【遊學交換】歐美生學語言的理由,令我意想不到──為什麼我們不習慣「享受學習」?
直到某次,一位跟我很好的墨西哥男生告訴我說,「我發現,亞洲人真的很愛聚在一起講中文,都來到國外學習了,這樣真的很笨!」不約而同的是,在這之前,一個美國男生與我變好之際,也同樣分享過他們大學亞洲人愛群聚的故事。當然,站在我們的立場,每學一種語言,都是一個艱鉅的挑戰,不同的語言系統,天差地遠的單字和文法結構,根本連猜的根據都沒有,只能任由 Google 翻譯擺佈。
Crossing Campus
2018/10/16
7268