從《延禧攻略》的設定大烏龍，看西方音樂傳入東方的真歷史
老將臻而德未成矣。」它結合了漢語的語言韻律，和文藝復興義大利詩歌的體裁──利瑪竇就是如此巧妙聰明地用這首歌詞的音樂，搭配了西方幾萬公里遠的十六世紀義大利文藝復興音樂。我們可以說，這可能是史上第一次的音樂「跨界」，也不得不佩服利瑪竇作為一個文化傳教士的智慧！同時，利瑪竇還送給明神宗一種「其制異於中國，用鋼鐵絲爲弦，不用指彈，只以小板案，其聲更清越」的「鐵弦琴」。
Martin Chiang／美學．獵影．樂遊文藝復興
2018/09/11
57063
