搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有243筆搜尋結果

【都老師的語言課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的電影院？──談「歐洲語言標準組織」

【都老師的語言課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的電影院？──談「歐洲語言標準組織」

在大部分的電影院中，好萊塢電影都是以日語配音放映，很多有名的「聲優」更成為影片賣點。不過筆者不敢確定這其中是否有保護日本語言文化的考量，或純粹只是因片商認為日本觀眾英文不佳，配音後觀眾更容易接受。至於日本是否有官方語言機構「確保」外來語正確的日文寫法，這點還請熟悉相關事務者多多指教。其實，即使是英文這樣強勢的語言，也有人積極確認英文中又多了哪些新字。
林志都／今天來點跨文化
2018/10/19
4861
「NO WAR！」直擊日本街頭，銀髮族如何靠靜默提醒「戰爭不該成為日常」

「NO WAR！」直擊日本街頭，銀髮族如何靠靜默提醒「戰爭不該成為日常」

我走過去時，用日語對她們說了一句「加油」，順手比了個鼓勵的手勢。她們愣了一下，很快也回了我一個差不多的動作。就那麼一兩秒，很短，幾乎什麼都不算，但後來我一直記得這一幕。不是因為我做了什麼，而是那一刻我忽然覺得，這幾個人站在這裡，本身就已經在說明一些事情。戰爭怎麼慢慢進入日常？為什麼總是這樣的人先站出來？
睿安／讀者投書
2026/04/09
1132
一種語言，一個世界──英語之外，還有蒼穹

一種語言，一個世界──英語之外，還有蒼穹

即使中學有閩南語、客語、原住民語等基本教程，高中依各校特色發展如法語、西班牙語、日語、越語等第二外語以供選修，但其比重與英語相較，都微乎其微。 「獨尊英語」的教育，從小開始 如今臺灣許多幼兒園，在孩子仍牙牙學語時期便開始進行中、英雙語教學，即便費用高昂仍有諸多家長趨之若鶩。再往上一階，私立雙語中學紛紛成立，主打銜接國際學校，提供各式促進國際交際之課程如高爾夫、馬術、武術等。
荒川／冷記憶 cool memories
2017/02/06
10384
年輕人的困境，造就出的千億市場：線上教育「大亂鬥時代」來臨

年輕人的困境，造就出的千億市場：線上教育「大亂鬥時代」來臨

而用戶調研後的結論，發現大家在 SeeEDU Live School 學習英日語的目標，不外乎提升職場競爭力、海外轉職，或是想要去國外留學、增廣見聞。圖／SeeEDU Live School不只是台灣，「再窮不能窮孩子，再窮不能窮教育」的觀念，在華人社會可說是長期共識。相信教育可以改變未來，也是每一代台灣人的共同價值之一。
黃惠農／草木留日誌
2018/08/22
17730
【日本最後的秘境】「大地盡頭」的暖化危機：我在鄂霍次克海上漂流的 40 天

【日本最後的秘境】「大地盡頭」的暖化危機：我在鄂霍次克海上漂流的 40 天

「大地的盡頭」：北海道知床北海道知床（日語發音為 Shiretoko，在北海道少數民族阿伊努人的語言中有「大地的盡頭」之意）位於道東地區，是個突出於鄂霍次克海和太平洋之間的狹長半島，在 2005 年被登錄為世界自然遺產。由於知床半島開發程度低，多處地方保留自然的原始樣態，動植物生態系統在此良好循環，被稱之為日本最後的秘境。野生的北海道鹿種在路上時不時就會看見。
A子、D子／走走。AkoDko
2018/07/04
6622
只會一句 " Ciao "，要如何赴義大利交換？──為期兩個月的瘋狂學習，體會到「英語真是太簡單了！」

只會一句 " Ciao "，要如何赴義大利交換？──為期兩個月的瘋狂學習，體會到「英語真是太簡單了！」

學習日語或韓語時，因為地理和文化的距離相近，我們經常能接觸到相關訊息，甚至偶爾還會發現這些語言和台語有某些共通性，在理解時也就更為容易。但歐洲離台灣較遠，一些歐洲音樂、電影，若沒有特別接觸，或搜尋相關資源，生活中幾乎很難碰見，也難以想像他們的生活，思考模式更有大大的不同，我認為這是學習歐語或其他「冷門語言」一個很困難的部分。
我的暑假這樣過
2018/09/03
7799
40 歲大叔赴日留學前，福岡鄉下短居 30 天的真實體驗

40 歲大叔赴日留學前，福岡鄉下短居 30 天的真實體驗

帶著探索的心情，與當地人頻繁互動雖然現在的翻譯功能已經非常進步，但我仍然很想親自透過日語，跟日本人互動交流，而我認為在使用外語的時候，不論流利與否，最重要的還是抱持著一種「想要了解、探索」的心情與他人互動，所以每到一處，我都會盡可能地讓自己勇敢開口、與日本人閒聊幾句。
楊逸飛／不惑大叔留學筆記
2023/09/06
51860
台灣留學生如何進入日本金融圈？從穆迪到摩根大通，我在東京的數據分析師職涯

台灣留學生如何進入日本金融圈？從穆迪到摩根大通，我在東京的數據分析師職涯

延伸閱讀：寫給有「日本夢」的你：光是「精通日語」早就不夠，關鍵能力還有這些擔任評級研究助理期間，我不僅需定期追蹤公司財務表現（每年 4 次的決算報告）、閱讀《日本經濟新聞》與《華爾街日報》，並參與日本大型銀行社長及高層管理團隊的會議。雖然工作壓力不小，但這段經歷讓我親身體驗了評級工作的核心流程，也初步掌握了銀行、證券業的財務分析與運作。
Crossing Campus
2025/10/09
6638
不到一月破百萬追蹤！日本皇室 IG 爆紅背後，你不知道的種種考量

