搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有69筆搜尋結果

「憂慮，是誤用了想像力」：中英解析臺裔名導朱浩偉的南加大畢典致詞

「憂慮，是誤用了想像力」：中英解析臺裔名導朱浩偉的南加大畢典致詞

這段開場雖然看似有些瑣碎，但卻是重要的鋪陳：透過共同的校園符碼，他成功拉近和學生的距離；即便面對滿場的畢業生，也會在台上根據他們的現場反應作出即時互動、善用自嘲（self-deprecation）提升好感度，且充分運用了修辭學中的「情感」訴求，呈現「識趣又親和的學長」形象，透過交心、圖像化的描述打動聽眾。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2025/06/19
3998
如何輕鬆規劃英文演講？來看芬蘭總理桑納馬林在 NYU 畢典的「1/2/3 致詞學」吧！

如何輕鬆規劃英文演講？來看芬蘭總理桑納馬林在 NYU 畢典的「1/2/3 致詞學」吧！

以實務的角度來說，在演講中安排設問的修辭，可提供一個思考框架（framing），有助於聚焦討論、收攏重點，避免問答時間接到太多過於發散、天馬行空的問題；當然，自己也可以按照設問的方向先行準備相關的英文擬答、有備無患。值得注意的是，設問也不宜過多，因恐模糊重點，同時導致聽眾產生疲乏感而適得其反。本演講中的二個設問可謂恰到好處。最後的三個建議，則是致詞的核心。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2023/06/07
1722
「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？

「國際新聞」產製，和你想的不一樣：什麼是通訊社？新聞編譯和一般翻譯差在哪？

他們以這個堅定無比的信念從事他們的行業，用不同語言和修辭傳播的資訊超出了翻譯的界限，但仍在真實的範圍之內。翻譯在全球新聞的傳播上融入其他語言工作的模式絕非獨一無二。在跨國法律（例如歐洲法院）、外交，以及許多國際組織的業務中，無論是不是用同樣的語言寫成，翻譯與文本的撰稿、編輯、校正、重述、改寫之間，都沒有明確的界線。在許多重要的領域，翻譯只是文本的漸進式修潤和廣泛流通的一環。
換日線全球讀書會
2019/06/03
10064
什麼是「修昔底德陷阱」？美中是否注定一戰？──哈佛冷戰專家的懇切呼籲（上）

什麼是「修昔底德陷阱」？美中是否注定一戰？──哈佛冷戰專家的懇切呼籲（上）

這些不只是修辭問題。不屬於國家優先利益的地緣政治企圖，或甚至對危機的反應，都必然淪於失敗。德國哲學家尼采告訴我們，「人類最常見的愚蠢，就是忘記了他想做的事情。」
換日線全球讀書會
2018/12/04
12720
《換日線》校園徵文獎：2022 秋季號／高中組得獎作品

《換日線》校園徵文獎：2022 秋季號／高中組得獎作品

編輯部評語文采有特色，善用修辭增加論述之立體度，書寫成果具臨場感，引人入勝。作者將選文與自身學習經驗相互映照，得出收穫；文中帶入體制外教育的體驗，文末提出對可能挑戰的反思，顯見兼具同理心和思辨力。作者真心話本來是抱持著一個嘗試的心態投稿的，沒想到自己竟然能獲獎，感到很開心，也感謝主辦給我這份認同。
換日線編輯部
2022/11/10
691
《換日線》校園徵文獎：2023 春季號／高中組得獎作品

《換日線》校園徵文獎：2023 春季號／高中組得獎作品

編輯部評語作者善於掌握修辭、調度節奏，將所見所聞描繪得極有滋味，文字如行雲流水般飄灑自然。主題是許多人寫過的疫情，切入角度卻脫俗有趣意，是一位文思兼具的說故事好手。作者真心話感謝曜裕老師指導以及朋友的陪伴。感謝《換日線》費心舉辦徵文獎，很榮幸能獲得編輯部肯定。逛傳統市場是件非常美好的事，希望有更多人為菜市場的魅力著迷，一起發掘「婆婆媽媽的趣味」！
換日線編輯部
2023/05/22
790
瑞典的高中「國文課」：不考試、不補習、不寫讀後感，那該怎麼學？

瑞典的高中「國文課」：不考試、不補習、不寫讀後感，那該怎麼學？

然而在練習寫作時，則多要寫命題和要求非常嚴謹的分析文，例如：從情節走向和角色變化分析故事架構、從修辭手法分析文字表現、從用詞和句型分析語氣和節奏，或是綜合以上各點探討一個作品的時代屬性；也可以戴上不同的眼鏡，從性別、階層、後殖民的視角去探究作者意圖和讀者經驗；甚至單純用人類學的角度，把文學當作瞭解某個時代和社會的材料。
換日線全球讀書會
2022/06/24
5501
柬埔寨料理特輯：網紅口中的「低配版泰菜」，與我的飲食經驗一致嗎？

