搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有61筆搜尋結果

「下次約吃飯」其實是「不一定會再約」？台德「客套話」文化差異，讓我反思守信這回事

「下次約吃飯」其實是「不一定會再約」？台德「客套話」文化差異，讓我反思守信這回事

圖／Shutterstock這幾年我在德國對於此舉有很深刻的反省，因為所接觸到的德國人往往比較直率，不習於客套，如果他們並沒有意願要再會面，也不會為了客套或禮貌而硬是說出一句類似「下次再約哦」的語句。相對地，如果他們在道別時表達了再次相見的意願，就我的經驗來說，他們幾乎都會實踐諾言、再次發出相見的邀請。
楊書宜／德國異鄉碎語
2022/05/27
15982
「有話，真的可以直說嗎？」──來到加國後，我對「禮貌」和「客套」的一些反思

「有話，真的可以直說嗎？」──來到加國後，我對「禮貌」和「客套」的一些反思

媽媽說不要只是客套話而已，你應該要多買的啊！」孩子轉過頭來一臉疑惑，委屈地看著自己的媽媽：「媽媽，你說不要，真的是客氣話嗎？」媽媽安慰孩子說：「媽媽沒有對你客氣，真的是不用買給媽媽。」別人說「不用」通常只是含蓄的客套話，這是台灣長輩們普遍的想法，於是他們也教導後代要有同樣的觀念，要去明白別人「委婉」話語背後的意思。
游媛婷 Phoebe／從嘉到加，何以為家
2023/09/18
12208
「你真幸運能來到美國！」──旅居加州後，最刺耳的一句客套話

「你真幸運能來到美國！」──旅居加州後，最刺耳的一句客套話

夏天小姐／讀者投書
2016/09/06
3730
我問「你好嗎」，她在我面前眼淚潰堤──你認為的問候語，在德國代表著什麼樣的社交意涵？

我問「你好嗎」，她在我面前眼淚潰堤──你認為的問候語，在德國代表著什麼樣的社交意涵？

這個問句並不是客套性的問候語，通常發問的人比較是真心地想知道你好不好，也因此回答者可以給予一個比較真實的答案 。不同於一些國家，陌生人之間互相問候「你好嗎？」是非常少發生的情況；也就是說，如果對方跟你沒有一點交情或是認識，是不會問你這個問題的。
楊書宜／德國異鄉碎語
2021/09/27
8083
從「 1 打 4 地獄」爬出來的日本媽媽，拯救了我這個台灣育嬰菜鳥

從「 1 打 4 地獄」爬出來的日本媽媽，拯救了我這個台灣育嬰菜鳥

日本人愛客套大家都知道，初次見面便如此坦率的日本人，還是第一次遇到。40 歲左右的吉田小姐有 4 個小孩，先生雖然工作可以早出早歸，但就像我們對日本男人的刻板印象一般，吉田的先生從來不幫小孩換尿布、夜哭不哄睡、不做任何家事，唯一參與的育兒活動是幫小孩洗澡。
CATHY YANG／讀者投書
2019/08/30
24023
「我做清潔工作十幾年，妳是第一個向我道謝的」──在上海，說「謝謝」的台灣人與說「沒事」的中國人

「我做清潔工作十幾年，妳是第一個向我道謝的」──在上海，說「謝謝」的台灣人與說「沒事」的中國人

多元文化包容：不認同，可以不評論如果不深入了解這其中的差異，有很大的可能會產生誤會，台灣人也許會覺得中國人「沒有禮貌」；中國人則覺得台灣人跟日本人一樣，禮貌的言詞只是基於客套。
雙寶娘／台灣媽媽的上海教育觀察
2017/10/06
130406
在日本被誇「日文很好」，其實是種專業降級？一趟東京租屋記，揭開服務業潛規則

在日本被誇「日文很好」，其實是種專業降級？一趟東京租屋記，揭開服務業潛規則

當服務者試圖透過這種「外客專屬」的客套來化解疏失時，他們其實已潛意識將我從「成熟的商務對象」，降格為「需要額外照護的外國弱勢」。這種越位的關懷，不免暴露出專業主義的單薄。在商務世界裡，準時與效率是底線，試圖用情緒價值彌補專業上的失能，甚至利用國籍差異來拉近關係，這對一名成熟的商務客而言，無異於一種專業上的「降級」。
Claire Yeh／讀者投書
2026/04/15
17378
台灣人對「日本職場文化」的五大印象，現在還有多少真實度？

