搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有334筆搜尋結果

【都老師的語言課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的電影院？──談「歐洲語言標準組織」

【都老師的語言課】為什麼在歐洲很難找到原音播映的電影院？──談「歐洲語言標準組織」

也正是因為如此，歐洲大部分國家的好萊塢電影上映時間通常都比其他國家來得慢，有時甚至還會延後好幾個月，為的就是找到合適的配音員，以服務不會英文、不習慣或不方便看字幕的觀眾，以及最重要的，保護自己的語言文化。許多知名好萊塢演員（如：湯姆克魯斯）更有自己的法文、西班牙文或德文專屬配音員，而電視上的外國影集，更幾乎都是配音播出。
林志都／今天來點跨文化
2018/10/19
4847
一位自閉症患者的自白：把無從拒絕的輕視與嘲笑，變成我最驕傲的磨練

一位自閉症患者的自白：把無從拒絕的輕視與嘲笑，變成我最驕傲的磨練

縱使我無法成為一個「五育均全」的人，但仍努力嘗試著透過各種管道，朝某些領域的專家方向前進──我明白「狹隘專精」是我擅長的天性，無論是早發的種子還是慢熟的果實，在盛開收成後，必有它最獨特的甜美。在那之前，必須遇到願意了解且接納它們的人，並且相信，伯樂不會只有一個。七井攝影作品。
七井／讀者投書
2017/11/21
12767
告別 16 年科技美商職涯，成為自由工作者：一位高階主管雙寶媽的畢業感言

告別 16 年科技美商職涯，成為自由工作者：一位高階主管雙寶媽的畢業感言

在每一次改變的過程中，仁慈待己、慢思快行，給自己時間找到深層意義，試著傾聽內心、釐清目標、盤點並善用資源，放開那些不必要緊抓的部分，才能為未來挪出空間，勇敢地邁出第一步，並持續累積無數美好的「當下」，為自己打造一年比一年更理想的生活。執行編輯：羅思涵核稿編輯：孫雅為
外商媽媽／Mrs. MAMAA「心」思維
2024/06/28
9291
你知道但丁神曲、妙蛙種子的「原文」是什麼嗎？──從翻譯看文化交流

你知道但丁神曲、妙蛙種子的「原文」是什麼嗎？──從翻譯看文化交流

例如「妙蛙種子」的日文原名是「孵吸機打米」（フシギダネ），英文名字是「布巴搔耳」（Bulbasaur），德文名字是「逼啥山姆」（Bisasam）；「小火龍」的日文原名則是「溪頭咖給」（ヒトカゲ），英文譯名「下耳慢得」（Charmander），德文譯名「咕嚕慢打」（Glumanda）。是不是很有意思？所以，在這裡每次大家玩寶可夢時只好說：「就是那隻藍色的烏龜！」、「會噴火那隻！」
芥末／德國，停看聽！
2016/09/30
5336
法國版「阿姨，我不想努力了」？──犯罪愛情片《販愛天堂》，拍出另一種「權力遊戲」

法國版「阿姨，我不想努力了」？──犯罪愛情片《販愛天堂》，拍出另一種「權力遊戲」

慢不下來的劇情，靜不下來的鏡頭《販愛天堂》的劇情推展非常快速、關係複雜，但卻「埋梗」極深──電影以多線敘事開頭，透過法庭辯論，倒敘法的敘事，穿插過去的事件，一步步帶觀眾解出誰是詐騙行動的受益者，誰又是受害者；最後結尾將多線敘事收束時，才終於露出背後兇手，肯定會讓不少觀眾跌破眼鏡。此外，電影的剪輯節奏明快，劇情毫不拖泥帶水，鏡頭也跟著「動感」起來，讓人看得目不轉睛。
王善／阿善 Café 的世界分館
2023/03/28
3747
乳牛教會我，如何面對外語

乳牛教會我，如何面對外語

我都用英文跟她說心事，她走路這麼慢，跟我講英文差不多，想是不會介意的。「Hey 3-Pounds, you know, most people are bilingual these days. Not me, I only know how to eat some dao-yu-gow（醬油膏）.」她冷到瞪著牛眼，一臉我還能是什麼眼。
蔡佳妤／歐洲除了香檳，還有其他故事
2015/11/05
3915
台灣最美的風景是人？還是真的只是風景而已？

台灣最美的風景是人？還是真的只是風景而已？

L： 我修了中文課，但學得算慢，班上的印尼學生，不知為甚麼，學得都好快喔！班上外籍學生裡，印尼學生占多數，其他亞洲國家也不少。我： 其它課程呢？用中文還是用英文啊？ (L在晚餐對話之後秀了一下相機裡照片，有些是她抄的筆記內容，像是化學裡面原子軌域的圖片夾雜些英文敘述句)L： 大部分是英文。
周仰皓 ／文化觀察筆記
2015/07/07
7642
從巴黎、翡冷翠到台北，我們學會擁抱失敗

