搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有160筆搜尋結果

不一樣的冰島旅行──請別錯過北部古老聚落，與可愛的傳統草皮屋！

不一樣的冰島旅行──請別錯過北部古老聚落，與可愛的傳統草皮屋！

這個聚落最早在一千多年前就形成了，地名也是取名自第一位定居者 Grenjaður Hrappsson。我們所見到的屋子，其中最古老的部分是 1865 年建造。可愛的冰島草皮屋，屋頂上厚厚的草皮其實有很重要的保暖與防風功能，能抵禦寒冷與潮濕的氣候。由屋子內可以看見草皮屋頂的構造：木板為架構，再鋪上樹枝，最後是草皮。
喬安納／拉拉手環遊世界
2023/03/19
2567
「永遠的外國人」：亞裔美國人的沈重宿命，還能翻轉嗎？

「永遠的外國人」：亞裔美國人的沈重宿命，還能翻轉嗎？

VOX 的一則報導將這個現象，取名叫做「永遠的外國人」（Forever foreigner）。 BBC 新聞更是進一步指出，現在的歧視氛圍不只讓亞裔人士感到被針對和排擠，連他們身為美國人的身分也一併被質疑。換句話說，無論他們做多少的努力，只要擁有黃皮膚的一天，就無法被大眾認定為「真正的美國人」。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2020/06/03
39473
電影譯名學問大：「黛妃」還是「史賓賽小姐」？──這一次，能不能別再喚她「誰的妻子」？

電影譯名學問大：「黛妃」還是「史賓賽小姐」？──這一次，能不能別再喚她「誰的妻子」？

而這也是為什麼電影取名 Spencer（史賓賽）而非 Princess Diana（黛安娜王妃）。台灣目前對此電影的譯名為《黛妃》，筆者認為這會讓電影失焦，沒有表達出導演想傳達的──「黛安娜作為真正的自己」這意涵。若翻為《史賓賽》，或是任何更能顯示黛安娜能動性的譯名，或許會更切合導演的想法。
安妮／本初子午線觀察記
2021/09/22
7418
階級可以翻轉，努力可以兌現：一個被哈佛、史丹佛和哥倫比亞，以全額獎學金錄取的中國男孩

階級可以翻轉，努力可以兌現：一個被哈佛、史丹佛和哥倫比亞，以全額獎學金錄取的中國男孩

然而，要錄取名校，僅有好奇心當然是不夠的，瑞杰認為，在波斯尼亚世界聯合学院的這三件事情，一步步的带領着他看到一個更大的世界，并为了更美好的明天而付出努力：「建造難民營」、「論文撰寫」以及「單車環亞」。
陳孝彥／用實踐改變臺灣社會
2018/11/27
25890
「世界盃奴隸」，可能賠上至少 4,000 條生命的煉獄──世界富國的隱形推手，外籍移工處境誰在意？

「世界盃奴隸」，可能賠上至少 4,000 條生命的煉獄──世界富國的隱形推手，外籍移工處境誰在意？

有人為這樣的高社會福利制度取名為「從搖籃到墳墓」（Cradle to Grave）。而對卡達的本地國民而言，這個形容更是無比貼切：國民們甚至完全不需要為了錢去工作，平日政府會提供生活費；結婚政府會送禮；對於生育補助，政府也是大方撒錢毫不手軟。在卡達，「國民」們可以說一生都被國家所豢養著。
TingS／祖巴拉的珍珠
2017/12/07
42512
【酸度爆表】美利堅傳奇：讓人灰熊驚艷的「灰熊快餐」

【酸度爆表】美利堅傳奇：讓人灰熊驚艷的「灰熊快餐」

那麼，為什麼這道中式美食要取名做「北京牛」呢？吃中餐長大的各位看倌，想必你也沒聽過北京牛肉這道名菜吧？同樣的道理，我也是到了美國之後，才知道世上有上海魚（Shanghai Fish）這道中國菜。對老美來說，中國只有兩個地名，一個叫北京，一個叫上海；當他們不小心用感冒糖漿，做出了前人從沒吃過的，又不知道如何命名的美味時，只好勉強冠上他們所知道的唯二中國地名。
何景榮／台灣歐巴馬
2016/05/09
2693
美國名校入學政策大轉彎：哈佛、耶魯、加州大學⋯⋯明年不必交 SAT / ACT 成績

美國名校入學政策大轉彎：哈佛、耶魯、加州大學⋯⋯明年不必交 SAT / ACT 成績

而由於亞裔移民重視教育的傳統文化，使得考試成為亞裔的強項、占多數錄取名額。例如今年根據市教育局的數據，共有 2 萬 7800 人參加了特殊高中入學測驗（SHSAT），其中亞裔錄取率為 54%，白人錄取率為 25.1%，非洲裔僅有 4.5%，西語裔則為 6.6%。取消 SHSAT 考試的聲浪不斷中，同時也引起強烈的反彈，讓如何整合紐約市極度分裂的學校體系、種族多元化問題再度浮上檯面。
Aichen／讀者投書
2020/07/13
24097
作為一個外國人，也可以有這種刺青嗎？──我背上有一尾鯨魚，牠來自 Rapa Nui（上）

