搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有1381筆搜尋結果

口譯員帶你走進「周浩鎮」的譯界人生！解碼《愛情怎麼翻譯？》劇中的口譯實務和倫理

口譯員帶你走進「周浩鎮」的譯界人生！解碼《愛情怎麼翻譯？》劇中的口譯實務和倫理

這個故事也讓我們再次反思「人類訊息和情境」的複雜與浩瀚，那麼翻譯這件事，真的能安心全然交給 AI 嗎？正如同浩鎮不僅為茂熙口譯，更是詮釋且權衡茂熙面臨的狀況，默默守護她，面對跨文化溝通的情境，還是必須釐清責任歸屬、按人情義理做全盤考量。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2026/02/14
5525
過勞工作讓你懷疑人生嗎？加拿大職場讓我驚覺：我們都「過度努力」了

過勞工作讓你懷疑人生嗎？加拿大職場讓我驚覺：我們都「過度努力」了

我們其實要反思的是，過去被視為「正常」的做法，實際上是否真的是「正常」。分享一句加拿大同事對我說過的話：” Work smart, don’t work hard. “（聰明工作，而非努力工作）。公司不會因為少了一個人而停止運作，有時候我們也應該勇敢地說「不」。人生只有一次，讓我們都盡力實現工作與個人生活的平衡吧。
游媛婷 Phoebe／從嘉到加，何以為家
2024/04/23
18248
雙語教育體驗如何？高中生現身說法：對語言學習有幫助，但擔憂「執行方式」

雙語教育體驗如何？高中生現身說法：對語言學習有幫助，但擔憂「執行方式」

聽到這麼多學生的焦慮，身為節目企劃的白龍反思，政府在雙語教育的「政策溝通」方面，還有很需要加強的地方。舉例來說，部分同學的擔憂其實是「錯誤的」，像是學生擔心未來若國文課、社會課也都用英文授課，會不會大有問題？然而，目前政府制定的綱要，仍舊以英文課全英授課為主，輔以自然、數學等領域，逐步導入英語授課，並不包含人文類及國文課。白龍認為，「若很多資訊講得不夠清楚，就會導致學生有更多誤解。」
王善／阿善 Café 的世界分館
2024/05/07
10450
從「世界丹寧日」到「化學閹割法」，義大利如何面對性犯罪？

從「世界丹寧日」到「化學閹割法」，義大利如何面對性犯罪？

這題值得我們共同反思。台灣，在世界最安全的國家榜上有名，但近年來未成年性犯罪的案例卻不斷地攀升，犯罪者甚至是我們再熟悉不過的名人。或許台灣也能借鏡外國經驗，對相關犯罪更加重視。執行編輯：羅思涵核稿編輯：林欣蘋
凱倫
2024/05/27
7224
主打日本首部「男男戀綜」的《夏日咖啡男友》，如何以「純愛」突圍取勝？

主打日本首部「男男戀綜」的《夏日咖啡男友》，如何以「純愛」突圍取勝？

而這些人，甚至可能就是我在街上擦肩而過的路人，在公司一起上班的同事，又或是某個失聯很久的高中同學……種種反思，我相信都會在觀者的心中逐漸發酵。戀愛「柔焦」開好開滿，這樣夠真實嗎？然而，網路上還有另一種聲音指出，《夏》的戀愛濾鏡，模糊了真實同志圈的現況。
劉沐恩／轉角的光影沙龍
2024/07/30
3970
到我國唯一的非洲邦交國旅行──我在史瓦帝尼，尋找「台灣」的痕跡

到我國唯一的非洲邦交國旅行──我在史瓦帝尼，尋找「台灣」的痕跡

但轉念一想，國際上對觀光業發達的國家多有「過度觀光」的反思，認為這些國家可能會過於迎合遊客的需求，將整座城市「迪士尼化（Disneyfication）」（編按：意指複製迪士尼樂園的成功元素，將城市打造成重視文化體驗的消費環境。）。相比之下，史瓦帝尼保留的人文與自然景致，讓人遠離塵囂，得以放空身心，或許這也是其觀光的獨特魅力。
高紹沖／A-jeo-ssi之家
2025/02/10
17838
9 月 30 日是加拿大的「橘衣日」：爭議多年才立法通過的國定假日，與它帶給我的省思

9 月 30 日是加拿大的「橘衣日」：爭議多年才立法通過的國定假日，與它帶給我的省思

「真相和解日」2015 年，「真相和解委員會」（Truth and Reconciliation Commission）更提出 94項行動呼籲（Calls to Action），其中的第80條，建議制定全國性紀念日，以喚起國人對這段殘酷歷史的重視與反思。然而即使到了那個時候，執政者仍舊不斷延宕，沒有積極採取任何行動。
游媛婷 Phoebe／從嘉到加，何以為家
2023/09/27
3882
「在國外請盡量保持健康」？──留學義大利，我的健保與就醫親身體驗

