搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有32筆搜尋結果

英文非要說得和英、美人士一樣「標準」嗎？──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分

英文非要說得和英、美人士一樣「標準」嗎？──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分

不論這個抱怨真的是對方聽不懂台灣腔調的英文、還是夾雜有英文程度的問題，但我相信這位中亞人聽出了我們說的英文裡的台灣腔。
讀者投書
2016/03/14
25523
中國人眼中象徵「現代都會感」的「港台腔」，如何被「裝嗲」的「台灣腔」取代終至「沒落」？

中國人眼中象徵「現代都會感」的「港台腔」，如何被「裝嗲」的「台灣腔」取代終至「沒落」？

從「進步」到「裝嗲」：當「台灣腔」取代「港台腔」近年由於兩岸三地接觸逐漸頻繁，「港台腔」這個名詞逐漸被「台灣腔」取代，台灣腔也被賦予新的社會意涵。2000 年代，《流星花園》風靡華語區，開啟了偶像劇的風潮，新型態的電視節目開始改變中國人對於對於「台灣腔」的看法。偶像劇不僅重新定義了社會大眾對於女性「可愛」及「溫柔」的看法，也勾勒出了一個「新好男人」的形象。
彭駿逸／讀者投書
2018/10/31
36467
「如果中文夠好，腔調絕不成問題」：我在美國教學生說「台灣腔」用「正體字」

「如果中文夠好，腔調絕不成問題」：我在美國教學生說「台灣腔」用「正體字」

上學期，同在中文系授課的一位同事跟我分享，他的學生拒絕學習「台式中文」，除了說他的中文有「台灣腔」之外，也不想學認「正體中文」。這位學生的中文程度已有 HSK 5（HSK 為漢語水平考試，共分 6 級，級數越高表示程度越好），但中文水平這麼高的學生，為什麼會抗拒他所謂的「有腔調」的中文呢？
Lily／讀者投書
2019/04/12
20762
明明是台灣人，為何沒有「台灣腔」？電影《虎尾》藏不住的語言破綻

明明是台灣人，為何沒有「台灣腔」？電影《虎尾》藏不住的語言破綻

雖說品瑞在青年時期移民至美國，而後落地生根，但從小熟稔的台語、國語的腔調變化應該不會太大，但戲中的語調卻讓台灣人一聽就知破綻百出（馬泰從小在美國成長，自然不熟台灣腔）。同樣的問題也發生在品瑞的初戀情人阿媛身上，原先設定台灣人的阿媛，到了老年竟置換成中國演員陳沖飾演，雖說陳沖牌子夠大，但腔調畢竟非台灣腔，操著中國的地方腔調，也難令人信服。
溫溫凱／地下電影
2020/04/20
20757
「我試過離開，到頭來還是捨不得」從維大力廣告到相聲演員，他在台灣一待 30 年！

「我試過離開，到頭來還是捨不得」從維大力廣告到相聲演員，他在台灣一待 30 年！

他用一口流利的台灣腔中文，娓娓道來他的人生故事：「我想去東方看看」：從剛果到台灣我叫做伊馮，本名是 Yvon Pierre Loufoua，今年 52 歲。30 多年前，我從剛果到北京語言學院當交換學生，就大環境來說，會去交換是配合當時的國家政策；但以我個人的角度出發，則是很想接觸不同文化。
劉郁葶／台灣女孩的捷克觀察日記
2019/07/12
186338
「台灣很小，世界很大」─我在波士頓支持《52Hz, I love you》

「台灣很小，世界很大」─我在波士頓支持《52Hz, I love you》

耳中響起在電影裡出現的，親切的、清新的暖暖台灣腔調，在美國每次只要講中文，一下就會被認出是台灣來的，莫名的，我會因為這種事感到自豪。導演魏德聖說：《52Hz , I love you》是一部給兩個人一起看的電影，因為看完之後你就不會感覺到孤單。但我覺得這是一部，讓我學習停下腳步的一場電影。
Alice Yang／哈佛姐的不正經學術之旅
2016/12/12
3445
永保初學者心態：厚臉皮、不怕尷尬、不怕犯錯──分享語言學習的 5 大技巧

