「中國用語」到底能不能用？台灣交換學生在丹麥與中國人的交流經驗談：「不應無條件批評！」
這樣的親身經驗，也讓我反思並且認為這個不使用「中國用語」的運動，應該有條件地進行，而非無條件地在任何情境下批評使用或學習「中國華語」的人。互相配合、使用對方的用語有一次我在丹麥和 2 個中國朋友聊天時，朋友 A 就在我面前笑朋友 B 和我說話的時候會變成「台灣腔」，過沒幾分鐘，朋友 A 也真的就說了「計程車」這個台灣用語（中國說「打租車」），因此反過來被朋友 B 抓包。
方律元／讀者投書
2021/02/16
11469
