搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有359筆搜尋結果

台灣人口中的「日系」真的是日系嗎？──日本的女性審美觀

台灣人口中的「日系」真的是日系嗎？──日本的女性審美觀

上次在現代日文字典裡面企圖找這個同義字的結果，我覺得「ゆるふわ」是跟台灣的「日系」最貼近的日文單字，這個字可以被拆成「ゆるい（蓬鬆的）」跟「ふんわり（輕飄飄的）」兩個形容詞，聽起來很像在形容棉花糖，實際上這個詞最常被用來形容的是女性的髮型，不過在這裡就不深究這兩個字的緣由了。日本是一個比較要求外表的國家，特別是大半女性的生活都被社會的審美觀影響。
讀者投書
2016/06/20
41983
多益考一次就滿分，但真正來到美國工作後，我卻覺得自己的英文「爛到不行」

多益考一次就滿分，但真正來到美國工作後，我卻覺得自己的英文「爛到不行」

但我認為若要改善台灣的英文教育，我們真的應該多把時間花在「鼓勵學生用英文表達自己的想法」上，而不是目前英語教學的主流——過度在意發音或單字的背誦總數量，也不要「在」只是汲汲於追求百分之百正確的文法、「高分不出錯」。（中文系：喂！是「再」啦）。
Peddy／讀者投書
2018/02/22
76350
一個台灣女生在京都：苦讀鐵道用語、默寫安全規範──我順利通過「電車司機」的國家考試了！

一個台灣女生在京都：苦讀鐵道用語、默寫安全規範──我順利通過「電車司機」的國家考試了！

這樣還不夠，運轉法規時常出現罕見漢字，加上法律用字晦澀艱深，難讀難懂，上課的時候大家還會一邊查字典一邊確認單字的讀音和文義。尤其「運轉安全規範」是法規的必考題。很多鐵道公司也會把「運轉安全規範」大大地掛在辦公室最顯眼的地方。每天上課前，我們會一起朗讀「運轉安全規範」，然後默寫考試。我老是搞錯日語的助詞，考試規定錯一個字就零分，剛開始的時候，我經常考零分，內心非常挫折。
Peggy Ding／讀者投書
2021/01/06
18783
「為什麼這天，非要送我討厭的同事巧克力不可？」──日本職場的性/別意識抬頭中

「為什麼這天，非要送我討厭的同事巧克力不可？」──日本職場的性/別意識抬頭中

在我看來，這種互表體貼心意（用日文常說的單字，思いやり）固然是一種可愛的行為，互相送禮的文化在台灣也不少見。然而，一種默認的「不得不」參加的氛圍，讓送巧克力好比是「交班費」。同時，對於只有生理女性送生理男性的限定範圍，也讓我感到有些彆扭。菜鳥社員們的「小革命」後來發現，一樣對這種活動保持著疑問的不只我一人。
Worklife in Japan
2017/02/14
11278
在台灣，如何輕鬆「假裝」自己很有「國際觀」？

在台灣，如何輕鬆「假裝」自己很有「國際觀」？

最後，也是最重要的──模仿英美人士的口音：就算英文其實不好，只要花時間練好口音（特別是「英國腔」）並抓好時機──例如學校的英文課、出國旅遊，或是與外國人交談的時候──在眾人面前偶爾表演一下，或是盡量在日常的中文對話中，夾雜一些好像很有深度的英文單字（如 GRE 字彙集，各大書店均有售），就能讓大家認為你的教育背景特殊，想法開明，談吐間充滿著氣度與知識感，視野比一般人還要寬闊。
全球徵稿：我眼中的「國際觀」
2017/10/31
11148
如何策略包裝，成為一個形象清晰的應徵者？

如何策略包裝，成為一個形象清晰的應徵者？

我說面談過程，他可以提提 concurrency、scalability 這些單字，藉以顯示自己不被規格侷限，隨時保持覺知，跳出盒外，抓住大方向、關照大範圍的特質。」 「Scalability 我懂，就是決定架構時，不受限於單一功能，要考慮彈性、善用模組，使未來仍具擴充性。但 concurrency 意指為何？」
杰克／湖邊沙徑
2020/02/03
6540
「在這個家裡，只能說葡萄牙文！」──巴西，改變了我的語言價值觀

「在這個家裡，只能說葡萄牙文！」──巴西，改變了我的語言價值觀

這樣的環境對我來說，非常之困窘也非常之好，和他們居住讓我的語言能力不得不進步神速，尤其弟弟妹妹認真看待我的葡萄牙文學習，無時無刻緊盯我是否有在參與對話或記下新單字。有些人會問我：「他們願意接待一個外國學生，不就是希望自己的小孩能跟妳練習英文嗎？」答案是，不是耶！他們反倒認為來到這塊土地上的人是我，要好好學習、好好練習的人是我。
約克 YORK／南得美麗
2015/12/03
23895
日本東大生，英文能力真的比較好嗎？