永保初學者心態：厚臉皮、不怕尷尬、不怕犯錯──分享語言學習的 5 大技巧

我並非認為所有人學英文都要以「美式口音」為目標，亦無意否定任何口音，關於口音，《換日線》上已有許多相關討論（有興趣的讀者可參考：「台灣腔這麼重，還敢講英文？」──誰的英文沒腔調？我以「台灣腔」為榮；英文有口音，真的沒關係嗎？──即將在美升任主治醫師，我的思考），本文將著墨於語言學習的動機與技巧，在此就不多贅述。
李韋萱／東方美．不美
2021/06/23
8296
一夜之間，被迫交出1000個客戶──和法商共事3年4個月的人生奮鬥記

一夜之間，被迫交出1000個客戶──和法商共事3年4個月的人生奮鬥記

──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分執行編輯：Christine核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock
讀者投書
2016/05/10
4450
「台灣人，我不懂你在講什麼！？」

「台灣人，我不懂你在講什麼！？」

──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分執行編輯：Christine核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock
Leo／讀者投書
2016/03/21
4833
關於台灣人學英文的一些大實話：承認吧！流利沒口音「聽起來就是比較厲害」，但學校通常無法教你這些

關於台灣人學英文的一些大實話：承認吧！流利沒口音「聽起來就是比較厲害」，但學校通常無法教你這些

（不同觀點延伸閱讀：「台灣腔這麼重，還敢講英文？」──誰的英文沒腔調？我以「台灣腔」為榮）圖／Shutterstock如此「政治不正確」的意見，當然免不了「語言歧視」的重大嫌疑。但我們也可以藉此知道，流利但不一定標準的英語，在美國能夠得到「成熟理性具國際觀」族群的認可；而流利英語加上道地口音，則連美國「有歧視嫌疑」的族群都沒辦法找你麻煩。
Jemmy／讀者投書
2020/08/11
41042
芬蘭人這樣保護芬蘭語，那台灣怎麼對待台語？

芬蘭人這樣保護芬蘭語，那台灣怎麼對待台語？

──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分「如果你不畏懼失敗，何必害怕改變？」──芬蘭的教育啟示蘇祐諄：在芬蘭留學，只說英文也會通執行編輯：Christine核稿編輯：張翔一Photo Credit：thisisFINLAND - things you should and shouldn't know - This is Finland官方臉書專頁
讀者投書
2016/03/15
8752
在家鄉人眼裡看似風光的「美國夢」，若英語不夠好真的值得嗎？

在家鄉人眼裡看似風光的「美國夢」，若英語不夠好真的值得嗎？

──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分學生歧視老師？旅美教授告訴你：美國大學其實沒那麼國際化交換生在美國：先別一頭熱，文化交流沒有想像中這麼容易執行編輯：Vincent核稿編輯：郭姿辰Photo Credit：王翊頎提供
讀者投書
2017/03/07
5010
「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」

「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」

互相配合、使用對方的用語有一次我在丹麥和 2 個中國朋友聊天時，朋友 A 就在我面前笑朋友 B 和我說話的時候會變成「台灣腔」，過沒幾分鐘，朋友 A 也真的就說了「計程車」這個台灣用語（中國說「打租車」），因此反過來被朋友 B 抓包。當下我告訴他們，他們用台灣口音說話、還用台灣用語讓我覺得好「窩心」，結果他們誤以為我很「委屈」，因為這個詞也是在中國和台灣的意思不同。
方律元／讀者投書
2021/02/16
11469
跨國外商主管職場心得：英文重要嗎？「不傾中自限」的膽識比較重要

跨國外商主管職場心得：英文重要嗎？「不傾中自限」的膽識比較重要

──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分《作品推薦》從「很抱歉這職位不適合妳」到「歡迎妳的加入」──歐洲求職大不易拍照炫耀、命令店員、趴下就睡...愛台灣，就別當讓人側目的旅人執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock
幸宜／在他們和我們之間
2016/07/26
7831
印式、新式英文和閩南語的文化衝擊──我在復仇者聯盟工作的日子（二）

印式、新式英文和閩南語的文化衝擊──我在復仇者聯盟工作的日子（二）

──在外商，輕微「台灣腔」反而是加分「英文不好，你還是別出國吧」──謝謝說這種話的「貴人」們，我的英文學習之路我的小小英文老師，哈娜──說著一口流利英語的樂天派菲人（上）《作品推薦》那一年，我在復仇者聯盟工作的日子（一）浪頭尖端跳紅海，新一代「科技薪跪」的辛酸告白執行編輯：Christine核稿編輯：張翔一Photo Credit：邱劍英攝影
蔡輯銘／狼眼看世界
2015/10/13
3382
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。