「中國用語」到底能不能用?台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談:「不應無條件批評!」
當時我和朋友說你應該堅持自己的說話方式,而不是讓自己去配合他們。但我的朋友們都表示沒辦法,畢竟那裡所有人都是那樣講話的。然而,我待在丹麥的這段時間,我也已經交到不少中國的朋友,然而遇到的狀況卻和我在中國念書的朋友遇到的十分不同。對此,我想這是因為我們既不在台灣,也不在中國,而是在某一個第三國。因此使用語言時互動更為平等,不會收到所身處的環境影響,而是替對方以及當下的對話著想。
方律元/讀者投書
2021/02/16
11469