一個鐵道員的獨白:我在台灣教中文;在日本當公司 90 年來首個外國人職員
第一次面試的面試官是公司的總務係長和鐵道部運輸課長,他們特地把日文說得極慢,但是夾帶許多 カタカナ(日語拼音)的單字,聽得我一頭霧水。入社後,課長才說,他以為講英文我會比較好理解。殊不知日文發音的英文單字,對台灣人來說非常難懂,更別說日文還有大量的「和式英文」。面試中被問及對公司有什麼想知道的嗎?我問,公司有其他外國人職員嗎?總務係長笑著說,沒有耶,還是頭一次收到外國人的履歷,覺得很有趣。
Peggy Ding/讀者投書
2018/12/20
42329