搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有360筆搜尋結果

什麼是「先生／小姐」？我們都叫「同志／同伴」！──脫北者為何在南韓生存不易？

什麼是「先生／小姐」？我們都叫「同志／同伴」！──脫北者為何在南韓生存不易？

然而，上述這些還僅僅屬於日常生活單字，萬一牽涉到歷史記憶，甚或意識形態，要脫北者難民於短時間就能修改過來，實為難事。北韓一景。圖／Shutterstock諸如南韓人稱為自己領土為「한반도」（韓半島），北韓人則稱為「조선반도」（朝鮮半島），抑或歷史角度不同的「韓戰」，南韓人稱為「625 전쟁」（625 戰爭），而北韓人稱為「조국해방전쟁」（祖國解放戰爭）。
陳慶德／現象・韓國
2022/04/11
6170
所以我說，阿拉伯語到底是在難什麼？

所以我說，阿拉伯語到底是在難什麼？

因此，一個由三個字母組成的單字 عقد，至少可以產生如以上6種發音變化，也代表有 6 種不一樣的意思，而且差得十萬八千里。讓人遺憾的是，這些母音標記平常是不會被標記出來的（就像我們平常也不會在中文字旁邊加上注音符號一樣）。所以到底要發哪一個音呢？只能依照上下文意、使用情境和第六感來判定了，呵呵。
學阿語
2018/09/20
44784
「香港小六生的英文程度，相當於臺灣高一生」──「兩文三語」政策下，父母為何獨尊英文？

「香港小六生的英文程度，相當於臺灣高一生」──「兩文三語」政策下，父母為何獨尊英文？

英文也不遑多讓，umbrella、elephant 這種很長的單字屢見不鮮。我曾與一位香港媽媽談天，我問她如果小一教材對一個 7 歲孩童已如此困難，為何還要逼迫他們 6 歲就要學會？這位媽媽使了一個認同又無奈的眼神說：「這就是香港的教育環境，等孩子上了小學，每月的中英文默書更是極大挑戰。更何況如果要申請英小還要預備面試，用英語自我介紹並回答問題。」這就是香港大班學生的生活。
孫暐皓 Obed Sun／魚尾獅貝勒
2023/05/18
35998
加拿大「大統華」購物全攻略：一站式亞洲美食天堂，為何連西方人也愛朝聖？

加拿大「大統華」購物全攻略：一站式亞洲美食天堂，為何連西方人也愛朝聖？

（延伸閱讀：留英 10 年私房食譜大公開：沒有「留學神器」也能輕鬆做出一手好菜，順便學單字）大統華提供了所有做亞洲料理所需的食材，讓我們可以重現家鄉熟悉的味道。面對學業或生活壓力時，會不自覺地想去買一份鹽酥雞配珍珠奶茶；想慶祝生日或開心的時候，則會去買一個水果蛋糕來慶祝。身處異鄉，無聊的時候大多數時間都在逛超市或前往超市的路上。
Alex Lin／桑尼爸的溫哥華札記
2024/12/20
6131
會多國語言好厲害？我們到底需要懂幾種語言才足夠？

會多國語言好厲害？我們到底需要懂幾種語言才足夠？

二、若你意志堅定，本就有想法有規劃有目的有強烈意願，諸如「就是想了解韓國文化」、「立志嫁／娶法國人（或已經有法國伴侶）」、「此生一定要在聖彼得堡工作」、「想以德語讀懂尼采的經典名著」、「每天學日文、狂背單字是樂趣，能讓我放鬆、開心、消除一整天工作的疲勞」⋯⋯ok fine，你應該 follow your heart，為了目標而努力。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2019/10/07
27154
【台灣微軟實習記】主修文學，卻跨入科技業！公司告訴我「錯中學」──我真的能犯錯嗎？

【台灣微軟實習記】主修文學，卻跨入科技業！公司告訴我「錯中學」──我真的能犯錯嗎？

回想當初，我對於外商公司有許多不切實際的憧憬和想像：溝通都要用英文、工作環境輕鬆、公司有外國人、談話內容中多了許多英文單字？在進入公司之後，真正體會到的則是「步調快」這件事情。剛到職時，我有時覺得主管的指令反覆、變化迅速，於是鼓起勇氣和主管溝通，得到這句回應：「在外商公司──尤其微軟又身為科技業龍頭，很多決策不可能下達之後就不改變，因為外商公司不變的真理就是變。」
Crossing Campus
2022/01/21
18778
我們日常生活中使用的語言，到底是怎麼來的？

我們日常生活中使用的語言，到底是怎麼來的？

成熟的虛構語有細膩的語法、文字、上千種單字、語言老師等等，讓語言不僅僅活在電影、小說中，更出現在真實世界當中，饒富韻味。總結來說，語言是人類生活及存在不可或缺的一物，而我們卻常常忽略了語言裡頭的奧妙與未解之謎。
高中生看世界
2018/11/09
11518
保守韓國，跨文化家庭不容易？──凱利教授爆紅直播，偏見爭議之外的另一個觀察