「在國外請盡量保持健康」？──留學義大利，我的健保與就醫親身體驗

──反思不同國家的健保體系倘若病況很緊急，就需要考慮「急診」（Pronto Soccorso）。圖／Massimo Todaro@Shutterstock很多人問，臺灣的健保體系是否優於義大利的？依照個人目前的經驗，臺灣健保的便利性，著實優於義大利健保，只要身體有任何不舒服，在臺灣第一件事就是拿著健保卡，不須特別預約便可到家附近診所報到，很快也能拿到處方箋藥。
Ines Wu／義式人文手札
2023/10/12
5873
彈性多元的選擇 安麗提供新世代展現自我的舞台！

彈性多元的選擇 安麗提供新世代展現自我的舞台！

原本一心嚮往媒體的她，在18歲就進入台北廣播電台當了主持人，但有次聽了父親的演講後，內心產生很深的感慨，讓她開始反思。「我體會到同樣都是對著麥克風侃侃而談，但傳達的內容卻非常不同。」許容慈想著，電台主持人只能在小小的錄音間自言自語，傳達著整理出來的節目腳本，但父親的理念卻可以傳得更遠更廣，幫助到更多人。
整合傳播部
2022/07/15
5063
我與臺灣「作文教育」的愛恨情仇：身為寫作比賽常勝軍，「作文，成了做作的文」

我與臺灣「作文教育」的愛恨情仇：身為寫作比賽常勝軍，「作文，成了做作的文」

在我國高中階段裡，已不再遇見要求寫八股式作文的老師；新課綱實施的素養題確實提升學生「擷取訊息、統整解釋、反思評價」的能力；同儕們的書寫也不再追求種政治正確、自我閹割的標竿，轉而愈來愈貼近心之所向，寫悲傷、憤怒與無言，透過文字表達確認並形塑自己的價值觀。
高中生看世界
2022/12/07
13600
又一名韓星殞落：ASTRO 文彬之死，揭 K-POP 偶像成名心酸路

又一名韓星殞落：ASTRO 文彬之死，揭 K-POP 偶像成名心酸路

許多外媒在報導中也回溯先前其他南韓偶像，包括 SHINee 成員鐘鉉、KARA 的具荷拉、f(x) 的雪莉等偶像歌手接連驟逝，以及近日文彬之死，將再次喚起人們對南韓演藝圈文化的反思。
Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜
2023/04/24
99591
台灣學生在港大（下）──這是間「瘋狂職涯訓練所」！實習，從大一就開始

台灣學生在港大（下）──這是間「瘋狂職涯訓練所」！實習，從大一就開始

反思台灣大學 4 年的課內學習對於學生專業能力的培養十分重要，但課外的實習活動也是提升學生各式能力與協助他們與職場接軌的機會。相較於港大，乃至於香港各大學學生與校方對於實習的重視與積極參與，筆者認知的台灣的大學環境與學生的熱衷度，相較於香港較無如此瘋狂。當然，筆者相信有許多更深層的原因造就香港與台灣兩地對大學實習與職涯發展的態度不同，孰優孰劣也未有定論。
JT／讀者投書
2021/09/30
9239
在香港不能做到的事，在台灣重新開始──專訪「銅鑼灣書店」老闆林榮基

在香港不能做到的事，在台灣重新開始──專訪「銅鑼灣書店」老闆林榮基

圖／潘千菱攝影採訪側記在訪談過程中，林榮基先生不斷提及想藉由書籍來傳遞知識，讓台灣變得更好，讓我們不禁開始反思，或許身為台灣人的我們不夠明白「自由」的可貴，也還不熟悉台灣的社會問題、歷史脈絡，不過當大眾都願意開始了解自己所生活的這個國家，不同立場的人也能進行友善的溝通，那麼未來一定會逐漸朝著好的方向改變。
生命力新聞
2021/12/30
3685
這些公園不一樣！新加坡「共融式遊戲場」取材大自然，揮別沒誠意的「罐頭遊具」

這些公園不一樣！新加坡「共融式遊戲場」取材大自然，揮別沒誠意的「罐頭遊具」

從 1963 年李光耀手中種下的那一小株黃牛木，近 60 年過去，如今的新加坡不只是綠化覆蓋率過半，更在綠化運動的過程中，不停反思「人」在其中的角色、意義與獲得，這是我認為最有價值、最值得借鏡的部分。執行編輯：陳品融核稿編輯：孫雅為
LIN TSAI LIN／文旅觀察
2022/02/22
7149
「親愛的台灣人，可不可以拜託你，別再和我說英文了？」那些外國友人的真心告白

「親愛的台灣人，可不可以拜託你，別再和我說英文了？」那些外國友人的真心告白

我的反思網路上知名的的 Youtuber 黑素斯在其頻道阿兜仔不教美語上，亦曾發布一支影片，以幽默詼諧的手法諷刺台灣人對外國人講英文的現象，令自己感到不能理解。而我卻是在遇見了幾個外國友人，才知道原來我們台灣人所引以為傲的友善，對這些可以說中文的朋友來說，卻一點都不是一件好事。
迷瑞 meRui／法生什麼事
2019/02/11
64525
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。