搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有195筆搜尋結果

【獨家】「客戶瘋了嗎？」──好萊塢美術指導：你所不知道的電影幕後 (中英雙語)

【獨家】「客戶瘋了嗎？」──好萊塢美術指導：你所不知道的電影幕後 (中英雙語)

一般來說，只要能排除基本常識面的疑慮──也就是不符合倫常法紀，或是會冒犯特定民族的敏感元素，其他文化要素在 CG 渲染下重手的情況下，大多不是一般會關注的焦點。但是就如前面所提，一個好的產品必須要照顧到全球人類纖細的神經，所以任何細節都值得謹慎處理。舉例來說，在筆者參與設計製作的《X 戰警：天啟》（X-MEN: Apocalypse）片頭中，美國版與國際版略有出入。
Nadia Tzuo／設計影業 Filmodesign
2017/07/07
6530
矽谷 10 年，有實力也得有「氣場」：我靠這三招，翻轉亞洲女生「溫柔、害羞、任勞任怨」的刻板印象

矽谷 10 年，有實力也得有「氣場」：我靠這三招，翻轉亞洲女生「溫柔、害羞、任勞任怨」的刻板印象

不過由於我實在太困擾，也沒有其他辦法，乾脆死馬當活馬醫──我把那位白人男生約出來散步，直接問他：「是不是我什麼地方不小心冒犯你了？為什麼我感覺到你在工作上有點針對我？」我接著舉例他讓我感到困擾的舉動，並且對他說，其實我也只是來賺薪水養家餬口、僅此而已。看得出來，他有些驚訝我直接找他攤牌。當時他並沒有特別說什麼，但從此之後倒是不再出現針對我的情況了，我們之後也相處合作得很愉快。
Lucy Chang／矽谷資深女工程師
2018/09/10
28853
「人生勝利組」的零分感情教育，是誰的責任？加國富二代華裔學生爭風吃醋，釀成命案悲劇

「人生勝利組」的零分感情教育，是誰的責任？加國富二代華裔學生爭風吃醋，釀成命案悲劇

然而，從後續的案發調查報告觀之，被告卻因受害人不斷傳訊給女方，深深感到「被威脅」、「被冒犯」，因此要求與對方「當面講清楚」，隨後則因言語衝突引發肢體衝突，終至釀成致命悲劇。為什麼平日溫文和善的「優等生」，在與人「談判」後會引發衝突嚴重的命案？
彭孟嫻 Jessica／海外法律人的生活觀點
2020/08/27
36314
老牌珠寶 Tiffany 甩掉優雅，開口「問候人家媽媽」？──不惜代價拉攏新客，這樣的創意你買單嗎？

老牌珠寶 Tiffany 甩掉優雅，開口「問候人家媽媽」？──不惜代價拉攏新客，這樣的創意你買單嗎？

「Not Your Mother’s Tiffany」本身就是一個具有破壞性、離間母女感情，富有挑釁意味的詞語，雖然我自己不覺得價值觀被冒犯了，但也不會真的認同這句話的含義。
楊永苓 Sandy Yang／一路上 On the Road
2021/09/14
11973
為什麼越來越多演藝人員在 YouTube 經營韓綜──而且更好看？

為什麼越來越多演藝人員在 YouTube 經營韓綜──而且更好看？

因主持人普遍年輕，或熟悉 OTT 生態，甚至能了解偶像、演員們的甘苦，較不會如傳統電視界大老容易問出冒犯性的問題，也更能獲得粉絲們的好感。最後則是商品置入行銷的存在──置入方式非常大方，口播廣告、商品擺放、食用畫面特寫，一個也不少，幾乎與一般的 YouTube 頻道無異。
樓俊廷／影視初心者
2024/06/07
6383
一部紀錄片，兩種解讀：從《勇闖世界 14 高峰》看「白人優越主義 vs. 東西文化融合」

一部紀錄片，兩種解讀：從《勇闖世界 14 高峰》看「白人優越主義 vs. 東西文化融合」

在許多傳統原住民文化中，高山是神聖不可冒犯的，從澳洲的烏魯魯，到蘭嶼的山，都是當地原住民的聖山或禁忌之地，意即「不容一般人輕易攀登玷污」。而在東亞文化中，冒險一向不被鼓勵──因此過往東南亞的有錢華人家族寧可讓孩子抽鴉片菸抽上癮，也不要讓他們出門投資做生意，深怕他們在投資與免不了的應酬裡、散盡家產；在公視影集《茶金》也有類似的描繪。
林志都／今天來點跨文化
2022/09/13
5701
不只是甜：《愛情怎麼翻譯？》為何能爆紅？深度拆解 Netflix 浪漫韓劇的成功公式

不只是甜：《愛情怎麼翻譯？》為何能爆紅？深度拆解 Netflix 浪漫韓劇的成功公式

所以才會造成誤會、曲解和冒犯。劇中的這段對白，其實正呼應了編劇真正想探討的議題。每個人都有自己的語言，無論是愛情、友情或任何形式的人際相處，其實都是在嘗試理解彼此、找到共同的語言，以傳遞情感。因此本質上，《愛情怎麼翻譯？》可以說是一部非常東亞的作品。在西方劇集中，我們很難看見這種仔細刻畫關係中頻率不合、言語溝通阻礙的作品。
樓俊廷／影視初心者
2026/02/03
58548
秩序的噪音

秩序的噪音

──中國的「玩笑話」，與冒犯人權的語言執行編輯：YUKI核稿編輯：張翔一Photo Credit：flickr@hans-johnson CC BY 2.0
廖乙臻／誰為上海燃起一把台北火
2016/11/01
3188
裝睡的人叫不醒：從我的 Drama Queen 同學「狂言錄」，談無意識的歧視心理

