搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有9筆搜尋結果

口譯員帶你走進「周浩鎮」的譯界人生！解碼《愛情怎麼翻譯？》劇中的口譯實務和倫理

口譯員帶你走進「周浩鎮」的譯界人生！解碼《愛情怎麼翻譯？》劇中的口譯實務和倫理

意在言外：「非口語溝通」的關鍵角色耐人尋味的是，本劇中出現許多包含動作神態（Kinesics）、非口語溝通（Non-verbal Communication）、肢體語言對溝通情境產生影響的例子。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2026/02/14
5617
請專業口譯員就能避免「白宮大亂鬥」嗎？──揭秘我們在跨國場合的各種職能

請專業口譯員就能避免「白宮大亂鬥」嗎？──揭秘我們在跨國場合的各種職能

然而，這樣一來，口譯員似乎不只是協助雙方口語溝通，甚至還承擔了部分幕僚、顧問、引導師（facilitator）的職能。口譯員不只協助雙方口語溝通，甚至承擔部分幕僚、顧問、引導師的工作。圖／Atstock Productions@Shutterstock話雖如此，口譯員要十足發揮功能、推進會議，也絕對需要與會各方全力配合。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2025/03/10
1942
頂大理工科系「不採計國文」引熱議：國語文重要嗎？民眾擔心影響「職場表現」？

頂大理工科系「不採計國文」引熱議：國語文重要嗎？民眾擔心影響「職場表現」？

《商業周刊》在幾年前也曾報導〈一堂建中生必上的口語溝通課〉，建中的老師表示：「問題出在『沒重點』。因為缺乏策略，言之有物卻未必言之有理。學生講話很直白，但沒有條理，對方聽不懂，反而引起誤解。」絕大部分高中生是如此，語文表達課絕對必要。言之有理比起言之有物更為重要。圖／Shutterstock話，人人會說，但一言使人笑，一言使人跳。
簡麗賢
2022/11/14
8719
加拿大百歲人瑞給我的生命領悟：幸福，不是只要長命百歲

加拿大百歲人瑞給我的生命領悟：幸福，不是只要長命百歲

101 歲患有嚴重失智症的維多利亞101 歲的維多利亞患有嚴重失智症，並喪失所有生活自理及口語溝通能力。每當同事來到維多利亞身邊呼喊她的名字，然後告訴她接下來要作什麼時，維多利亞只會眨眨眼睛來回應。當她的嘴唇感覺到被裝著食物的湯匙碰觸時，她便會張開嘴巴來進食；被吸管碰觸時，她則知道要吸吮來喝我們所提供的水及飲料。
游媛婷 Phoebe／從嘉到加，何以為家
2024/05/28
36504
荷蘭人的英文為何那麼好？──分析「排名第一」的四大原因，以及外語教育如何施力

荷蘭人的英文為何那麼好？──分析「排名第一」的四大原因，以及外語教育如何施力

圖／陳怡君攝影到了 1993 年，荷蘭再次發生了教育改革（Basisvorming），英文被確立為僅次於荷蘭語和數學的核心學科，荷蘭政府開始強調以英文進行「口語溝通」的方針，而非只著重於閱讀能力。同時，官方也提倡更多樣的外語教學，包括西班牙語、俄語，之後更陸續增加土耳其語、阿拉伯語等語文。
陳怡君／怡君觀察
2023/05/18
86377
像澳洲人一樣找工作，稅後百萬不是夢（上）求職、找房、心態調適

像澳洲人一樣找工作，稅後百萬不是夢（上）求職、找房、心態調適

她訝異的問我，為什麼我的英文程度只有寫 Conversational（指一般口語溝通沒問題）？我疑惑地回問她，因為這是我自覺的程度啊！她卻理所當然地告訴我：你知道我有多少法國朋友連你的英文程度一半都不到，還是很自信地寫上 Fluent（流利）嗎？
黃正順 Matt／讀者投書
2019/10/01
14437
「學霸」，你為何而學？──哥倫比亞大學醞釀多年、提出回歸教育本質的 13 項「核心能力」

「學霸」，你為何而學？──哥倫比亞大學醞釀多年、提出回歸教育本質的 13 項「核心能力」

接下來就是此次會議的重頭戲：這個理念由他主導，經歷了全校師生、各管理階層以及學校董事會好幾年的醞釀、討論，最後才有的共識──哥大的教學重心，將回到最基本的核心能力（core competencies），志在培養每一位學生，都具備下列 13 個核心能力，分別是：信息科技讀寫能力（Information and Technological Literacy）、全球視野（Global Awareness）、口語溝通能力
許雅寧／我在美國教英文
2018/08/14
20650
英文說得好，不代表你很會溝通！──7 個現在就可以開始練習的「跨文化溝通」技巧

英文說得好，不代表你很會溝通！──7 個現在就可以開始練習的「跨文化溝通」技巧

千萬不要假設對方懂你想要表達的「弦外之音」，無論是在口語溝通或者郵件溝通，都要力求清楚、簡潔的表達。六、持續培養專業能力在工作環境中，要相信專業能力是我們的優勢。專業能力可能是設計、行銷、產品、觀點，跨文化溝通的技巧是幫助展現專業能力的其中一個方法與工具，千萬不要因為覺得自己跨文化溝通能力不夠好，而全盤否定工作表現，模糊了自己應該展現的專業能力這個焦點。
Erin Yang／讀者投書
2020/09/04
16958
發聲的權利：我在美國當語言治療師，當孩子生命中不可或缺的「螺絲」

發聲的權利：我在美國當語言治療師，當孩子生命中不可或缺的「螺絲」

李佳錚／讀者投書
2023/08/14
5279
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。