搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有275筆搜尋結果

「疫」猶未盡──在馬堡大學交換，見證德國學子為恢復社交，改變疫苗接種意願

「疫」猶未盡──在馬堡大學交換，見證德國學子為恢復社交，改變疫苗接種意願

我採訪了德國馬堡大學德文文學系學生劉心一，他表示：「疫情之前，上課是實體進行的，有很多時間和同學、朋友相處，城市組織了很多的活動與展覽，學校也會辦派對，疫情之後幾乎都取消了。」而同校法律系學生 Frederik 也說：「就連想要去其他城市──像是去漢堡找朋友，也沒有辦法了。」
新莊報導
2022/01/14
1919
學語言懂提這 5 問，讓 ChatGPT 成為你的隨身外文助教

學語言懂提這 5 問，讓 ChatGPT 成為你的隨身外文助教

此外，當想知道自己所造的句子有沒有錯誤時，也只能問德文老師或是語言交換的夥伴，但有時候總覺得自己的問題很多，而感到不好意思。如今有了 ChatGPT，就可以隨時查詢正確的文句用法，當遇到有任何學習語言的問題時，也可以盡情地發問。執行編輯：林鈺芩核稿編輯：梅緣緣
楊書宜／德國異鄉碎語
2023/07/05
29535
Postcrossing 深度玩家的告白：一個迷戀手寫溫度的 Z 世代，用明信片與全世界交朋友

Postcrossing 深度玩家的告白：一個迷戀手寫溫度的 Z 世代，用明信片與全世界交朋友

而這樣的語言學習甚至不受限於英文，我就曾因對德文有興趣，在自我介紹中提及歡迎會講德文的 Postcrosser 以德語撰寫明信片給我。當我收到許多次「德英雙語」的明信片後，某次觀賞電影時看到簡單的德文對話，竟意外地發現不用翻譯也能理解其中含義！
羅思涵／文字搬運小蜜蜂
2024/05/03
9787
「跨越台土德三國，只為和你在一起」──「結婚好難」之德國篇

「跨越台土德三國，只為和你在一起」──「結婚好難」之德國篇

我在哥廷根火車站等了又等，已經午夜了，卻只等到德國國鐵臨時取消停靠哥廷根站的消息（且無禮的國鐵服務員竟然還嘲笑不諳德文的熙瑜哥）。不知如何是好的熙瑜哥不斷跟我聯絡，最後被載到離哥廷根大約 35 分鐘車程的漢諾威才下車。德國國鐵讓熙瑜哥連夜從漢諾威搭計程車，凌晨 3 點左右才抵達哥廷根。
蓓欣／坐在神經科學與音樂的角落，看世界
2018/06/14
19987
博士生的理想與現實拉扯記：為什麼博士班畢業，不等於「一帆風順」的開始？

博士生的理想與現實拉扯記：為什麼博士班畢業，不等於「一帆風順」的開始？

我在一旁聽到後，整個人氣憤不已，馬上提高音量用德文說明他的狀況。當下櫃檯一聽到德文，驚愕不已地抬起頭，看了我一眼，再看了我朋友一眼，才請他出示健保卡，最終他才順利預約到兩天後的時段。因龐大的工作壓力，及語言、文化和外國人身分的弱勢，讓生存變得困難。
李靜雯／免疫學家的侍酒師夢
2025/04/22
19947
演了 52 年的德國最長壽犯罪影集《Tatort》，到底紅在哪裡？還有哪些德劇你不能錯過？

演了 52 年的德國最長壽犯罪影集《Tatort》，到底紅在哪裡？還有哪些德劇你不能錯過？

圖／IMDb不過，雖然德國本地有《Tatort》這樣的精彩作品，大部分當地年輕人還是比較喜歡看美劇、英劇，因此德國電視台大量購買海外版權，並聘用配音員（德國電視上播放的美劇和英劇絕大部分都不是原音呈獻，而是經由德文配音，就算我已來德國很多年了，這點還是常常讓我驚訝）。
芥末／德國，停看聽！
2021/07/21
7248
「以前很多人不相信，德國也有性別歧視」#Aufschrei，一場比 #MeToo 更早的性別運動

「以前很多人不相信，德國也有性別歧視」#Aufschrei，一場比 #MeToo 更早的性別運動

她最後決定使用 Aufschrei 這個字，亦即德文的「吶喊」，意在喚醒人們對於日常生活中性侵犯的關注。效果不僅出乎意料地好，#Aufschrei 更成為了歷年來最被廣泛使用的德文標籤，但薇佐列克喜憂參半地表示：「這個標籤廣泛使用的程度，反映了性侵犯在現實生活中的嚴重性。」之後短短幾天內，推特上就出現了數以萬計的貼文，並有越來越多的女性透過這個標籤分享親身經歷。
趙崇任／德意志人文觀察
2020/07/16
2828
從改變到蛻變：一個不服輸的「交換生」，在保時捷總部實習（系列完結篇）