日本東大生，英文能力真的比較好嗎？

另一位則說，從小就沒有說英文的習慣，若是片假名就有的單字，還特別用英文講，會顯得特別奇怪。例如，日本人提到午餐，習慣用「浪起（ランチ）」表示，講成標準的Lunch 還滿尷尬的。為了減低與同儕的差異感，對英文就只有「學業」的印象，並不「生活」。「平常沒練習，就越來越不說了，」她笑笑地說。台灣與日本的學生無異，多數都有自己獨樹一格的「台腔」與「日腔」。
Abigail／讀者投書
2015/10/13
10353
會 50 種語言的「多語達人」Terry：不靠天賦，用 20 年證明「學習方法」更重要

會 50 種語言的「多語達人」Terry：不靠天賦，用 20 年證明「學習方法」更重要

若學習的語言與自身已精通的語言關係相近，如在精通法文的前提下學習義大利文，就會選擇先從發音、會話開始，而非閱讀或文法單字。若語言結構與已知語言較不同、文法系統太陌生，如台灣部分原住民語有的「焦點系統」，則會先跳過文法分析，從熟記常用語句和日常會話開始。釐清學習策略後，Terry 接著會以自己習慣的「沉浸式」方法學習。
《換》人說說看
2025/11/24
79951
從中韓兩千多年的歷史交織，看韓國對漢字去留的「愛恨糾葛」

從中韓兩千多年的歷史交織，看韓國對漢字去留的「愛恨糾葛」

由於大量的中國文化透過文字輸入，一部分的韓語保留了漢語中古音，很多韓語的單詞如「圖書館」、「感覺」、「機會」等，幾乎跟台語一模一樣，相似到聽聲音能辨字的地步；也有很大一部分跟中文讀音很像，所以不管是韓國人學中文，還是中國人學韓語，在背單字的時候都會感覺很親切、很好記。
讀者投書
2017/06/23
74414
原來妳也是台灣人！──在立陶宛青年旅舍，令我無法忘懷的「一期一會」

原來妳也是台灣人！──在立陶宛青年旅舍，令我無法忘懷的「一期一會」

不諳英文的阿姨，努力地用單字與比手畫腳和我溝通著。「吼，那ㄟ阿捏複雜啦！」熟悉的台灣國語衝進我的耳朵，在這個遙遠的國度，一股暖意衝上心頭。「阿姨！哩馬是歹丸郎喔？」當我用台語脫口而出的時候，阿姨臉上露出了最燦爛的笑容。光是來到這裡按下快門，就已需要勇氣圖非當事人。
KAI 力／人生總匯三明治
2022/09/02
5114
英文非要說得和英、美人士一樣「標準」嗎？──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分

英文非要說得和英、美人士一樣「標準」嗎？──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分

相反的，說著日本腔英文的日本人，總是慢慢的說英文，有時許久才擠出一個單字出來，他的英文好懂，但有時卻詞不達意。另一位印度人，剛來時他的印度腔夾雜著厚重的捲舌音常常造成溝通的障礙，但不久後就習慣了他的腔調，相對的溝通障礙減少了。另外有些大陸人的英文也有著鄉音腔調，能分辨出其家鄉，例如山東腔、上海腔等。
讀者投書
2016/03/14
25526
【遊學交換】歐美生學語言的理由，令我意想不到──為什麼我們不習慣「享受學習」？

【遊學交換】歐美生學語言的理由，令我意想不到──為什麼我們不習慣「享受學習」？

當然，站在我們的立場，每學一種語言，都是一個艱鉅的挑戰，不同的語言系統，天差地遠的單字和文法結構，根本連猜的根據都沒有，只能任由 Google 翻譯擺佈。而談到這裡，都僅是語言的學習，還沒談到社交關係，因為「溝通」正是社交的根基。我們不可能永遠都用比手畫腳，或用翻譯機與人交往。因此，某些英文不佳的亞洲人，學習第二外語的過程，會更依賴自己國家的人，我想這是理所當然的！
Crossing Campus
2018/10/16
7264
誰都想站著，還把錢給賺了──而想「站得穩」，馬步更要紮得深

誰都想站著，還把錢給賺了──而想「站得穩」，馬步更要紮得深

圖／JR AK＠Shutterstock不過，馬步紮得深，「用實力說話」更是硬道理然而我更認為，真要能夠「顧著面子又賺到裡子」，除了腰桿得柔軟，馬步更得紮得深，自己得厚植實力：在海外多年，聽過太多例子，台灣同學在課堂上，凡講到台灣是個國家，甚至只要提到 national, country，這類涉及表示國格的單字，就會被中國同學當場抗議。
任恩儀／N1 的田野筆記
2018/03/13
3951
精通六國語言，沙發客來上課──不要怕犯錯，才能學好外文

精通六國語言，沙發客來上課──不要怕犯錯，才能學好外文

先學會用已知的單字拼湊表達出自己的意思，成功讓對方理解以後，對方會再教你正確的說法應該是怎樣，這樣一來不就馬上學會了嗎？John 非常享受跟學生互動的這幾堂課，他會不斷地想出有意思話題、給學生看他的照片或是表演啦啦隊給他們看，跟著他跑了四堂課幫忙翻譯，結果反而是我自己快累趴了……。雖然說這才第二次，除了原本就異常活潑的嗨咖外，多數學生都還是一直處於瞪大著眼睛但是卻不敢表達的狀況。
楊宗翰／空屋筆記
2015/09/02
9875
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。