搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有241筆搜尋結果

會 50 種語言的「多語達人」Terry：不靠天賦，用 20 年證明「學習方法」更重要

會 50 種語言的「多語達人」Terry：不靠天賦，用 20 年證明「學習方法」更重要

Terry 分析，除了第一語言中文外，多數人為了與家裡長輩溝通，還會說台語或是客家語，加上從小學起的英文，更不用說若是原住民，還會再增加一項族語。多語會議現場擺放著教授台灣原住民語的教科書。圖／任檥攝影然而，這樣的多語環境卻沒有帶給台灣人足夠的自信。
《換》人說說看
2025/11/24
79856
英文很好，然後呢？──雙語教育的未來趨勢，前政大外語學院院長這樣看

英文很好，然後呢？──雙語教育的未來趨勢，前政大外語學院院長這樣看

多元化及跨領域是未來人才的趨勢，在此，建議所有父母親，首先在孩子越小的時候，強化其語言能力（國語、台語、客家語或其他母語、英語）；然後在孩子選擇大學時，從基礎學科（如物理、電機、數學、經濟等）念起，到了研究所可以跨領域去選擇未來有發展或自己有興趣的學科，這樣具備高階外語能力、基礎科學、專業領域三項專長，不僅在認知能力、解決問題能力、思考判斷力、國際溝通力具備深厚基礎，在專業上也能夠不斷地跟上時代及科技發展
換日線全球讀書會
2023/05/28
51964
「總統級」人物的品牌經營（三）：甘迺迪、巴頓將軍與韓國瑜都懂的一件事：「說他們想聽，卻未必敢講的話」

「總統級」人物的品牌經營（三）：甘迺迪、巴頓將軍與韓國瑜都懂的一件事：「說他們想聽，卻未必敢講的話」

堪稱經典的例子，是 2018 年 10 月，他在鳳山舉辦「三山之友會」首場大造勢時，全程國、台語交雜，中間還數度哽咽的演講。當中他說到：「我們偉大的高雄市睡太久了！高雄市是一個巨人，要山有山、要海有海，空港、海港，台北市怎麼與高雄市來比？台北市沒有像高雄，我們有完整的工業，我們有完整的農業、漁業，我們有這麼棒的海港、有空港，我們有山，我們有海。
許復 Harry Hsu／世界會客室
2020/01/06
4704
擔仔麵與味噌湯、台塑牛排與月亮蝦餅、蔣介石和他的中國廚子──舌尖上的台灣：家鄉記憶與文化融合

擔仔麵與味噌湯、台塑牛排與月亮蝦餅、蔣介石和他的中國廚子──舌尖上的台灣：家鄉記憶與文化融合

台灣著名的小吃「擔仔麵」，在台語裡就是扁擔挑著的麵的意思。從中我們可以想像小販挑著小吃，到田邊賣給做農活的庄稼人的場景。在這樣的時代背景下，早期的台灣小吃多是份量小、高熱量、易於進食。此外，因為早期台灣的物質條件差，小吃總帶有平價的庶民料理特色，用料不可能大魚大肉，而是以澱粉類為主。這樣的料理特色到了今天，雖然台灣已經不務農了，還是持續著。
劉庭安／我所見的世界
2017/08/17
27606
【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

例如：以台語為諧音梗的《超級八》（Super 8），或是巧妙結合時事人物的《政客誠實中》（정직한후보），都在電影推出時引發熱議，成為新聞焦點，也寫下了不錯的票房成績。看到這裡，或許有些讀者會感到疑惑：「為什麼日片或日劇沒有相關例子呢？」原因之一就出在日本版權方較為保守，對銷往海外的版權，不論是播出平台、方式、劇名，都有較多的限制與約束。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/03/31
8131
父親最後的 1227 天：照護長路上的一段真實故事

父親最後的 1227 天：照護長路上的一段真實故事

病人的尊嚴，比生理病痛更需要呵護醫院神經內科醫師非常親切和善，每次看診都用台語，輕握父親的手、直視他的雙眼，給他許多問題，了解每次病程的演變。起初每周就診以調適藥品與劑量，初期藥效顯著，但約一年後，藥效需靠加強劑量才能勉強維持──這期間我們每次都與醫師討論病況、用藥與後續可能發展，父親自己也會問「何時會好」，我們只能盡量含糊帶過。
詹宇／讀者投書
2018/08/08
63803
不只是甜：《愛情怎麼翻譯？》為何能爆紅？深度拆解 Netflix 浪漫韓劇的成功公式

不只是甜：《愛情怎麼翻譯？》為何能爆紅？深度拆解 Netflix 浪漫韓劇的成功公式

例如針對台灣，就產出了一支要猜台語發音的「公主」和「運動」意涵的短影音。比起大部分影劇宣傳用當地語言打招呼帶過，Netflix 針對本劇的宣傳不僅用心，也巧妙強化了本劇的旨趣。作為 2026 Netflix Korea 開年首檔原創劇集，《愛情怎麼翻譯？》
樓俊廷／影視初心者
2026/02/03
58634
【歐洲沙發】不關心哪裡好吃好玩、只想更深入了解台灣——我在柏林的超讚房東Alex

【歐洲沙發】不關心哪裡好吃好玩、只想更深入了解台灣——我在柏林的超讚房東Alex

我們於是又和他談起台灣原住民長期處於弱勢、台語和客語逐漸消逝等等議題。和 Alex 這一段晚飯前後的聊天，使我深刻的體會到，原來有這麼一個「外國人」，是如此認真地想要了解台灣——他完全不問台灣有什麼著名觀光景點或美食，而是更深入地想認識在台灣轉動著的各項議題。而這樣的感覺，又是如此令人感動和喜悅。
不浪漫的歐洲生存指南
2018/03/21
14213
我也曾被「中國台灣」──談旅外台人最無力的國際現實

