搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有1234筆搜尋結果

口譯員帶你走進「周浩鎮」的譯界人生！解碼《愛情怎麼翻譯？》劇中的口譯實務和倫理

口譯員帶你走進「周浩鎮」的譯界人生！解碼《愛情怎麼翻譯？》劇中的口譯實務和倫理

圖／Netflix提供學口譯的學生都一定知道著名的「氣力模型」（Effort Model），學者 Daniel Gile 指出口譯是一個多工處理的認知過程，須同時兼顧聆聽和理解、記憶、產出譯文、記筆記和判讀、協調等不同的認知任務。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2026/02/14
5510
Fulbright 獎學金幕後揭密：申請書要怎麼寫，才能成為評審眼中「對的人」？

Fulbright 獎學金幕後揭密：申請書要怎麼寫，才能成為評審眼中「對的人」？

在我們多次的華語教學者培訓課程中，許多講師都會運用「跨文化溝通」理論來分析教育現場。而如果借用其中人類學家愛德華・霍爾（Edward Hall）的高低情境文化（High-and-Low-Context Cultures）框架，我們會發現許多台灣申請者的盲點。台灣教育體系培養出的「學術型」申請者，往往傾向於在申請文件中堆砌數據與成就。
Lisa Lin／錨定你的世界藍圖
2026/05/21
1255
台灣再次被 WHA 擋在門外，但今年有些事情很不一樣：不再「疾呼不公」的健康外交

台灣再次被 WHA 擋在門外，但今年有些事情很不一樣：不再「疾呼不公」的健康外交

筆者（下排右二）出席 WHA 周邊會議，與各國重要醫界／公共衛生的專家學者合影。 圖／Jack I.C. Huang提供接下來的問題是，這種「存在感」要如何進一步轉化為「可延續的成果」。儘管台灣這次的策略轉向讓人耳目一新且有實效，但光靠每年 5 月在日內瓦舉辦一次展覽或論壇、隔年再重新開始，仍與我們要達到的實質性國際參與有段距離。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2026/05/22
1115
頂大畢業、GPA 滿分為何落榜？18 年專家傳授：申請獎助學金必知的「共鳴敘事」

頂大畢業、GPA 滿分為何落榜？18 年專家傳授：申請獎助學金必知的「共鳴敘事」

找回你的「聲音」在我們的華語教學者培訓中，我特別關注「跨文化溝通」與「真實性（authenticity）」的展現。因為在 AI 生成文字氾濫的時代，評審比以往任何時候都更能辨識出「沒有靈魂的文字」。所謂「用自己的聲音寫作」，不只是文風問題，更是一種自我認同和肯定。當你試圖模仿某種「成功的模板」時，你其實也放棄了自己的獨特性。
Lisa Lin／錨定你的世界藍圖
2026/06/12
2106
為何「體育」是許多美國家長最重視的學科？──答案或許和「升學」無關

為何「體育」是許多美國家長最重視的學科？──答案或許和「升學」無關

女兒們剛開始只是為了增進舞蹈技巧而接受體操訓練，沒想到身為體操初學者，曾三度被總教練邀請加入競賽隊，原來教練看到的並不是眼前的預備小運動員技巧有多純熟，而是孩子們願意聆聽指導的專注性，以及擅長團隊合作、積極主動平衡各方面的「運動員精神」。然而，在這些美好的學習願景背後，仍有殘酷的事實存在：一定強度的體能訓練，難免會出現運動傷害。
Chill 爸媽／美國趣聊
2023/11/15
49425
大量閱讀教我的事：為何 30 歲還不需要焦慮？

大量閱讀教我的事：為何 30 歲還不需要焦慮？

《成功竟然有公式》的作者巴拉巴西（Albert-László Barabási）很不認同這句話（因為他超過 30 歲，又不想認輸），所以他和他的研究團隊為此做了大量的數據研究，他們分析了世界上所有學者的年齡和其論文影響力。最後他們從數據中發現，愛因斯坦說的那句話是錯的，人到了 30 歲以後還是有機會對科學做出重大貢獻。
施定男／讀者投書
2024/04/12
4156
去濟州島必吃柑橘？──善於行銷的南韓人，如何讓「柑橘之美」成為國人最愛？

去濟州島必吃柑橘？──善於行銷的南韓人，如何讓「柑橘之美」成為國人最愛？

據南韓當地飲食文化學者朴賢振（박현진）考察，他認為現今南韓國民最常吃的香甜柑橘品款，起源就是濟州島的「溫州（蜜）柑」（온주귤）。而顧名思義，「溫州柑」原產地在中國，之後流傳至朝鮮半島，其中最重要的轉折點是 1911 年，託一位名叫埃米爾・塔克（Esmile Taque，韓文名為「엄탁가」）的法國神父，從日本帶入 15 株經過（日本）改良的溫州蜜柑，後種植於濟州島上為開端。
陳慶德／現象・韓國
2021/11/12
11947
「Bi happy！」──國際雙性戀驕傲日，我在巴黎感受最迷人的風景