從巴黎、翡冷翠到台北，我們學會擁抱失敗

如果有座營火，我很願意與大家圍坐下來慢漫長敘，但我選擇先告訴你結果：我認識了包希薇（Sylvie Barbier），台法混血的行動藝術家。我們現在決定一起在台北開設一個論壇與社群，討論與歌頌每個人生命中「偉大的失敗」（Epic Failures）。回想四年前我和希薇初次在巴黎相識時，是我剛抵達巴黎的第二年。
讀者投書
2015/08/31
2530
從「副產品」走向「藝術品」？──當台灣也有了專屬 MV 的競賽

從「副產品」走向「藝術品」？──當台灣也有了專屬 MV 的競賽

許多從拍攝 MV 出身並打出名號的導演，如今逐一在影壇站穩地位，繳出票房和口碑兼具的長篇電影；年輕一輩的影像工作者也開始嶄露頭角，例如新銳導演「辰旭 KEYNO」在樂團溫蒂漫步〈我想和你一起〉的 MV 中，拍出了王家衛電影風格的慢快門鏡頭，還透過影像放大了歌曲的敘事。第一屆的「金狼獎」順利落幕，第 35 屆「金曲獎」入圍名單也於近日公布，相關討論仍相當熱烈。
冼翰宇／地下倫敦呼喚
2024/05/20
1196
離開打拼多年的職場，前往冷門國家留學，值得嗎？

離開打拼多年的職場，前往冷門國家留學，值得嗎？

但相比於在語言學校的快樂學習，就讀西語授課的學位比我想得更不容易，老師的語速和腔調不會像語言學校的老師又慢又標準，加上同學都是母語人士，就學壓力會非常大。圖說：瓦倫西亞 3 月重要活動法雅節，慶祝春天來臨，街上展示的大型木偶。圖／Eva Chang提供三、氣候穩定，美食節慶豐富除了學業以外，出國留學不外乎要考慮到當地國家的氣候與文化。
Eva Chang／讀者投書
2023/10/19
15374
曾經我是那麼害怕英文，到美國當華文老師才理解教學方式是如此不同

曾經我是那麼害怕英文，到美國當華文老師才理解教學方式是如此不同

簡單的遊戲背後，卻成為我當時不想上英文的關鍵，因為我總是慢別人一步按鈴，一緊張就拼錯單字，雖然一旁的朋友沒有怪我，但老是覺得自己是顆老鼠屎。補習班一週上課兩次，但每次上完課回家都有多到做不完的功課，和背不完的單字。每次回家我爸媽就把我叫過來，檢查上次的小考單字的成績，順便把這次的五十個單字拿來考我一輪，所以每個禮拜總有幾天，我像打仗一樣全副武裝，然後哭得唏哩花啦的，繼續坐在書桌前背單字。
陳亭潔／Hello! Anita 老師
2017/03/16
14479
Z 世代職場人際指南：「團體社交」與「個人自主」，我可以兩者兼顧嗎？

Z 世代職場人際指南：「團體社交」與「個人自主」，我可以兩者兼顧嗎？

因為當我們遇到一位相當投緣的朋友，通常會格外顯現熱情，或是初入職場、擔憂怠慢他人，而忘了以「淡如水」的節奏接近對方，同時疏忽了思考對方是否也和自己站在同一個立足點。這時候，需要透過觀察去感受對方的步調，再決定自己在這段人際關係中是該繼續往前，還是放慢腳步──若難以察覺，那麼適時放緩速度不會錯！
張卉青 Olivia／奧莉放送株式会社
2023/07/17
6586
《1917》壕溝戰：衝擊奧斯卡最佳影片，無與倫比的大師之作

《1917》壕溝戰：衝擊奧斯卡最佳影片，無與倫比的大師之作

圖／IMDb以大師手筆，帶動節奏與象徵此外，在一部與時間競賽的電影中，「迫在眉睫」之感強而有效地貫串，情緒張力也隨著劇情推演逐漸加溫，但《1917》最棒的戲都是於「快」中提煉出的「慢」──山姆曼德斯無所畏懼地停下腳步，在逃亡時打破與法國婦人的隔閡，並透過士兵之眼於嬰孩中望見新生與希望。
溫溫凱／地下電影
2020/02/06
9749
面對情緒勒索，給親人的一封四千字長信：不要期待父母會改變，請多幫著自己

面對情緒勒索，給親人的一封四千字長信：不要期待父母會改變，請多幫著自己

我想溫柔的跟你說，每個人生就像一輛火車，大家在自己的軌道、用著自己的步調前行，有人快有人慢；選擇輟學近三年的你，正在自己的軌道上慢行，沒有問題。 但我也要嚴正的提醒你，可快可慢，就是不可錯失「換檔」的良機。
Jen Chen／公關女子圖鑑
2020/05/26
154117
全球難民數遠超臺灣人口，德國為何仍願意砸大錢面對？我在柏林的現場觀察

全球難民數遠超臺灣人口，德國為何仍願意砸大錢面對？我在柏林的現場觀察

面對審核速度慢的問題，雖然直覺會認為政府機關只要增聘文書人員就可以了，但偏偏德國初階白領的人力本來就缺乏，要聘用非母語人士也有一定難度。除非真的願意狠下心推動全面數位化，不然公務機關效率低落的問題，未來依然會處於無解狀態。執行編輯：林鈺芩核稿編輯：梅緣緣
德意志黑眼圈／讀者投書
2023/07/28
11831
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。