作為一個外國人，也可以有這種刺青嗎？──我背上有一尾鯨魚，牠來自 Rapa Nui（上）

 1722 年 4 月 5 日，在太平洋上航行的荷蘭人發現了這個最與世隔絕的島嶼，這一天正好是復活節星期天，西方人從此便依此取名；也是這一天，Rapa Nui 這個原生名稱被掩蓋（Rapa Nui一字除了是島名，同時也指稱當地原住民及其語言），開啟了島上一連串的悲劇。
約克 YORK／南得美麗
2018/09/10
15128
卡斯楚「對抗資本主義、凝聚國家認同」的祕密武器──看壁畫，遊古巴（下）

卡斯楚「對抗資本主義、凝聚國家認同」的祕密武器──看壁畫，遊古巴（下）

巷道取名自費南度．哈梅爾（Fernando Hammel），一名居住於此的德法後裔。哈梅爾乃傳奇人物，因從事軍火買賣而致富，但樂善好施，贏得社區居民的敬重。哈梅爾巷的住戶各屬不同社會階層、不同出身、不同職業、不同膚色、不同信仰，大家和平共處，係典型的古巴社區。
異鄉人的天堂路
2018/10/24
4132
英格蘭的「亂摸巷」、倫敦有條「麵包街」──門牌透露的真相，地址到底告訴了你什麼？

英格蘭的「亂摸巷」、倫敦有條「麵包街」──門牌透露的真相，地址到底告訴了你什麼？

在中世紀的英格蘭，道路名稱是隨時間逐漸出現的，有時取名自附近的樹木或河流、道路盡頭的農場或是轉角處的旅館。街道名稱也可能源自路上發生的事，「狎褻巷」便是個例子；又或許是路上有些什麼，例如肉舖、鐵匠舖、市場；有些街道名稱來自它通往何處，例如通往倫敦的「倫敦路」。
換日線全球讀書會
2021/09/30
3725
回到台灣，我將「處處替別人著想」的日本文化，融入我所經營的民宿之中

回到台灣，我將「處處替別人著想」的日本文化，融入我所經營的民宿之中

因為是女性專用，所以取名叫「姬」，甚至後來還被整合在日本人最愛的電動馬桶控制面板上。這個裝置有兩個目的，但都是為了避免日本人最怕的「尷尬」狀況，一是免去如廁者自己尿尿聲過大的尷尬，二是免去外面等待者聽到嘩啦嘩啦尿尿聲的尷尬。為何連外面等待的人我們都要在意他尷不尷尬呢？這就是、又是在「處處替別人著想」了。所以這個裝置對日本人來說，可是一個超偉大的發明，同時解決了兩種尷尬！
為什麼我要回台灣？
2019/09/02
12881
【香港現場採訪手記】之一：旺角警署前的「臨時靈堂」

【香港現場採訪手記】之一：旺角警署前的「臨時靈堂」

除了行前不斷被同業們震撼的報導驚嚇外，若你還不慎把機票買在群眾預定在此集會的「機場壓力測試日」，並擁有一群兩肋插刀的香港好友，把支援你做報導的社團取名「戰地遊」，或許就能略懂我的心情。就在登機前兩個小時，我還為了朋友的一句「現在穿黑衣就會被警方隨意盤查」，徹底的重收了一次行李，努力讓自己接下來的日子，都能顯得「平淡無奇」。然而，晚間抵達香港機場，實情卻與預期恰恰相反。
Live@Crossing
2019/09/09
2922
誰說興趣不能當飯吃？她為圓設計夢重讀大學，現為德國專業 Stylist

誰說興趣不能當飯吃？她為圓設計夢重讀大學，現為德國專業 Stylist

因為光看到前述：您並不在本次錄取名單內，這句話令我萬般難過，也因此沒再繼續讀下去。不過我固執又不放棄的心，促使我決定選讀同校的另一個科系，與製衣有關，儘管以技術方面的課程為主，但又持續與夢想有所連結。」
ANT／島嶼故事在柏林
2018/12/14
16551
從「海豬」到守護海豚離港：台、紐兩座海洋島國，如何重新學會與鯨豚共存？

從「海豬」到守護海豚離港：台、紐兩座海洋島國，如何重新學會與鯨豚共存？

這個詞源自古希臘語 kētos，意思是「巨大的海中生物」──想想其實很有趣，從臺語的「海翁」、毛利語的 tohorā，到古希臘人留下的 kētos，人類一直在替這群海中的巨大鄰居取名字。所以這篇文章裡，我有時說鯨魚，有時說海豚，談的其實都是同一群海中生物。臺灣最南端，曾有一座鯨骨鳥居我幼稚園是在恆春念的。小時候坐車走南迴公路時，我很喜歡一直盯著巴士海峽看。
Chi Lo／奇異（Kiwi）國探險記
2026/05/27
1307
開箱巴黎電影院：串流、連鎖影城夾殺，獨立戲院如何靠「團體戰」生存？

開箱巴黎電影院：串流、連鎖影城夾殺，獨立戲院如何靠「團體戰」生存？

圖／王善提供Grand Action 的氣氛相當特別，過去百年來曾是網球場、舞廳，現在的經營者還以影視產業名人為影廳取名，例如《歡迎來到布達佩斯大飯店》就是在 Kelly Reichardt（美國名導，新作於本屆坎城影展剛剛亮相）廳放映。Grand Action 的放映廳之一以凱莉萊卡特（Kelly Reichardt）命名。
王善／阿善 Café 的世界分館
2025/08/29
768
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。