外國人｜換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

搜尋

投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

共有1818筆搜尋結果

「情理法」的台灣，「法理情」的德國

「情理法」的台灣，「法理情」的德國

好不容易都依清單準備好、也請法院認證翻譯幫忙翻完所有文件了，結果流程跑了一個月，高等地方法院過目後──你沒有看錯，在德國「能否結婚、什麼時候結得了婚」，不論是本國人還是外國人都由不得你，只有法官可以決定──卻說這個文件不符合他們規定，需要再送一份德國在台協會認證過的文件⋯⋯我無奈地告訴市政廳，但是你沒有告訴我呀？你給我的清單上說明不需要這個流程，怎麼現在又要了呢？

芥末／德國，停看聽！

給沒學過阿語的你：學會這三個字，保證讓你「看起來」很厲害

給沒學過阿語的你：學會這三個字，保證讓你「看起來」很厲害

言歸正傳，我想表達的是，這些語助詞，通常只有母語人士才會在有意無意間脫口而出，聽在外國人耳裡，可能會覺得很奇怪。而這個情況，除了在中文世界會發生以外，在阿拉伯世界也一樣。今天就要來介紹本人最愛的三個語助詞，即使阿語學得零零落落，只要隨口落出這幾個「阿拉伯人愛用字」，連本地人都會驚訝於你的口語表達能力，誤以為你的阿語好像很厲害。

台灣人對稱謂的講究，是拉近彼此的關係還是讓人格外有距離感？

台灣人對稱謂的講究，是拉近彼此的關係還是讓人格外有距離感？

我跟他解釋那就是 sister-in-law 的意思，不過，剛好他們家就是不叫 in-law 的那一掛外國人，因為他們覺得既然兩個人在一起結了婚，那就都是一家人，何必在稱謂上就直接分了親疏等級？當然，中間我也有變節的時候 XD 偶爾和別人聊起小倆口時，有幾次也省得麻煩，直接稱呼「弟妹」，因為每次跟外人提到「妹妹」，大家都會反問「妳幾時有妹妹了？」，然後就又要解釋一番。

孩子犯罪，責任誰擔？一起 13 歲持刀搶案，掀起德國社會「刑責年齡下修」之辯

孩子犯罪，責任誰擔？一起 13 歲持刀搶案，掀起德國社會「刑責年齡下修」之辯

單從統計數據來看，有移民背景的青少年犯罪數正明顯增加，但若考量到近年來越來越多德國人擁有移民背景，單以數字推斷「外國人犯罪增加」的說法，其實並不準確。不少社會學者也指出，這些涉案兒童與青少年往往並非出於道德缺陷，而是受到複雜的環境影響，甚至受到黑幫操控等。然而，也有研究顯示，一部分年輕人是因知道自己未達刑責年齡而「無須受罰」，因此更大膽地犯罪。

趙崇任／德意志人文觀察

「好書伴學習包」獲東方設計奧斯卡金獎，未來還有「友善雇主指南」──專訪 One-Forty 創辦人陳凱翔

「好書伴學習包」獲東方設計奧斯卡金獎，未來還有「友善雇主指南」──專訪 One-Forty 創辦人陳凱翔

如同移工，許多雇主也是初次體驗陌生外國人全天住進家中，One-Forty 發現，雇主會對移工收到的學習包感到好奇，甚至曾接獲電話詢問：「有沒有給雇主的學習包？」陳凱翔表示，雇主也會想要學習問候語、如何和移工互動，因此明年預計推出「友善雇主指南」，內容包含簡單的招呼用語及介紹移工宗教背景。

Crossing Campus

一鍵重置人生──安樂死膠囊艙「Sarco」市場競爭力何在？瑞士人民又是如何看待？

一鍵重置人生──安樂死膠囊艙「Sarco」市場競爭力何在？瑞士人民又是如何看待？

現今最著名的安樂死機構是只接受瑞士國民的「解脫」（Exit）與向外國人開放的「尊嚴」（Dignitas）組織。兩者都協助會員無痛、快速地離世。安樂死在瑞士社會普遍被接受，反映出當地人根深蒂固的觀念──凡事自己做決定、對自己的決定負責。除了家庭和學校教育灌注這樣的思想，社會教育也是如此，例如：瑞士年年舉辦公投投票，當地人習慣思考每個議案，並做出自己的決定。

瑰娜／瑞士不是只有起司鍋

仰頭抬眉「嘖」一聲，是禮貌的拒絕──和土耳其人打交道，學會簡單俐落

仰頭抬眉「嘖」一聲，是禮貌的拒絕──和土耳其人打交道，學會簡單俐落

於土耳其人家作客，他們總是會呈上最好的招待給客人，即使是個僅有一面之緣的外國人；他們生活模式就像個大家庭般親密，幾乎每個來過土耳其的朋友，都對於土耳其人的熱情印象深刻，甚至感嘆起他們的盛情好客，有過類似經驗的旅遊者們彼此分享，交流著許多故事...

