日本啊,說好的禮貌呢!?──離開保護傘之後,貼近真正的異國民情
讓一位比我小 5、6 歲的年輕人安慰,我似乎真的被保護得太好了。在日本工作後才明白道歉的潛規則類似這般與日本人一視同仁的要求,對待上卻是外國人所面臨的不平等,在往後的異鄉生活中,還是免不了遇上幾次,雖然偶爾仍不免被氣得直跺腳,卻也正因如此,生活中的大大小小溫情更顯得彌足珍貴,成為自己每一次前進的勇氣,時時提醒著自己要以更成熟、柔軟的心去面對。後來,我也明白了原來「道歉」是日本文化的潛規則。
九怪/東京異日常
2016/12/06
16711