裝睡的人叫不醒：從我的 Drama Queen 同學「狂言錄」，談無意識的歧視心理

這時 Drama Queen 馬上接著說：「對啊，我覺得她那番針對金髮白人瘦削女性的言論是衝著我說的，我覺得徹底被冒犯了！」又引發同學間一陣白眼。（Drama Queen 是金髮白人女性沒錯，她不胖但也絕不到瘦削的程度，而且這完全不是那次講座的重點。）接著她還說：「胖子就是有病！胖子就是每天都吃麥當勞。」這話一說出口，實在沒人能繼續忍受她了。
Elise Ay／紐約時尚設計圈裡的文化觀察
2018/04/18
24941
「香料、金錢與上帝」：荷蘭人為何比我們更懂印尼？

「香料、金錢與上帝」：荷蘭人為何比我們更懂印尼？

新教徒把食物純粹當成填飽肚子的工具，膽敢在食物上面花太多心思，不但舖張浪費，更是放縱食慾，冒犯上帝。「我們的傳統菜餚很平淡。」安娜說：「餐桌上不是馬鈴薯燉這個，就是馬鈴薯煮那個，偶爾仰頭拎著條鯡魚尾巴整條吞下肚，就很了不起啦。」荷蘭人務實，把所有的創意都放在賺錢上面，商業動物咀嚼起帳本裡的數字，更有滋有味。
換日線全球讀書會
2018/06/12
17264
阿根廷人「不得不遠行」的理由：在一無所有之中，才能徹底重生

阿根廷人「不得不遠行」的理由：在一無所有之中，才能徹底重生

我努了努嘴，不知該如何開口方不顯得冒犯，最終還是將湧到嘴邊的問句，以一支啤酒壓了下去；這一壓，便是 3 年。3 年後，我在墨西哥恰聖克里斯托瓦爾的街頭，驚喜地再次遇見里歐。這 3 年，他走過祕魯、巴西、厄瓜多、哥倫比亞、巴拿馬、哥斯大黎加、尼加拉瓜、宏都拉斯、薩爾瓦多、瓜地馬拉、墨西哥，期間透過各式的交流，學會了扯鈴、單輪車、瑜珈、魔術、製作草藥、馬戲雜耍、葡萄牙文與製作首飾。
Chinchen.h／一個人的世界拼圖
2018/10/05
11077
從《交易的藝術》看川普式外交的核心：誰管慣例和 SOP？拿到我想要的就是勝利

從《交易的藝術》看川普式外交的核心：誰管慣例和 SOP？拿到我想要的就是勝利

這有可能會被認定是外交上的冒犯，但對川普來說，他只是「施壓施壓再施壓」，好得到他想要的東西。（附帶一提， 2006 年，北約組織成員承諾將國防支出增至 GDP 的 2% ，但目前除了美國之外，只有 5 個相對較小的國家達成此目標，德國的國防支出為 1.2%。川普在 2016 年勝選後，許多媒體在馬克宏身上尋求慰藉；但今日他和安倍則反被視作「川普耳邊的低語者」。
侯智元／逆襲的田橋仔
2018/05/11
32520
「變天」了，嚴重外流的大馬青年「不計代價」想返鄉——台灣的海外遊子們，看得到回家的希望嗎？

「變天」了，嚴重外流的大馬青年「不計代價」想返鄉——台灣的海外遊子們，看得到回家的希望嗎？

回到飯店後，忍不住一直回想那個執行長身旁的「特助」為何要表現得如此卑微，完全看不出在國際職場上，該年紀應有的專業與自信；另一方面，我深深覺得在會面時，執行長已經因為我太年輕，與他「尊榮」的身分並不對等，而先入為主地覺得自己受到冒犯。這完全讓作者回憶起 14 歲出國前，在台灣接受的教育制度：老師永遠是教育的權威者，是不容質疑的，是「就算講錯也是對的」。
H2／推進未來，世界工程遊歷
2018/05/14
17611
赤燭遊戲《還願》風波：當台灣「軟實力」再次對上中國「鋭實力」

赤燭遊戲《還願》風波：當台灣「軟實力」再次對上中國「鋭實力」

也就是說，如今要是某家外資企業在中國設廠、投資（如案例中的「唯晶科技」），或是與中國國有企業（甚至部分民營企業）有往來關係，那麼只要該企業無論在哪裡，作出了「北京政府認為冒犯中國紅線」的舉動，便隨時有可能面臨或大或小的「制裁」──從國際航空公司「被迫正名」台灣，到日資國際連鎖成衣品牌在中日發生爭端時「被迫表態」等，都是如此。
Jeff Liu／讀者投書
2019/02/25
17984
【巴西大選風雲】女力難擋：#EleNão 為何延燒歐美？又將如何影響總統選局？

【巴西大選風雲】女力難擋：#EleNão 為何延燒歐美？又將如何影響總統選局？

妳說得很有道理，我不希望他們將我與我的思想視為一種冒犯；但我不可以去說，你們也該尊重我的立場！」「對，我們想要求同等的尊重，但講這種話只會更惹毛他們。妳可以說：妳很愛他們，不希望政治這種事情去毀壞你們的關係⋯⋯」姊姊緊緊握住我的手，確認我聽懂她建議的回覆內容，「我不確定這招對妳爸媽會不會管用，但只要說到愛，我相信很多大人都會放下政治爭執。」
Live@Crossing
2018/10/17
1358
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。