搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有1103筆搜尋結果

口譯員帶你走進「周浩鎮」的譯界人生！解碼《愛情怎麼翻譯？》劇中的口譯實務和倫理

口譯員帶你走進「周浩鎮」的譯界人生！解碼《愛情怎麼翻譯？》劇中的口譯實務和倫理

圖／Netflix提供學口譯的學生都一定知道著名的「氣力模型」（Effort Model），學者 Daniel Gile 指出口譯是一個多工處理的認知過程，須同時兼顧聆聽和理解、記憶、產出譯文、記筆記和判讀、協調等不同的認知任務。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2026/02/14
5479
《大檢察官》影評：藉史達林「大清洗」以古諷今，對當代觀眾有何意義？

《大檢察官》影評：藉史達林「大清洗」以古諷今，對當代觀眾有何意義？

此外，整棟大樓更充滿「鬼屋式」的情節設計，讓科涅夫遇見自稱是「老同學」而無故認親的怪人，以及在樓梯間被嚇到找不到出口的男子。一切都令人不安，卻又說不出個所以然。在這樣的空間裡，編導也藉機說明了科涅夫為何無法融入國家體制。
王善／阿善 Café 的世界分館
2026/04/23
2896
印度 TikTok 禁令 5 週年：曾擁 2 億用戶比美國還多，一夕被禁前後發生什麼事？

印度 TikTok 禁令 5 週年：曾擁 2 億用戶比美國還多，一夕被禁前後發生什麼事？

從印度禁令推出後的市場變化可見，不論是必須尋找全新社群替代品的當地民眾，亦或是失去核心市場的字節跳動公司而言，雙方皆有能力在此大規模的禁令中找到全新出口，並與從中建立起「新日常」。
國際譯開罐
2025/01/23
26758
【我的潤澳手記】（一）：25 歲陷入絕境，下定決心「重啟人生」

【我的潤澳手記】（一）：25 歲陷入絕境，下定決心「重啟人生」

這麼多年的壓抑，以及備考雅思的痛苦，似乎就這樣找到了出口──我的人生，終於出現了別的可能性。未來考完試後，我還是很忙。因為被心儀的紐芬蘭紀念大學拒絕後，我只能繼續申請春天的學校，爭取可以早點讀碩士。我不知道未來能否過著平靜、快樂的生活。但如果能順利赴加國讀完碩士，我準備先嘗試做一個普通的藍領。
Desert Rose／我在澳洲「重啟人生」
2024/11/01
5018
從《虎媽的戰歌》蔡美兒的後悔，聊聊現在不打不罵，卻依然高壓的「隱性虎式教育」

從《虎媽的戰歌》蔡美兒的後悔，聊聊現在不打不罵，卻依然高壓的「隱性虎式教育」

蔡美兒坦承她平日不說上述這類型的話，最後悔的是情緒失控時對孩子的用語刻薄又難聽，從「垃圾」到「沒用」都說出口。她花一年才從病痛中完全恢復。這場病讓她柔軟許多，她表示能理解當年《虎媽的戰歌》過度自信的語氣激怒許多人且飽受輿論批評。現在蔡美兒和女兒關係緊密，大女兒 Sophia 畢業於耶魯法學院並任職軍方律師，小女兒 Lulu 則畢業於哈佛法學院，目前在邁阿密實習。
Dr. Phoebe／小牙醫的觀察站
2024/03/22
23375
德國有個小東京？走進「萊茵河畔的日本」，一窺杜塞道夫的文化商機

德國有個小東京？走進「萊茵河畔的日本」，一窺杜塞道夫的文化商機

答：由於德國公家機關的行政程序繁瑣，我們經常需要留意自亞洲的原物料進出口，並遵守德國餐飲業相對嚴格的法規。另由於在德國聘用人事成本高，因此我們徵聘員工時，也會考量他們餐飲業的經驗、對東亞文化的基本認識。問：接下來的營運計畫是什麼？
Chris／旅見步鮮
2023/10/23
13214
韓劇《我的出走日記》：王牌編劇解放「另類」愛情關係，「大人系」設定既厭世又療癒

韓劇《我的出走日記》：王牌編劇解放「另類」愛情關係，「大人系」設定既厭世又療癒

她其實明白前男友並不能還她錢，倘若還了，那麼生活的所有不順心、不如意便頓時失去了宣洩的出口，以厭惡為支點運轉的世界也會隨之傾塌。美貞始終活在被拋棄的陰影裡，比起在自己身上找問題，構築在他人身上來得容易多了。但她知道自己以此作為存在於世的定義終歸虛無，於是選擇在前男友被誤會時替他作證，饒恕他人的同時，也解放了那被困在厭惡情結和被拋棄的陰影裡的自己。
劉沐恩／轉角的光影沙龍
2022/08/11
46578
35 歲日本人在台灣創業：「我沒有朋友」──寫給正在為人際關係苦惱的你

35 歲日本人在台灣創業：「我沒有朋友」──寫給正在為人際關係苦惱的你

說實話，台北的日本人圈子非常小，你「朋友的朋友」就是我「朋友的朋友」，沒人有辦法保證不會有人用善意或惡意的方式，精準或不精準地轉述我說出口的真心話。甚至，有些日本人會把海外的同胞當成「最大假想敵」，並想盡辦法打敗對方。其實，我也實際和所謂「日本同鄉」間有過一些不好的經歷。正因如此，我在與任何日本人交流時，總會非常小心。
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2022/05/27
68242
【專訪】在英國工作的台灣醫生：台灣醫學院畢業後，如何去歐洲當醫師呢？