柬埔寨料理特輯：網紅口中的「低配版泰菜」，與我的飲食經驗一致嗎？

在討論各種比較時，大部分的人會以自身的經驗去回答，若更具有同理和包容心，可能就不會任意評論誰是高級版的誰，或是低級版、狗屎版本的誰，這種修辭方式不知何時開始越來越風行。若依此延伸討論，影劇新聞也有類似現象，會說小孫芸芸、小林志玲，寫的人自以為給對方貼金，不知被書寫兩人心情為何。
呂亞君／故事販賣店
2023/09/11
5743
【時事評論】黎巴嫩真主黨遭「奪命連環 Call」，如何牽動地球彼端的台灣？

【時事評論】黎巴嫩真主黨遭「奪命連環 Call」，如何牽動地球彼端的台灣？

「把敵人炸回石器時代」本來是戰爭時會放的狠話，直到全世界震撼見證了「黎巴嫩什葉派基本教義民兵組織真主黨」（Hezbollah，以下簡稱真主黨）遭遇呼叫器（BB.Call）以及多種電子設備集體爆炸事件，才驚覺這恐怕不只是一種修辭而已。
冼義哲／鯤瀛韜略，談天論地的資淺歐吉桑
2024/09/20
4607
創業講師、理財名嘴、心靈導師⋯⋯為什麼當代有這麼多「師父」和「信徒」？

創業講師、理財名嘴、心靈導師⋯⋯為什麼當代有這麼多「師父」和「信徒」？

特別是，當講到賺錢，人類與生俱來的「貪念」就很好操弄，若再從商學院教科書中借來一些花俏的修辭：那種抓幾個英文單字把字首字母湊起來的套路（SWOT 分析啦，SMART 法則啦），或是用上漂亮但簡化的圖像製造視覺衝突感（例如什麼財務自由之前租的破房子，對比財務自由之後住豪宅開名車），聽眾就會很容易買單。
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2019/10/22
8952
從純文科生到軟體工程師之路（二）「你想學程式做什麼？」一個不簡單的問題，與我的答案

從純文科生到軟體工程師之路（二）「你想學程式做什麼？」一個不簡單的問題，與我的答案

資料結構和演算法之於程式語言，如同文法和修辭之於英文，實屬必要之惡。
Alice Yang／哈佛姐的不正經學術之旅
2019/12/10
35011
羅興亞人面臨種族滅絕危機，「誰來阻止翁山蘇姬？」──從國家保護責任之觀點，探討國際社會的緊急救助為何失靈

羅興亞人面臨種族滅絕危機，「誰來阻止翁山蘇姬？」──從國家保護責任之觀點，探討國際社會的緊急救助為何失靈

別讓國家保護責任成為政治學上的修辭達佛大屠殺的悲劇，顯現出 R2P 若缺乏有效的制裁，是難以挑戰國家的主權，也突顯出聯合國對於人道主義干預相關機制的缺失。羅興亞人與緬甸政府的衝突，是否又會再次上演大屠殺的悲劇？國際社會必須正視現行 R2P 的缺失，例如，對於軍事制裁是否再交由聯合國安全理事會決定？或考量廢除常任理事國否決權的機制？讓 R2P 得以成為保護無辜人民更有效的國際法律依據。
陳俞亨 Yu-Heng Chen／讓世界更好 To Create A Better World
2017/09/11
5770
「放棄ＯＯ，投身ＸＸ」比較了不起？「成就都靠自己努力」？事實或許並非如此

「放棄ＯＯ，投身ＸＸ」比較了不起？「成就都靠自己努力」？事實或許並非如此

他認為，當今日主流社會極力用各種手段（例如反差修辭法）包裝或推崇「成功價值」之餘，也潛移默化地強化所謂「才德配位」的邏輯架構——更直白點來說，即「個人成功乃實至名歸」。桑德爾指出，這個價值觀不僅讓不少當代社會的菁英階層得以「開脫」、甚至身處「道德制高點」：他們熱衷地認為就算天賦各有不同，但努力總是自己的功勞吧？
Jack I.C. Huang／The World 2.0
2021/04/06
6968
「和平又文明」的歐美，為何在「促進人權」的議案上頻頻棄權與反對？──人們的痛苦，正是國家博奕的籌碼

「和平又文明」的歐美，為何在「促進人權」的議案上頻頻棄權與反對？──人們的痛苦，正是國家博奕的籌碼

但他們更不喜歡決議文特別強調「不應把恐怖主義與任何宗教、國籍或文明相聯繫」，並敦促各國在反恐行動中「尊重並保護人權」等針對反恐大國的文句，因為這些現象正好是當今反恐戰爭中常見的政治修辭。
法律白話文國際站
2018/09/21
4629
【中英解析】湯姆漢克哈佛畢典致詞：集結！看「國民老爸」如何招募新一代「正義聯盟」

【中英解析】湯姆漢克哈佛畢典致詞：集結！看「國民老爸」如何招募新一代「正義聯盟」

湯姆漢克此處使用的修辭技巧，就是自我調侃或自我解嘲（Self-deprecation），若運用得當，可以提升自我在他人眼中的好感度；成功人士若能在演說時靈活運用、調侃自己的弱點，能夠讓他人放下戒心和嫉妒，增強正面觀感。湯姆漢克公開演說時，談吐經常幽默詼諧。
黃經偉／大衛的世界經緯儀 David’s theodolite
2023/06/02
4951
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。