆＄遊戲》超吸金！

2023 夏季日劇一次看：松坂桃李《我們離婚吧》反映社會，目黑蓮《一兆＄遊戲》超吸金！

目黑蓮在演出《silent》後人氣水漲船高，今（2023）年春季推出的電影《我的幸福婚約》，更創下逾 25 億日圓的票房，這次是他初次在黃金檔時段「單獨主演」，也讓人非常期待這位明日之星的表現；出道 8 年的佐野勇斗，也在近年演出《東大特訓班 2》、《真兇標籤》等人氣作，更為台灣觀眾熟知。故事中的「創業」元素，看似與《騎上獨角獸》相呼應，不過實際上的劇情軸線，可能更近似《詐欺遊戲》。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/07/08
11138
「製造污染的集團老闆，嫌台灣太髒？」──發言彷彿「來自平行時空」的工商大老們，與台灣始終盼不到的「產業轉型」

「製造污染的集團老闆，嫌台灣太髒？」──發言彷彿「來自平行時空」的工商大老們，與台灣始終盼不到的「產業轉型」

今日，哪怕是台灣完全不進行環評、最低工資降到零、大股東大老闆們賺的股利也一律不課稅好了，以台灣目前多數傳產業者的所謂「競爭力」，難道就真能夠「超日趕德」，帶動台灣經濟重返「亞洲四小龍」之首？代結語：台灣的「產業轉型」（兼具讓工商大老們停止講幹話之功能），到底可以怎麼做？
Jeff Liu／讀者投書
2018/07/29
48041
「高市旋風」完整解析：2026 日本眾議院大選，她為何能取得歷史性大勝？

「高市旋風」完整解析：2026 日本眾議院大選，她為何能取得歷史性大勝？

片山在多場記者會上不需講稿，便能敏銳掌握提問重點，以淺白語言清晰作答，展現東大法學部出身菁英官僚的專業底蘊。1 月 21 日於達沃斯世界經濟論壇（The World Economic Forum）上，她更以流利英文向國際社會說明高市內閣的經濟政策、財政支出、國債殖利率、移民政策與地緣政治布局，相關發言影片亦在網路廣為流傳。
廖克杭 Ken Liao／台克精神・杭向世界！
2026/02/09
5556
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。