不到一月破百萬追蹤！日本皇室 IG 爆紅背後，你不知道的種種考量

《關於作者》林佩君東吳大學日文系畢業，現職為日語 SEO 工作者，還是一名翻譯及家教，期望追逐數據的同時，還能保有以文字關注社會的熱情。執行、核稿編輯：孫雅為
法律白話文國際站
2024/05/09
6218
讓我們一起打造一個多語台灣──見不賢而內自省，從「強國崛起」的烏龍事件說起

讓我們一起打造一個多語台灣──見不賢而內自省，從「強國崛起」的烏龍事件說起

而當我們在嘲笑中國媒體的同時，必須注意的是，同樣的情形也發生在台灣：在台灣，當我們說到學習外語時，第一個想到的總是英語與日語，近年來因為韓劇與韓國流行音樂所導致的「韓流」現象，讓韓語也有許多青年族群學習；而隨著東南亞市場興起，政府大力推動「新南向政策」，越南文、印尼文與泰文也成為外語市場的新秀：這些外語的學習熱潮，固然反映了這些年以來全球各國經濟實力的變化，但也顯現出我們在外語教育上，其實有更大的進步空間
林志都／今天來點跨文化
2017/12/27
11973
台灣媽媽的日本創業記（上）：當孩子說話開始中日夾雜、說中文的隊友只剩另一半，如何拯救孩子的「菜中文」？

台灣媽媽的日本創業記（上）：當孩子說話開始中日夾雜、說中文的隊友只剩另一半，如何拯救孩子的「菜中文」？

那場語言意識的覺醒後，我透過密集的日語課程，慢慢掌握基礎的日常對話能力，主動結交日本朋友來練習對話。就在半年後的某一天，我跟朋友一起看日本綜藝節目時，下意識地跟著大家一起笑，日籍朋友突然轉頭告訴我：「恭喜妳 Grace！妳可以聽懂節目笑話了！」原來，在不知不覺中，我的日文程度已進步到能聽懂日本笑點了。老師設計貼近生活互動的教具，讓我更快速地學會基礎日文。
Worklife in Japan
2023/12/20
2466
日本吉卜力公園（上）一座「低調隱身」的樂園，與迪士尼截然不同的體驗！

日本吉卜力公園（上）一座「低調隱身」的樂園，與迪士尼截然不同的體驗！

這裡呈現的是由吉卜力製作但未上院線的短篇動畫，時長 9-16 分鐘的 10 支影片分檔期輪流播映，雖是全日語發音且無中文字幕，但劇情淺顯易懂，大人小孩都能輕鬆入戲。有 170 個座位的 Cinema Orion 電影放映室，裝潢復古中帶有摩登色彩。圖／LIN TSAI LIN攝影想要把這些精采全部帶走，不可錯過的就是禮品店！
LIN TSAI LIN／文旅觀察
2023/03/02
20073
一個歐盟外交官配偶的告白：先生工時長、在異鄉舉目無親，「語言」是我重新擁抱生活的鑰匙

一個歐盟外交官配偶的告白：先生工時長、在異鄉舉目無親，「語言」是我重新擁抱生活的鑰匙

 從法語到德語、日語、西班牙語，一路漂泊的過程中，一路將外語硬生生的「啃」下來。無論別人的選擇為何，我的海外生涯第一要務永遠是學語言。忙碌的穿梭在語言學校、會話沙龍、社團活動間，只為多一些練習外語的機會。 當自己會說法語後，才發現語言能力所帶來的不僅是「實質優勢」，更是個人自信心的提升。理性的自信，能幫助自己越過心理障礙，向外伸展、擁抱世界。
換日線時空膠囊──三年快樂，未完待續
2018/06/04
44004
日本「 KY 青年」的告白：群體生活處處是眉角，想活得像自己又不冒犯他人，不如遠走他鄉吧！

日本「 KY 青年」的告白：群體生活處處是眉角，想活得像自己又不冒犯他人，不如遠走他鄉吧！

「 KY 」，是取自日語中「空気が読めない人」（Kuuki ga Yomenai hito）中「空」跟「読」的發音字首為縮寫，所形成的慣用語。字面直翻的意思是：「不會 / 不能閱讀空氣的人。」在中文裡，我們則可解釋成「白目」或是「不會察言觀色」等意思。如果各位在日本的網站、討論區中以「空気が読めない人」為關鍵字下去搜尋，可以找到許多人為此種狀態給出定義，同時還有專文教你「如何應對這種人」。
A子、D子／走走。AkoDko
2019/02/22
18049
年輕世代眼中的台灣文化：多元卻輪廓模糊的「混亂之美」，如何造就獨特魅力？

年輕世代眼中的台灣文化：多元卻輪廓模糊的「混亂之美」，如何造就獨特魅力？

日本政府於二戰後期推行「皇民化運動」，鼓勵台灣家庭改用日語姓名、祭拜日本神道教，灌輸「台灣人也是日本天皇的子民」的觀念，對台灣漢人和原住民既有的信仰及生活帶來巨大衝擊。二戰結束後，接管台灣的國民政府除了積極「去日本化」外，更大力推行「國語政策」，至今這項語言政策，仍深刻影響我們的日常語言使用。 日治時期頒發的國語常用家庭牌。
光浩／旅行翻譯機
2025/09/01
2030
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。