搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有1428筆搜尋結果

比李光耀還狂？哈薩克「超級總統」：執政 28 年凌駕法律，剛退位就成為「首都的名字」──怎麼辦到的？

比李光耀還狂？哈薩克「超級總統」：執政 28 年凌駕法律，剛退位就成為「首都的名字」──怎麼辦到的？

孫超群／歐亞前線
2019/03/26
7535
進入國際學校，一定要「改名」才能融入嗎？一場我陪孩子走過的包容練習

進入國際學校，一定要「改名」才能融入嗎？一場我陪孩子走過的包容練習

在那場講座中，家長們也被邀請與附近的人分享自己名字的文化意義、由來，或是否曾為了生活方便而改名、縮短或隱藏名字。這些對話，也正是孩子們在課堂裡經常練習的事。我還記得女兒一年級剛來柏林時，對講中文的同學產生依賴感。但有時，當外國小孩叫她中文名字時，她會顯得不自在，甚至不願承認那是她的名字。
Katherine（思琪）／讀者投書
2025/06/27
2165
從「愛彼迎」和1920年Coca-Cola的「神翻譯」說起──品牌的跨文化傳播，一點都不容易

從「愛彼迎」和1920年Coca-Cola的「神翻譯」說起──品牌的跨文化傳播，一點都不容易

「好名字，就是一個好想像」名字，其實是一個預期的框架。它比商標 Logo 更容易被提起、比產品更容易被接觸，它極有可能是潛在消費者的第一個接觸點；也可能是如「蝌蚪啃蠟」般成為最後一個。名字在很大程度上影響我們對感知的判斷，對我們的體驗與印象留下深刻的影響，而這點在跨文化的情況下更增加其察覺難度。
Leo／讀者投書
2017/04/24
3463
你身上的品牌，代表了什麼？

你身上的品牌，代表了什麼？

當我在日本當上班族的時候，有一天我看著我的名片，上面有公司的名字、部門的名稱、我的職稱跟我的姓名。我的薪資明細上也有公司的名字，自己的名字跟一些數字。那天我在從公司回家的路上，一如往常在東京車站坐上總武線快速電車到新小岩換搭每站停車的中央總武線電車，在月台上迎著十月稍涼的晚風等著車。一邊發呆一邊想著，每天在公司做那些事、發電子郵件、出差拜訪客戶，那麼我薪資明細上的那些數字代表了什麼？
鄭一東／平凡人生
2016/06/23
3697
3 個字母的抗議：在美國，那些叫做「發怒」（FNU）的印度人

3 個字母的抗議：在美國，那些叫做「發怒」（FNU）的印度人

他說 Fnu 是他正式文件上的名字，但那不是他的名字，是美國政府給的。長到不可收拾的名字印度南部沒有姓的概念，永遠只有一個字當作名字⋯⋯一個非常長的字串。字串會這麼長，是因為父親的名字也加在裡面，用以區分誰是誰的後代。可是父親的名字也包含上一代的名字，因此最後就長到令人抓狂地不可收拾。更猛的是在鄕下，出生地也需要舞臺，所以村莊的名字也可以加進去。
鱸魚
2022/07/29
21298
【菲律賓流言破除者】「菲傭」都叫「瑪麗亞」？你對菲律賓女性，究竟有多少誤會？

【菲律賓流言破除者】「菲傭」都叫「瑪麗亞」？你對菲律賓女性，究竟有多少誤會？

我查了一些相關資料，發現瑪莉亞（Maria）這個名字，在近十年來，沒有一次排進菲律賓「最常使用」女性名稱的前 20 名，這也間接證明不是我接觸的人太少，而是瑪莉亞這名字真的從菲律賓消失了。那以前那些瑪莉亞到底打哪來的？
南漂作家／生命就該浪費在我的美好廢文上
2018/12/14
38654
「稱謂文化」差異大：面對歐美長輩「直呼名諱」的要求，我卻開不了口

「稱謂文化」差異大：面對歐美長輩「直呼名諱」的要求，我卻開不了口

「難道我真的要叫她的名字 Martin 嗎？直接稱呼長輩的名字，在台灣可能旁邊一巴掌就飛過來了吧？」「但我現在身在法國，入境隨俗是很正常的吧？」我的腦袋就這樣瘋狂地轉動、排練著。「妳在幹嘛？」剛起床的朋友看見我一手抓著落地窗，嘴巴張得開開地愣在原地盯著他的母親。尷尬的我只好回答：「沒事，只是要問你媽媽想不想喝杯咖啡。」這份尷尬就這樣不了了之。
KAI 力／人生總匯三明治
2022/08/02
6973
愛爾蘭法院判決：Subway 麵包是「蛋糕」？更扯的在隔壁英國，業者為避稅各出奇招

愛爾蘭法院判決：Subway 麵包是「蛋糕」？更扯的在隔壁英國，業者為避稅各出奇招

圖／Jaffa Cakes臉書專頁無論是蛋糕還是餅乾，好吃就好，名字有那麼重要嗎？如果扯到增值稅，就很重要了。根據英國法律規定，如果是淋上巧克力的餅乾，就必須繳交增值稅，但若是淋上巧克力的蛋糕，就不用被課增值稅。想當然耳，製作 Jaffa Cakes 的公司 McVitie's 在 1991 年的官司中，極力為自己的「蛋糕」辯護。
安妮／本初子午線觀察記
2021/02/17
5812
「鮭魚之亂」為什麼只會發生在臺灣？──帶你了解澳洲改名手續有多複雜

