搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有159筆搜尋結果

美國學生教我的事（下）為班級寵物取名，卻鬧出天大笑話？最實用的俚語，得和學生討教！

美國學生教我的事（下）為班級寵物取名，卻鬧出天大笑話？最實用的俚語，得和學生討教！

在那之後，每次取名字時，有學生想叫「龍洞」、「龍王」的通通都要注意，皆是差不多的意圖。說到給學生取中文名字，之前有學生自己取名叫「郭帶」，我還想說跟武俠小說裡的「郭靖」有點像，殊不知後來漸漸聽到學生指著他大叫＂Go die!＂我才恍然大悟。「Lin Laoshi's Slang Education」（林老師的俚語教育）「Slang」指的是一些說法很口語、比較不正式的俚語。
林逸凡／讀者投書
2021/10/29
3691
愛吃人蔘雞、部隊鍋──你知道南韓食物的取名規則嗎？

愛吃人蔘雞、部隊鍋──你知道南韓食物的取名規則嗎？

陳慶德／現象・韓國
2019/06/19
16890
家鄉的那一味，我們把它取名為思念──義大利美食的反思（二）

家鄉的那一味，我們把它取名為思念──義大利美食的反思（二）

Ivana Cheng／勇氣伴旅
2016/03/07
7558
命名大哉問：從布達佩斯改路名為「達賴喇嘛」，看各國街道取名爭議

命名大哉問：從布達佩斯改路名為「達賴喇嘛」，看各國街道取名爭議

Crossing Campus
2021/06/16
2382
為什麼要取英文名字？──曾想以「中文名」闖天下的我，決定放棄了⋯⋯

為什麼要取英文名字？──曾想以「中文名」闖天下的我，決定放棄了⋯⋯

「每一個中文字都有自己獨特的意義，新生兒被命名時，家長會依照字本身的意義來取名，有些人甚至會拿去給別人算筆劃，尋求一個適合的名字。」這時，兩位朋友已經聽得一頭霧水，畢竟有太多他們從來沒有想過的事情。大部分的英文取名模式都是「以別人的名字命名」，不管是從神話、聖經，又或是從老一輩的名字中挑選，中文這種「組合型」的命名方式，絕對是他們前所未見的。
KAI 力／人生總匯三明治
2022/02/23
38425
「無家可歸的我們，宛如社會的賤民」：美國「有車貧民」與他們的「游牧人生」

「無家可歸的我們，宛如社會的賤民」：美國「有車貧民」與他們的「游牧人生」

她把那輛車取名為拉雯妮二代。「游牧者」的難題：接受貧窮、假裝「正常」這個經驗有點討厭地跟那個 H 開頭的英文字⋯⋯無家可歸的遊民（Homeless）沾上了一點邊。大部分的游牧族都像防接觸性傳染病一樣很怕這個標籤。畢竟他們只是「無屋可歸」，「無家可歸」的是別人。但就算離開了埃倫伯格，回到熟悉的聖地牙哥，拉雯妮還是糾結在這個字眼裡。
換日線全球讀書會
2019/11/15
13510
紀錄片《黎明到來的那一天 》：耗時 3 年跟跑遊行現場，見證台灣同志運動先驅祁家威的倡議旅程

紀錄片《黎明到來的那一天 》：耗時 3 年跟跑遊行現場，見證台灣同志運動先驅祁家威的倡議旅程

為了記錄台灣同志運動脈絡，以及讓更多人認識祁家威，因此張弘榤決定為祁家威拍攝紀錄片並取名為《黎明到來的那一天 》，紀錄片講述祁家威一直在追尋他理想的過程。祁家威回憶起當時與張弘榤第一次見面時的情景，一聊便是 6 小時，後續又約訪了 2 次，也都是聊 6 小時不等。祁家威認為與張弘榤的遇見是上帝的安排，「因為他跟我談過之後，不到半個月時間司法院便開設辯論庭，處理同婚相關事宜。」
生命力新聞
2020/10/30
4019
「白吃的午餐」過時了！矽谷式福利的下一章：森林裡的高級度假山莊，為遠端工作「解套」

「白吃的午餐」過時了！矽谷式福利的下一章：森林裡的高級度假山莊，為遠端工作「解套」

Salesforce 已經把這個員工度假中心取名為「先鋒山莊」。在這個度假中心裡員工可以完全拔掉插頭，放慢腳步抬頭看森林、看四周，活在有機的大自然中。他們可以學瑜伽、練打坐、學烹飪、學手藝，由導覽帶領參觀花園、在山裡健行、洗一場森林浴、請人按摩，或浸泡在無邊的溫水泳池裡。
鱸魚
2022/07/08
9843
真正的WONDERLAND是什麼？──在上海，我們完成了4000件樣品的展售會