保守韓國，跨文化家庭不容易？──凱利教授爆紅直播，偏見爭議之外的另一個觀察

另外兩位不論來了三年還是十年，都只停留在簡易單字溝通程度，從來沒聽過他們講出完整的韓語句子。也因為他們的韓籍妻子英語都很流利，因此平時都以英語溝通，並沒有被要求韓語得說得流利。（但我懷疑，來了這麼久一點都不想精進韓語能力，是不是也有某部分抗拒融入韓國社會呢？）白種人入境不用太隨俗，亞洲普遍情形？ 回過頭看這次新聞事件，凱利教授態度謙遜，說這不過是他的日常生活失誤，沒想到變成一齣喜劇娛樂大眾。
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2017/03/17
8834
【尼加拉瓜的日子】我所謂的「文明世界」

【尼加拉瓜的日子】我所謂的「文明世界」

耳比眼更渴望尋得一份真實的安定──儘管忙於應付一千多頁的西文單字使人惆悵，但住所外唯一道路上，一車車熙來嚷往的呼嘯中，我總能精準辨識遠方正穿夾著滿載我思慕、祈願已久的水車終於突圍絕望、翩然現身的轟楞楞歡呼聲。那是第一響，接著它便順勢喚醒抽水馬達睏後壓扁的低語，「滴滴答答」；然後餵養那等候水源已久的浴室馬桶，使之發出本能性的「唰拉唰拉」猴急吸吮聲。
Estrella／人生，不悔的旅程
2018/03/06
3691
柏克萊派對004：你的肩膀我的遠方

柏克萊派對004：你的肩膀我的遠方

也有人輾轉流連已經在美國待了快十年之久，但是偶爾還是需要查電子郵件裡的單字。有人在這裡結婚了，但因為回台灣的日子遲遲未定，所以婚禮也遲遲沒有辦。留在這裡的薪水是台灣的三倍，還有無法量化的資源和機會。想要回台為國貢獻，但終究那會是貢獻，還是從此錯失成長機會而一生沒沒無名，反而沒有為國爭光呢？
CZ／無國界派對
2016/10/27
3398
歐洲秀麗風景裡的全職媽媽，磨難與考驗別無二致

歐洲秀麗風景裡的全職媽媽，磨難與考驗別無二致

但天知道我花的時間，遠比荒廢了英文 5 年多後才又開始背單字準備應考還久！但其實我能嘆息著明白這些廟堂（職場）之遠的人。因為枕邊人每天從他的廟堂回到我的江湖，他也無法理解為何江湖總是打打殺殺、沒有一刻寧靜。他總問我這個筋疲力竭的武林盟主，到底有沒有盡心維繫和平？可我又不忍告訴為了廟堂焦頭爛額、為了五斗米折腰的他，江湖永無太平之日。
副製品／讀者投書
2018/09/13
12743
從工程師到創業家之路：「如果遵循常規，是找不到新解答的。」

從工程師到創業家之路：「如果遵循常規，是找不到新解答的。」

「比方說，我的聽力比記性好」，即便 24 歲才到美國求學，Polley 日夜靠著聽國外影集、有聲書、Podcast，學習英文文法、語調和單字，「每個人有自己擅長的學習模式，別因外界眼光與做法，限制自己。」Polley 舉了兩個例子，首先是在她小時候，因為爸爸是名音樂家，希望她能夠學習鋼琴，但古典樂已經有既定的彈奏方式、情感，才能滿足大眾的期待。
凱倫／讀者投書
2019/11/21
7346
同樣從 22K 起跑，泰國年輕人為什麼更有機會出頭？

同樣從 22K 起跑，泰國年輕人為什麼更有機會出頭？

走在曼谷街頭，看到各國人種習以為常，金髮碧眼的歐美人士，包著頭巾的伊斯蘭教徒，還有我們這種皮膚黝黑看似本地人，卻又話在心底口難開的台勞朋友；很有趣的是，我們在台灣接受了十幾年的英文教育，強調完美的文法，背了一堆漂亮的片語與艱澀字彙，但到了不講中文或台語的地方，突然就像得了失語症：開口講英文要先想一下句法，再來要默念個 3 遍確定是否有將單字擺對位置？
小熊／讀者投書
2015/11/11
4741
「你使用的語言將決定你受到的待遇，」──即使不完美也要勇於開口說當地的語言

「你使用的語言將決定你受到的待遇，」──即使不完美也要勇於開口說當地的語言

但也因為我不想要忍，滿足生活所需也成為激勵自己背誦更多單字、熟悉更多句子的最佳動機。經過不斷的操作使用，我逐漸發現當地人能理解我的頻率越來越高，能給予我的回應也越來越豐富。而我也向理想中的文化體驗更踏進一步。目光回到手中握著的這杯來自 Montepulciano 的紅酒，讓我興起書寫這次旅途回憶的不僅是它的名氣，而是因為它正是讓我體驗到「表達需求」和「語言學習」兩者間直接關聯的契機。
讀者投書
2016/12/02
7898
保守韓國，跨文化家庭不容易？──凱利教授爆紅直播，偏見爭議之外的另一個觀察

保守韓國，跨文化家庭不容易？──凱利教授爆紅直播，偏見爭議之外的另一個觀察

另外兩位不論來了三年還是十年，都只停留在簡易單字溝通程度，從來沒聽過他們講出完整的韓語句子。也因為他們的韓籍妻子英語都很流利，因此平時都以英語溝通，並沒有被要求韓語得說得流利。（但我懷疑，來了這麼久一點都不想精進韓語能力，是不是也有某部分抗拒融入韓國社會呢？）白種人入境不用太隨俗，亞洲普遍情形？
我的異國戀情
2019/01/29
5780
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。