搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有4筆搜尋結果

「國際編譯非新聞」──身為獨立記者，他堅持走進現場

「國際編譯非新聞」──身為獨立記者，他堅持走進現場

世界青年的世代之聲
2018/12/07
3827
小時多讀書，長大才能當編譯：AI 與誤譯夾擊下，該如何守護新聞編譯專業？

小時多讀書，長大才能當編譯：AI 與誤譯夾擊下，該如何守護新聞編譯專業？

在編輯室裡，編譯往往被要求比國內記者完成更多的任務，因為直觀認為「他們不必出門，只要動動手指、敲敲鍵盤就好」，這種想法忽視了國際編譯工作的壓力與限制。國內採訪記者能培養眾多消息來源，而且通常被細分成產經、消費、政治、法庭社會、娛樂等採訪路線；但在國際新聞領域，這些專業卻是一名國際編譯得全盤理解的本領。在過去的新聞從業經驗中，每年諾貝爾獎頒獎是我最害怕的任務之一，尤其是化學、物理和醫學獎。
呂亞君／故事販賣店
2025/06/06
1570
微軟灣區公關長陳宜珈（Angela Chen）專訪：每一段轉折，都是為了活出精彩人生

微軟灣區公關長陳宜珈（Angela Chen）專訪：每一段轉折，都是為了活出精彩人生

那年正逢臺灣有線電視擴張期，各台紛紛招募國際編譯與海外採訪記者，Angela 認為這正是自己能夠「在工作中好好體驗世界」的良機，並可藉此機會鍛鍊說故事的能力，因此儘管在許多人眼中，告別外商投身本土媒體可能是難以理解的「逆選擇」，她仍樂在其中不以為意。
陳宜珈 Angela Chen／Unscripted with Angela
2025/04/25
1185
13 年後「重回本行」，微軟灣區公關長陳宜珈：每一段轉折，都是為了活出精彩人生

13 年後「重回本行」，微軟灣區公關長陳宜珈：每一段轉折，都是為了活出精彩人生

那年正逢臺灣有線電視擴張期，各台紛紛招募國際編譯與海外採訪記者，Angela 認為這正是自己能夠「在工作中好好體驗世界」的良機，並可藉此機會鍛鍊說故事的能力，因此儘管在許多人眼中，告別外商投身本土媒體可能是難以理解的「逆選擇」，她仍樂在其中不以為意。
《換》人說說看
2025/03/31
4832
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。