從改變到蛻變：一個不服輸的「交換生」，在保時捷總部實習（系列完結篇）

另外，就是公司的電腦系統和鍵盤全部都是德文，連 exccel 的函數也是德文——我覺得自己的 excel 能力並不差，但是在一個不同語言的系統上，一切都必須要重頭適應。為此，我工作的速度也慢很多，同事們甚至會覺得「你到底在幹麻？怎麼明明這麼簡單的事，但是對你而言好像很困難？」總而言之，一開始我在語言和工作上，可說面臨雙重災難。
小敏、小貝／30+ 職行力
2018/10/22
29851
如何理解女性、酷兒身份？鄭宜農：「拉開距離，觀察全貌」──專訪 2022 酷兒影展特派員

如何理解女性、酷兒身份？鄭宜農：「拉開距離，觀察全貌」──專訪 2022 酷兒影展特派員

曾想征服德文卻被德文征服，以為大學四年能把德文變成母語，但留下的是幾個實習媒體，記憶依舊鮮明且熱愛。希望能做個小小的、記錄過時代樣貌的人，擁抱變動，好好生活。執行編輯：曾聖軒核稿編輯：孫雅為
Crossing Campus
2022/09/08
3228
不說英文的德國人，究竟是不會，還是不肯？我的現場觀察，與一些出乎意料的答案

不說英文的德國人，究竟是不會，還是不肯？我的現場觀察，與一些出乎意料的答案

我和我的一位德國朋友討論過這件事，他也認同德文母語者學英語相對容易，而他認為德國人英語不好的原因，部分可以歸咎於電影配音的普及化。以我居住的德國城市來說，在這裡電影院所上映的電影，無論是法國電影還是美國電影，幾乎都是以德語配音，也不會有字幕，這讓我感到電影非常不自然，所以我也不太常去電影院看電影。而對於從小就在這樣環境成長的一些德國人來說，當然就錯失許多接觸英語的機會。
楊書宜／德國異鄉碎語
2021/11/24
26342
走進德國電視台，完成無數「第一次」（二）──「今年，就是你最年輕的一年」（下）

走進德國電視台，完成無數「第一次」（二）──「今年，就是你最年輕的一年」（下）

於是我自己上網查詢了德國國會網頁，在德文頁面找到申請臨時記者證的表格，用 Google 翻譯了看不懂的單字，自己完成了填寫，最後請主管簽名蓋章傳真申請。接著，我自己搭地鐵到德國國會辦公室，和不說英文的辦事員溝通，成功領取到有我大頭照的記者證，並與政治組前輩一起進入國會採訪。
2018，＿＿之年
2019/01/02
5252
台灣最美的風景是人？還是真的只是風景而已？

台灣最美的風景是人？還是真的只是風景而已？

然後她也只是利用時間，猛跟我講德文而已，我覺得沒有「語言交流」到阿！我： (搖頭)我知道這種感覺，就像他們不關心你的生活、你的感受，只在乎自己的德文而已。我為我的同胞道歉，讓你對台灣的印象好負面喔。 L： 也是有很多正面的啦，我講負面的就這些，其他很多都是很正面的喔！像是台灣很方便阿，晚上9點30分還能出門逛街，不像奧地利9點30就該睡了。
周仰皓 ／文化觀察筆記
2015/07/07
7656
法國凱薩獎影帝加斯帕德猝逝──追憶法國電影的黃金年代，與隨月光離去的那顆星星

法國凱薩獎影帝加斯帕德猝逝──追憶法國電影的黃金年代，與隨月光離去的那顆星星

當時在台灣看法國電影不容易，法文系畢業的我決定挑戰自己，一個人跑去旅館附近某間電影院看了法文原音配德文字幕的電影。德文字幕我完全看不懂，光聽法語對話也只能大概了解劇情的發展，但是有機會看到艾曼紐．琵雅的新片已經很滿足，也因為這部片，我對剛出道不久的俊美少年加斯帕德印象深刻。《未婚妻的漫長等待》電影劇照。
陳怡潔／在倫敦醒來
2022/01/25
3706
在落腳德國的韓國企業任職，一位臺灣人的異文化職場觀察：加班文化與工時規範如何平衡？

在落腳德國的韓國企業任職，一位臺灣人的異文化職場觀察：加班文化與工時規範如何平衡？

德文裡面有分平語（Duzen）、敬語（Siezen），就像是中文裡的「你」和「您」，無論是平語還是敬語都是雙方同步的；換言之，若我對你使用敬語，你也對我使用敬語。若兩人間使用平語，則兩人都稱呼對方「你」。無論年紀，只要使用敬語就是以姓氏稱呼，像是「施耐德女士」、「穆勒先生」。若是平語，則直接以名字相稱。然而無論何種關係的兩個人，見面都能簡單以「哈囉」做為開場白。
吳好／讀者投書
2020/08/03
7087
作家張西的留學進行式：「出走英國，是為生活找尋一個巨大的變動」

作家張西的留學進行式：「出走英國，是為生活找尋一個巨大的變動」

曾想征服德文卻被德文征服，以為大學四年能把德文變成母語，但留下的是幾個實習媒體，記憶依舊鮮明且熱愛。希望能做個小小的、記錄過時代樣貌的人，擁抱變動，好好生活。執行、核稿編輯：孫雅為
Crossing Campus
2022/07/20
10354
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。