「鮭魚之亂」為什麼只會發生在臺灣？──帶你了解澳洲改名手續有多複雜

成本差太多，「鮭魚之亂」顯然不會發生在澳洲綜上所述，在澳洲改名字是一件既繁瑣又昂貴的事情，所以大部分的人都不會隨意更改。
Jen／榛知
2021/03/26
5672
大二就先進職場：「早鳥」實習找志向，美國正熱門

大二就先進職場：「早鳥」實習找志向，美國正熱門

再定睛看了一眼，實習生的名字拼法還真的是耶穌沒錯。如果在台灣，這大概就像是被通知實習生的名字為關羽或林默娘之類的感覺吧。不論台灣或是美國的會計師事務所，招收暑期實習生都已行之有年，公司定期舉辦校園徵才，招收大三即將升大四的學生在事務所實習，若是工作期間表現優良，便可以在實習結束後收到錄取通知，待畢業便直接報到工作，讓學生在大學的最後一年可以專心課業，準備考取會計師職照等。
愛力獅／THE WAY AWAY
2015/08/05
4930
為了對抗印度根深蒂固的種姓歧視，他的名片上沒有姓氏

為了對抗印度根深蒂固的種姓歧視，他的名片上沒有姓氏

圖／林志都提供反抗社會不公，即使自己原應是受益者據 P 先生所言，印度企業界人士的名片上，一般常用的多是名與姓，抑或是兩個名字。很多人因為名或姓太長，會將它們縮短，或是直接標上英文拼音的首字母，以方便外國人或說其他語言的人稱呼；很多回教徒則沒有姓，而是延續來自阿拉伯半島的習俗，名字以「名-父親名-祖父名」這樣的方式組成。
林志都／今天來點跨文化
2019/10/07
11649
在紐約遇見台灣（一）「台裔美式菜」現正加溫中？專訪美食作家韋凱琳，談「台菜」新面貌

在紐約遇見台灣（一）「台裔美式菜」現正加溫中？專訪美食作家韋凱琳，談「台菜」新面貌

自從美國眾議院議長裴洛西訪台，「台灣」仍在《紐約時報》盤旋了好一陣子，但多數報導都關於政治、軍事戰略；直到 8 月中，一篇關於台灣菜的報導才又把焦點轉向台灣料理，而食物似乎是比政治拜訪更貼近民眾的外交方式，開啟了對「台灣」這個名字沒有概念的美國人們，展開認識、討論的可能性。（若想收聽韋凱琳 Cathy Erway 的完整訪問 Podcast，歡迎點此連結。）
Grace／七年級的台美移民生
2022/10/11
8207
博物館「木乃伊」正名運動：對人類遺骸的尊重，還是自以為高尚的「美德信號」？

博物館「木乃伊」正名運動：對人類遺骸的尊重，還是自以為高尚的「美德信號」？

把名字還給他／她！參與這一次運動的博物館們認為，只是用簡單的「木乃伊」一詞，除了「非人性化」（Dehumanising）之外，也可能會加深觀眾對於「木乃伊只是個物品」的錯誤理解，非常不尊重這些人類遺骸，因為他們都曾經有個名字。蘇格蘭國家博物館的發言人就建議，如果博物館知道這具遺骸名字，應把名字還給他／她；如果不知道，可以稱呼「木乃伊化的男人、女人、男孩、女孩或人」。
不務正業的博物館吧
2023/02/16
12162
巴黎博物館「鼓勵」中共打壓行徑？──圖博人：請不要再用「西藏」稱呼我們！

巴黎博物館「鼓勵」中共打壓行徑？──圖博人：請不要再用「西藏」稱呼我們！

即便如此，我深信他們會繼續堅持，因為一旦妥協了自己的名字，就很難再將它找回來。圖博人比我們更清楚這一點，也已經為臺灣做出了最鮮明的示範。執行編輯：羅思涵核稿編輯：李旻濃
王昱翔
2024/12/09
2523
史上最嚴重恐攻之後：他國元首拿來消費、紐西蘭卻選擇向仇恨與激情說不

史上最嚴重恐攻之後：他國元首拿來消費、紐西蘭卻選擇向仇恨與激情說不

而紐西蘭總理的作法，正是希望阻止仇恨大肆蔓延，並回過頭來重新審視槍枝政策、將資源拿來協助需要重建的受害者家庭，阿爾登表示：「他是恐怖份子，他是罪犯，他是極端主義者，但我提到他時，不會說出他的名字。我懇求大家說出罹難者的名字，而非加害者。」這段話並非意指找出兇手不重要、或犯案者不必受到法律制裁，而是當整個社會仇視單一個體的行為、將眼光放在復仇與憤恨，正落入激起兇嫌殺意的窠臼。
Beatrice／碧小姐的觀影日誌
2019/04/22
10097
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。