「Bi happy！」──國際雙性戀驕傲日，我在巴黎感受最迷人的風景

通常迎新聯誼除了雙／泛性戀之外，會有許多跨性別、非二元性別或性別不明者出沒；而主題討論的部分，由於議題廣泛，從非二元情慾、認同、親密關係、身心健康、休閒娛樂、宗教、反歧視、性工作，談到電影、動漫、文學與音樂中的同志形象，因此主講陣容會包含同運、社運人士，也有藝文工作者、學者、諮商心理師。
陳衍秀／讀者投書
2022/09/26
1744
「中州科大」事件：血汗學工、人口販運，為何多發生在私立大學？

「中州科大」事件：血汗學工、人口販運，為何多發生在私立大學？

那麼有人會問：學生透過文憑改善自身待遇，學者透過研究榮耀自身，為何大學還該被視為一種公共財（Public Good）呢？大學之所以承載許多美好神話，是因為過去大學聚集了許多有想法的師生，透過多元思辨引領社會思潮；許多造成社會長遠影響的社會運動，都有大學的影子。
法律白話文國際站
2022/11/02
7061
辭職與 1,300 人環遊 22 個國家後，我再也不「需要」旅行

辭職與 1,300 人環遊 22 個國家後，我再也不「需要」旅行

透過自己親身經歷加上當地導遊的分享，好像一個學者在做世界各地考察一般，一邊讀千卷書，一邊走萬里路。 在繁忙工作的空檔中，有時到甲板上走走，往窗外看看多麼美麗的藍藍大海時，才又反應過來自己是在海上，好像作夢一樣。當船行駛過不同地形和氣候，就有不同的景色，有的時候是島嶼、沙漠、茂密森林、高山雪景、峽灣，或是進入紐約港時，有摩天大樓的街景。
出發，改變人生的一次旅行
2019/07/24
42896
【萬變新經濟】意想不到的國際貿易──這些令人臉紅心跳的商品，居然來自看似保守的穆斯林國家？

【萬變新經濟】意想不到的國際貿易──這些令人臉紅心跳的商品，居然來自看似保守的穆斯林國家？

接下來，我們來看看幾個瑪門力量的實例：臉紅心跳的世界貿易：瑪門的力量經濟學中提到「生產要素」的概念，認為產品必須靠著土地、勞力等生產要素才能做出來；但是「原物料」並不被視為是生產要素，因為學者認為原物料是被生產出來的產品，例如說由海水經過人工曝曬或煮沸獲得鹽，或是勞工從礦坑中挖出各種礦物，精煉之後才能用於工業。但是因盛產導致某項原物料可及性增加，往往會帶動當地的相關產業。
林志都／今天來點跨文化
2020/04/14
7590
給大人們的一封信：不必要的差別待遇，將使學生永遠無法成為「真正的」公民

給大人們的一封信：不必要的差別待遇，將使學生永遠無法成為「真正的」公民

無獨有偶，臺灣學者所著的《拚教養：全球化、親職焦慮與不平等童年》中，則發現在全球化競爭、少子化態勢下，臺灣家長們視孩子為「資產」、過度保護的現象。在臺灣極重的「文憑主義」下，「考上好大學等於人生勝利」的觀念仍根深蒂固，過度保護著「中學生」的諸多舉動，也就讓人不那麼意外了。由此看來，當我們總把「希望孩子能更獨立、更有自信」掛在嘴邊時，整個社會似乎仍把孩子們不斷地往「反方向」推去。
劉政暉／Nuevaidee．新點子
2021/09/06
1745
台灣的「藐視國會罪」為何起爭議？借鏡德國經驗：手段越強勁，把關越嚴格

台灣的「藐視國會罪」為何起爭議？借鏡德國經驗：手段越強勁，把關越嚴格

其次，刑法學者范耕維也質疑，前述「藐視國會罪」禁止的「虛偽陳述」要如何認定？若針對「無關個人公務」的質詢不講真話，是否也要被處罰？此外，受質詢或聽證之一方，其所享有的程序保障也相當薄弱，例如即使涉及國防、外交明顯的立即危害，而有不能講的疑慮，卻也要得到國會許可才能拒絕，將使官員對機密事項的保護進退兩難。
法律白話文國際站
2024/05/24
42824
你所不知道的奧塞美術館：從廢棄車站到「歐洲最美博物館」，塞納河旁的獨特存在

你所不知道的奧塞美術館：從廢棄車站到「歐洲最美博物館」，塞納河旁的獨特存在

但由於當時社會對歷史建築的保存意識逐漸高漲，許多民眾和專家學者紛紛上街抗議，要求重新考慮拆除奧塞火車站的計畫；而且考量到羅浮宮、國立網球場現代美術館等館舍的藏品空間不夠，迫切需要其他的典藏與展示空間，因此，法國政府的態度有了 180 度的轉變──他們決定把奧塞火車站改造成博物館，並且發起了新博物館的競圖比賽。這戲劇性的轉折，給了奧塞火車站重生為奧塞美術館的機會。
不務正業的博物館吧
2024/07/26
4796
從《虎媽的戰歌》蔡美兒的後悔，聊聊現在不打不罵，卻依然高壓的「隱性虎式教育」

從《虎媽的戰歌》蔡美兒的後悔，聊聊現在不打不罵，卻依然高壓的「隱性虎式教育」

圖／Image Point Fr@Shutterstock耶魯研究學者 Suniya Luthar 對青少年進行調查，想探討貧窮家庭出生，家庭背景充斥著犯罪和毒品的青少年心理情緒健康。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2024/03/22
23421
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。