【專訪】在英國工作的台灣醫生：台灣醫學院畢業後，如何去歐洲當醫師呢？

如果無法改變大環境，與其抱怨工作，他們會付出行動、為自己找到出口。積極與行動力：當 Pin 發現台灣當時沒有太多關於醫學生到英國就業的資訊時，他並沒有因此退縮。沒人做過的事並不代表不可能，每個人都可以寫出屬於自己的故事。另外，當 Pin 取得執照但還沒有工作機會時，他也主動聯絡各家醫院毛遂自薦，爭取往夢想邁進的任何機會。
OYA Career 顧問團隊／歐涯！我們，去歐洲
2021/07/05
20710
學歷、出身不代表什麼？我希望可以，但現實卻不是這樣

學歷、出身不代表什麼？我希望可以，但現實卻不是這樣

但是，總也有人，而且是蠻大部分的人，只是期待進入一個頗富名望的機構，認為他們的夢想就是在那些講出口可以贏得一聲「哇」的單位裡做事；即使是想要在中堅中小企業，或具一定規模的非政府組織工作，乃至申請各類的計畫⋯⋯等，學歷，似乎還是有那麼點重要。別忘了本文很主觀一再強調的前提：「你我很可能並不那麼特別。」而客觀上你我所能應用於工作上的一切能力，也都有人可以取代。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2020/08/14
12976
在不足 3 坪的韓國「考試院」蝸居，是怎樣一種體驗？

在不足 3 坪的韓國「考試院」蝸居，是怎樣一種體驗？

我住過的第一間「考試院」，在回基站出口步行 2 分鐘的距離，地理位置非常方便，一整棟七層樓都是考試院，七樓是廚房，底下每一層只有八間房間。當時有兩個選擇，同樣都有個人衛浴，38 萬韓元的比較方正但是窄，壞處是靠近門口，有人進出都會被吵到；40 萬韓元的在最裡面，因為是邊間不方正，稍大一點點，卻也比較安靜。
我的異地找房記
2019/10/22
56138
給底層窮人的迷幻藥──垃圾新聞、動漫遊戲、明星八卦、偶像劇

給底層窮人的迷幻藥──垃圾新聞、動漫遊戲、明星八卦、偶像劇

「娛樂至死」──社會底層無可奈何的出口，統治階級最高的藝術最後，也就是最偉大的統治藝術：用娛樂麻醉底層。有個詞叫作「奶頭娛樂」，指的就是那些能讓人逃逸現實，進而上癮的發洩性娛樂。奶頭娛樂包括我們剛剛提到的垃圾新聞、動漫遊戲，也包括明星八卦、網路色情、娛樂性毒品、偶像劇、真人秀......這些娛樂讓窮人們脫離現實，獲得吸吮奶頭般的短暫快感，讓中下階層沉迷其中，失去反抗的動力。
劉庭安／我所見的世界
2017/06/13
311036
「給底層窮人的迷幻藥」？菁英視角下的標籤

「給底層窮人的迷幻藥」？菁英視角下的標籤

其中尤以第三點著墨之深，以「娛樂至死──社會底層無可奈何的出口，統治階級最高的藝術」作為開頭，主旨為統治階級以各式娛樂麻醉底層，也藉此與〈窮文〉大標題所破題的「窮人」相呼應。並且帶出第一段中的垃圾新聞、動漫遊戲、明星八卦、網路色情、娛樂性毒品、偶像劇、真人秀等等娛樂，讓窮人們脫離現實，獲得短暫快感，讓中下階層沉迷其中，失去反抗的動力。
讀者投書
2017/06/19
9008
昔日韓戰戰場，如今享譽「全韓最宜人城市」──我在韓國浦項，隱約看見台灣家鄉

昔日韓戰戰場，如今享譽「全韓最宜人城市」──我在韓國浦項，隱約看見台灣家鄉

當年的獨裁者朴正熙鐵腕統治 18 年，軍政一把抓，重用技術官僚，1962 年推動五年計畫，建造首爾到釜山的高速公路作為運輸大動脈，縝密規劃重工業和出口園區，浦項作為浦項鋼鐵 POSCO 的大本營，創造的產值在全球名列前茅，莫怪公公懷念朴將軍：「現在的政客除了耍嘴皮，哪一個有遠見？」
林承穎／北美校園心叛逆
2019/11/20
5591
走入德國課堂，憶起被校園霸凌的童年──讓我最感慨的是，不適任教師仍在體制裡

走入德國課堂，憶起被校園霸凌的童年──讓我最感慨的是，不適任教師仍在體制裡

更無奈的是國小畢業後的我依然在同一個學區讀國中，所以那幾年的負面情緒一直沒有出口，那些創傷也隨著繁忙卻新鮮有趣的人生漸漸沉澱，表面上並不影響我在中學階段的表現。但成年後，我和每個成年人一樣都會遇上不順遂的事情，那些沉澱心底的負面經驗才從心底逐一湧現，我也才明白自己一直沒有和「內在小孩」（inner child）和解。
Crossing Campus
2022/11/10
2480
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。