穿錯衣服，公立醫院拒收！──馬來西亞「浩瀚」的穿衣學問

穿錯衣服，公立醫院拒收！──馬來西亞「浩瀚」的穿衣學問

最後經幾位警衛商議，恐將我誤認為「外國人」後才勉強放行。我這才驚覺：我的媽呀！剛剛經歷的就是一場極大的文化震撼衝擊。在台灣的國立政治大學唸書時，拖鞋細肩帶短褲……此類夏天裝扮從沒少過，也從沒被擋在圖書館外。可怎麼同樣是大學圖書館，我那其實並沒有太短的短裙就進不去了呢？「以前有次考試，我同學穿拖鞋去，被擋在門外不准進入考場，」隔天我氣呼呼向同事說了這場文化驚奇後，她淡淡說著這段陳年往事。

老鄰居，新朋友──認識千面東南亞

拍照炫耀、命令店員、趴下就睡⋯⋯愛台灣，就別當讓人側目的旅人

拍照炫耀、命令店員、趴下就睡⋯⋯愛台灣，就別當讓人側目的旅人

我注意到那時附近的幾個外國人不斷的眼神關注。雖然說很少發生，但我其實一次都沒看過，只有幾個跟朋友聊天，他們說有些流浪漢會進咖啡廳睡，但因為觀感很差，所以大概很快就會被關切。後來有一次我們坐船遊河，這位朋友又在遊河講解員面前，翹著腳用手撐著頭睡覺。我看了很難過，當然我不會去總概的問，是不是我們台灣人出國旅行一點都不珍惜不感激？不珍惜自己有這樣的機會？

幸宜／在他們和我們之間

面對祕魯街頭貧窮男孩，善意付出前的掙扎反思

面對祕魯街頭貧窮男孩，善意付出前的掙扎反思

我猜想這大概不是第一次有人這樣替他買點吃的，也有可能是他認為跟兩個外國人互動並沒有威脅性。等餐時，他偶爾回頭望望我們這兩個大姊姊，沒出聲說任何的話，而我們心裡雖然對自己當下的行動感到澎湃激昂，臉部仍努力掛著溫柔的淺笑。待老闆娘把招牌漢堡遞到他手裡，我們付了款。涼糖男孩捧著漢堡，給予我們無瑕的笑容與感謝：「Gracias！謝謝妳們！」「De Nada！不客氣！」

約克 YORK／南得美麗

難民營實習故事：我在這裡，看到一個不分你我、互相尊重的「地球村」

難民營實習故事：我在這裡，看到一個不分你我、互相尊重的「地球村」

員工之間的相處也很融洽， Unionhilfswerk的工作機會不只開放給德國公民，同時也開放給其他外國人。但在就實習結束回到美國上學後，由於川普實施一系列的排外政策，現在美國很多工作都只會開放給美國公民。我認為，在全球化「互相廝殺」的時代，難民營儼然成為了世界的文化融爐，與其叫他「難民營」，我更喜歡叫它「地球村」，因為在這裡我看到民族的多元與融合的可能性。

顧正禧／讀者投書

柬埔寨疫情持續增溫，新年首日首都封城──總理呼籲齊心防疫：「若不共同努力，將陷入死亡」

柬埔寨疫情持續增溫，新年首日首都封城──總理呼籲齊心防疫：「若不共同努力，將陷入死亡」

除此之外，更有人為了逃離金邊，藉著只有救護車可以跨省流通之名，實逃離金邊之行，這當中不乏中國人及柬埔寨人，這些人將隔離 14 天後，接受最嚴厲的法律制裁，而外國人將被驅逐出境，終身不得再進入柬埔寨。封城後百姓禁止出入，連知名景點獨立紀念碑都顯格外冷清。

張君兆／讀者投書

「雖然我也不知道下一步怎麼走」──留在美國教華文的我選擇努力走好每一段路

「雖然我也不知道下一步怎麼走」──留在美國教華文的我選擇努力走好每一段路

關關難過關關過，在中文面試完之後，更可怕的是和校長英文面試，好在之前在交換學生時，我就是個愛和外國人說話的孩子，所以基本的自我介紹和對話，我已經比以往熟練很多，連校長也誇獎我的英文表達能力。最後，當名單確定後，我發現六個正取中，只有我是私立大學，也只有我的背景不是和華文或教育相關的科系，事實證明人人都是有機會的。

陳亭潔／Hello! Anita 老師

決定到深圳工作找房，一位長輩問我：是要去深圳當難民嗎？

決定到深圳工作找房，一位長輩問我：是要去深圳當難民嗎？

豆瓣是比較 pro 等級的找房方式，裡面較不會有仲介，大多是一般人轉租或是房東本人在上面找房客；而 Wellcee 上面很多外國人在深圳尋找室友，在臉書上面也有社團，算是一個可以在台灣提前找房的好管道。

我的異地找房記

印式、新式英文和閩南語的文化衝擊──我在復仇者聯盟工作的日子（二）

印式、新式英文和閩南語的文化衝擊──我在復仇者聯盟工作的日子（二）

還好他的閩南語說的跟我一樣好，我們會後還可以用閩南語或是一般中文溝通，但難得可以碰到講閩南語的外國人，除了比較親切也可以瞬間拉近彼此距離，何樂而不為？從印度裔美國人的印度英文，到南洋的 Singlish，在復仇者聯盟學到的第一課，英文只是工具，只要工具能發揮作用，彼此能夠溝通，這工具是哪一國生產，是不是名牌並不重要。

蔡輯銘／狼眼看世界

換日線 Crossing - 最貼近你的國際新視野

Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明