真正的WONDERLAND是什麼？──在上海，我們完成了4000件樣品的展售會

這次為迎接 2016 春夏的時尚系列，我們將主題取名為 WONDERLAND。我們覺得下一季的色彩和元素有很多來自大自然的靈感，如花草、植物、動物、昆蟲。同時間，設計師們都將這些元素做了新的詮釋。WONDERLAND 代表異想世界，我們希望通過它來表達設計師們的想像力和創作力。WONDERLAND 其實是我做廣告的先生想的。幾個月前的一個晚上，我忽然說我知道了這次展覽我想做的感覺。
丁乃雲／雲的路
2015/10/22
1773
【法國總統大選直擊】「後真相」時代──「法國布萊爾」與「女版川普」的第二輪對決

【法國總統大選直擊】「後真相」時代──「法國布萊爾」與「女版川普」的第二輪對決

國民陣線的雷朋女士，因為她的民粹主義，早有歐洲媒體嘲諷的替她取名為「女版川普」；而稱得上年輕瀟灑、提倡革新的政治金童馬克宏，則被法國媒體冠上了「法國布萊爾」的美稱。 只是，「法國布萊爾」是否能複製布萊爾在英國的經驗，擊敗民粹主義倡導者的「女版川普」？
舒舒／從歐洲看世界
2017/04/28
1846
【轉機人物專訪】從外傭到攝影師，她在熙攘的城市中，用鏡頭尋回故鄉的寧靜

【轉機人物專訪】從外傭到攝影師，她在熙攘的城市中，用鏡頭尋回故鄉的寧靜

看著女工人正在整理安全網，又看到她周圍強烈的光線和對比度，她按下快門，趕緊記錄眼前的這幅畫面，並取名為〈Sacrifice〉。得獎作品〈Sacrifice〉。圖／Joan Pabona提供後來，這張照片在 2018 年贏得「國家地理會德豐青年攝影大賽」中「香港人和事」組別第 2 名。如今，Joan 在香港的外傭工作合約已結束，目前是一名全職攝影師。
One-Forty
2019/10/22
4202
你好，我姓「爸爸」？超生活化的德國「姓氏文化」與我的反思

你好，我姓「爸爸」？超生活化的德國「姓氏文化」與我的反思

曾經跟歐美同學聊過取名字這件事情，他們對於華人或東亞地區的人，可以隨意取名字這件事感到十分驚訝。記得那時就有一個同學問：「所以你們也可以叫小孩『桌子』或『椅子』之類的嗎？我知道當然不會有人這樣叫，只是真的就沒有一個名字表嗎？」我回答：「對，我們取名都是直接從字典去找或靠算命，沒有一個姓名表讓爸媽去選自己的小孩該叫什麼名字比較好。」
德意志黑眼圈／讀者投書
2023/07/19
4593
這天，所有叫約翰的人都在狂歡──在希臘，人們可能忘記你的生日，但一定會慶祝你的「命名日」

這天，所有叫約翰的人都在狂歡──在希臘，人們可能忘記你的生日，但一定會慶祝你的「命名日」

而希臘人在為孩子取名字的時候，也很喜歡用聖人的名字來命名，因此和你同名的聖人的日子，就是你的「命名日」（Name Day）了！大多數人的命名日是一個特定的日子，但有的人可能會有兩天，這時候他們就可以自行選擇要將哪一天作為命名日。更特別的還有可能是變動的命名日，大多是與復活節有關聯的名字會有這種狀況，因為復活節的時間也是變動的，是在每年春分滿月後的第一個星期日。
潔西 Jessie／在世界翻滾的女孩
2021/08/26
3294
【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

【日劇名稱學問大】臺灣翻譯篇：緯來日本台、KKTV 揭開讓人「好吃驚」的命名內幕

專業術語包括事涉專業的醫療劇、音樂劇，在取名上就會參照該領域的專有名詞。例如：由中島裕翔飾演音樂老師的《純愛不協和音》，原劇名中的 Dissonance 一詞，除了指「不和諧」以外，在樂理領域中亦有「不協和音」之意。中文標準字設計中文字的筆劃數多，設計層面也會列入最後考量。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/03/31
8104
【日劇名稱學問大】原名趨勢篇：十幾個字不算什麼！劇名為何要取那麼長？

【日劇名稱學問大】原名趨勢篇：十幾個字不算什麼！劇名為何要取那麼長？

2016 年起家的 KKTV 也提到，在他們代理多年日劇的經驗下，以前的作品確實多以「名詞」命名；但到了這幾年，的確增加了許多以「句子」的形式取名的作品，相對來說，劇名也會變得很長，但他們認為，這樣的取名方式，的確更有日劇的特色。官方推出「四字訣」？因應近年的「長劇名影集」越來越長，有些作品甚至動輒十多字。
宋思彤／六六 LiuLiu
2023/03/25
9313
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。