台灣人對「日本職場文化」的五大印象，現在還有多少真實度？

在日本的商業場合，至今還是會有委婉、按照各國標準都顯得「太客套」的習慣。這是長久以來「不要造成他人困擾」、「不要當面讓人難堪」的文化使然，某種程度上或許也可以解釋為一種日式的「體貼」；但反過來說，和日本人做生意的時，對於這些客套言論，真的不要太當真。
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2021/01/29
37036
京都人「話中有話」的說話藝術：被邀約得先拒絕？稱讚鋼琴聲美妙動人其實是嫌太吵？

京都人「話中有話」的說話藝術：被邀約得先拒絕？稱讚鋼琴聲美妙動人其實是嫌太吵？

圖／張卉青提供或許在華人社會，這種話中有話的客套方式讓人摸不著頭緒，但在京都人的世界裡反而是種美德。更有趣的是這個「美德」隨著時代的演變不但沒有淡化，反而更根深蒂固，這或許就是為什麼京都人在日本其他縣市的人眼中，總是讓人感覺有股傲氣、彷彿高不可攀的原因之一吧！執行、核稿編輯：林欣蘋
張卉青 Olivia／奧莉放送株式会社
2022/02/18
32810
移工在紐約，看似光鮮亮麗、多采多姿的背後

移工在紐約，看似光鮮亮麗、多采多姿的背後

──旅居加州後，最刺耳的一句客套話《作品推薦》用本名闖江湖，還是西方人眼中「怪怪的」的英文名字？台灣、中國、世界的一角，Where Are You From?執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：pisaphotography@Shutterstock
C.C Hannah／紐約這顆大蘋果，好吃嗎？
2016/09/08
10335
女性創業之路份外艱辛，我漸漸養成「不必說／何必說／不想說」的態度

女性創業之路份外艱辛，我漸漸養成「不必說／何必說／不想說」的態度

女性的職場姊妹淘都知道，其實，在說與不說之間的抉擇，重點是「對誰說」：對陌生人不多說，對熟人客套說，唯閨蜜懂妳，可說可不說，妳沈默她也懂。執行編輯：張詠晴核稿編輯：何承祐Photo Credit：Shutterstock
Madeleine／說世界的語言，圓自己的夢想
2019/11/07
7472
擁有的此刻，即是幸福

擁有的此刻，即是幸福

某次參與一位國際導演的工作坊，我用自以為優雅風趣的談吐讓對方印象深刻，會後還積極向前致意，希望未來有合作的可能性，但對方僅是禮貌性地客套回應。我當下便意識到，他一轉身就會立馬把我拋到九霄雲外。我是誰對他來說，一點都不重要。這樣人際關係上的事與願違，再次讓我陷入低潮。我打電話給好友克里斯汀（Christian），向他傾訴我的沮喪。克里斯汀一向是有話直說。
蔡柏璋／排練一場旅行
2016/01/15
2116
柏克萊派對001：信心

柏克萊派對001：信心

──旅居加州後，最刺耳的一句客套話美國夢依然存在，只要你片刻不鬆懈、永遠不放棄21世紀尚未消失的「美國夢」──從擔任校園品牌大使學到的事執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：cdrin@Shutterstock
CZ／無國界派對
2016/09/06
2392
給沒學過阿語的你：學會這三個字，保證讓你「看起來」很厲害

給沒學過阿語的你：學會這三個字，保證讓你「看起來」很厲害

的客套對話，如果你跟我一樣謙遜，就可以使用 Shui 來表達。阿式日常對話，教你完美應用三大關鍵字最後，這 3 個字真的非常好用，以下就以一個超級正常的「阿式對話」，讓大家更懂得如何靈活的駕馭這三個字：＂Yalla Ahmad！＂（Ahmad 你還不快點！）
學阿語
2018/01/16
47326
必要時，當個「狠人」是應該的──面對親戚長輩「關心」，聲音專家教你 5 招回應法

必要時，當個「狠人」是應該的──面對親戚長輩「關心」，聲音專家教你 5 招回應法

來到加國後，我對「禮貌」和「客套」的一些反思清楚地告訴對方自己的心情。圖／Pormezz@Shutterstock誇張負評法：讓對方知道你很驚訝他是這種人「天啊！沒想到你竟然會是說出這種話的人，我真是看走眼了！」「天啊！你該不會是想 PUA 我吧，很抱歉要讓你失望了！」
換日線全球讀書會
2026/02/12
16980
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。