我也曾被「中國台灣」──談旅外台人最無力的國際現實

我們和中國都說中文，但是寫法不太一樣，我們另外還有一種方言稱作台語。」這個回答，已經是當下我能想到最簡單的解釋方法。結果原來不只他不曉得，旁邊其他幾位同事聽到之後，也一邊點頭說「原來如此」。經過上面兩個例子，我真心反省了一下，是不是只有華語圈的人才知道繁簡體的差別？如果韓國人連「台灣人說中文」都不知道，他又如何同理我的國籍被註記成「中國台灣」有多無奈呢？
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2019/08/14
21070
「我們不害怕！」──我在巴塞隆納攻擊現場，與死亡擦身，見證當地人的勇氣、鎮靜與熱情

「我們不害怕！」──我在巴塞隆納攻擊現場，與死亡擦身，見證當地人的勇氣、鎮靜與熱情

為了讓團員容易記得 Rambla，我將之直譯為台語的「爛芭樂」。這條不到兩公里、被 Discovery 頻道列為全球 13 條名街之一的大道，連接加泰隆尼亞廣場和哥倫布紀念塔，中間有寬闊的人行道，兩邊綠樹林蔭，佈滿了露天咖啡座、花舖、報攤和各式裝扮的街頭藝人，共分成六段，許多知名景點、重要地標都座落在此。
王儷瑾／認識西班牙
2017/08/21
4498
藝人紛紛（被）表態，中共對港台的「認知作戰」實例：綜藝節目《聲生不息》

藝人紛紛（被）表態，中共對港台的「認知作戰」實例：綜藝節目《聲生不息》

圖／截自China HunanTV Official Channel 湖南卫视芒果TV官方頻道@YouTube節目中炎明熹的背景為「家鄉於汕尾」但「從小在香港長大」，意即「中國香港人」的代表；譚維維則為道地「中國人」──兩人同台合作是「中港融合」，唱的卻是原為台語的《落葉歸根》（兩人合唱的版本是普通話）。
李紫楓／World War Ⅲ ing
2024/08/28
2341
賣一杯比別人貴 2.5 倍的咖啡──巴黎塞納河畔到底有沒有一間「左岸咖啡館」？

賣一杯比別人貴 2.5 倍的咖啡──巴黎塞納河畔到底有沒有一間「左岸咖啡館」？

話說回程時，我坐在戴高樂機場的候機室角落，隔壁兩排候機椅被一群說話夾雜台語、穿著名牌的台灣貴婦們霸占著，她們高談闊論，我在旁邊聽見：「這間左岸咖啡館真難找，昨天找了一個下午都沒找到耶！」「哎喲，就在郵局右邊第二間，那就是左岸咖啡館啊！」聽到這裡，我覺得是人生最得意的一刻。我對左岸咖啡館最大的貢獻，就是將一支好廣告發揚光大成為一個真正的品牌。
換日線全球讀書會
2022/10/16
2598
用 20 年拍一座被遺忘的家：《大風之島》導演許雅婷，記錄樂生的人與日常

用 20 年拍一座被遺忘的家：《大風之島》導演許雅婷，記錄樂生的人與日常

第一個抵達的是台語經典歌曲〈金包銀〉。畫面裡，年輕時的黃文章，開口吟唱人生的無奈；時間一轉，他坐上輪椅、行動緩慢，卻仍能跟著旋律輕輕點拍。院民黃文章在片頭唱著〈金包銀〉：「別人的性命是框金又包銀／阮的性命不值錢。」這首歌讓許雅婷感觸很深。
王鼎棫／進擊的公民
2025/10/30
1432
當移工走進菜市場（下）今天做菜不工作！專訪 Tiny、Risca：讓家鄉的味道，在異國長出特殊樣貌

當移工走進菜市場（下）今天做菜不工作！專訪 Tiny、Risca：讓家鄉的味道，在異國長出特殊樣貌

問到她最喜歡什麼台灣料理時，Tiny 回答「燒肉粽」，講的是台語。肉粽多包豬肉，信仰伊斯蘭的印尼移工不吃；一開始讓 Tiny 嚐到粽子味道的，原來是 11 年前要她種菜的血汗雇主。有一次端午節，雇主叫來 Tiny 幫忙包粽子。「她說 Tiny 妳自己包，妳這個不要加豬肉。她教我，我才慢慢學會。以前老闆娘會打我，但有時候她也對我很好。」看待飲食好惡分明，看待人，Tiny 有更多寬容理解。
One-Forty
2021/11/16
2759
AI 衝擊全球校園，師生如何因應？你一定看得懂的「新學習心法」！

AI 衝擊全球校園，師生如何因應？你一定看得懂的「新學習心法」！

▌閱讀演講筆記：ChatGPT 會說台語？──臺灣團隊研究 AI，為本土語言復振努力老師不是只有傳遞知識，還能關懷學生、提供個別化教學。圖／Drazen Zigic@Shutterstock問：疫情加速遠端學習，AI 產品的發展也很迅速，「老師」的功能會被取代嗎？恩儀：首先講小學到高中的老師，你可以問家長：「請問你要 AI 教你的小孩，還是要一個老師教你的小孩？」
換日線關鍵字 Podcast
2023/05/11
5480
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。