搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有1138筆搜尋結果

從「愛彼迎」和1920年Coca-Cola的「神翻譯」說起──品牌的跨文化傳播，一點都不容易

從「愛彼迎」和1920年Coca-Cola的「神翻譯」說起──品牌的跨文化傳播，一點都不容易

想像一下：你今天經歷了一天的勞碌，來到超市想買杯飲料休息一下，這時架上只有兩種飲料，一種瓶子上寫著「蝌蚪啃蠟」，另一種叫「開喜烏龍茶」，你會選哪一個呢？或是這樣的情景，公司有個聚會，你將決定聚會時使用的飲品，於是你的主管很合理的問道：「這次聚會的飲料你要用哪種？」，你會直接回他「蝌蚪啃蠟」、還是選擇其他飲料呢？當然，這是比較極端的例子，即使不諳中文的人，也可以感受到這個名字的不適。
Leo／讀者投書
2017/04/24
3467
疫情中的美國教師日記（下）：班導成助教？「漸進式開學」下的私校現場

疫情中的美國教師日記（下）：班導成助教？「漸進式開學」下的私校現場

我的學校老師們就因為時間問題，差一點要集體罷課，好在最後和學校爭取到，讓孩子一個月一次回家上網課，這樣才讓老師們有足夠的時間備課和休息。最糟的地方是，原本採用「互動式教學」的我們，現在不能讓孩子近距離討論，不能一起做報告，更不能玩會接觸到東西的遊戲，什麼一二三木頭人、傳聲筒等等，通通都不行。
陳亭潔／Hello! Anita 老師
2020/12/03
6150
直擊卡巴迪國家隊──衷心謝謝台灣人發揚我的家鄉運動！

直擊卡巴迪國家隊──衷心謝謝台灣人發揚我的家鄉運動！

一到那裡，我就受到國家隊女子組教練蔡威暘的歡迎，稍事休息後，他帶我參觀訓練的地方。對於終於要目睹台灣國家隊從事這項印度運動，我感到非常興奮。第一天我都在觀察他們訓練。他們正在準備接下來兩天的比賽，蔡威暘教練告訴我，他們平時都在國家訓練中心訓練，但不時也會到全國其他場地訓練，以幫助他們評估選手在不同環境下的競技能力。隊員們顯然都很驚訝看到我，我們彼此打招呼並自我介紹。
Manoj Kumar Panigrahi, Ph.D.
2021/11/12
2040
97 歲的全德國「最資深女老闆」，半世紀來一直守著這家 179 歲的書店

97 歲的全德國「最資深女老闆」，半世紀來一直守著這家 179 歲的書店

然而，這無損她對於書籍的熱愛，她一週仍開門營業六天，從早到晚，只在中午休息兩個小時。當店裡沒客人時，她就在看書。這間書店在 1871 年被黑爾嘉的爺爺買下，自此由魏赫家族經營。 1871 年是什麼概念？當時的德國還不叫做德國，而是普魯士王國，首相是人稱「鐵血宰相」的俾斯麥，剛打贏了普法戰爭。
世界職人故事
2019/11/25
25550
政府不能逼我戴！防疫重要，但自由更重要——為什麼要美國人戴起口罩如此不容易？

政府不能逼我戴！防疫重要，但自由更重要——為什麼要美國人戴起口罩如此不容易？

常遭到質疑的美國醫療制度結合社會裡濃厚的個人主義色彩，讓健康管理成為個人的義務責任，理所當然地認為生病的人就該好好待在家裡休息。所以當美國人在外頭看到戴口罩的人時，他們想到的不是——這個人為了防止病毒傳播而戴上口罩，而是這個人缺乏自主管理意識，明明都生病了還要出門散播病毒給別人。口罩代表柔弱，代表「病原體」不過口罩的污名並不只是如此。
李玟劭（Wen）／讀者投書
2020/07/13
10255
英式下午茶的「秘密身世」，與葡萄牙有關？──分享我在葡國的「下五茶」體驗

英式下午茶的「秘密身世」，與葡萄牙有關？──分享我在葡國的「下五茶」體驗

我們公司接待客戶時也會提供咖啡、茶這兩種選項，職員在休息室也常常會煮茶來喝，甚至還會小抱怨「誰把我煮的水用完了！」雖然許多人對葡萄牙人的印象，以喝咖啡或喝酒的習慣較多，但其實只要細細觀察，便會發現很多葡萄牙人都會點壺「熱茶」來搭配甜點或是小鹹點。
陳妍 Enya／葡萄牙式的甜妍蜜語
2022/07/06
3888
最迷人的旅行方式──實際走訪在書裡看見的風景

最迷人的旅行方式──實際走訪在書裡看見的風景

在這個地方，有人喜歡待在草地上野餐聊天，也有人喜歡沿著河川中間的烏龜跳石親近鴨川，我也跟著前面的小男孩踩在一塊塊的烏龜跳石上，挑一塊不打擾到其他人行走的石頭上盤坐休息，拿出早上出發前買的麵包，愜意地邊吃邊聽著旁人彈唱吉他。
TourMatchi／開始一趟專屬於你的旅程
2016/03/11
3499
全民健保，真的值得台灣人的驕傲嗎？

全民健保，真的值得台灣人的驕傲嗎？

感冒的話，常常就是多喝水、在家休息等症狀消退而已。此外，在荷蘭去大醫院看診的等待時間通常也都蠻長的（只是不是在現場等而是在家等）：像是我的同事照個 MRI 要等快半年，未婚妻之前拔智齒也等了快要兩個月；荷蘭醫療費用也算昂貴：常常去看個牙醫就得花個一兩百歐（約新台幣 3,000-6,000 元，當然如果有保險是可以給付的）。上述這些，對於享受全民健保的台灣人們，我想就像天方夜譚一樣。
台客 J／台客 J 的橘色筆記
2017/01/17
15356
牛津大學的馬球課：誰在駕馭誰？

牛津大學的馬球課：誰在駕馭誰？

雖然這座迷宮如牛津的晨霧般迷幻，難以脫逃，但我們的心裡都有個秘密花園，可以暫時不管現實，躲進裏頭休息。只可惜，多數人都無法永遠地待在裡面不做選擇，因此我們唯一能做的，就是更認真地面對自己，在巨大的迷宮裡尋找更適合的道路，也試著欣賞沿途的風光。當然，這就像人生的縮影。只不過在牛津，這種感覺似乎特別強烈。
Christopher Hsu／牛津日記，一段矯情之旅！？
2015/11/10
3887
韓國女孩的「厭世」告白：令人咋舌的財閥威權，和惡性循環的過勞地獄

韓國女孩的「厭世」告白：令人咋舌的財閥威權，和惡性循環的過勞地獄

圖／Shutterstock你的方便，是他的過勞說到這，我又想起那些 24 小時營業的便宜餐廳，燈火通明的首爾，有多少到深夜仍為生活勞碌打拼的人需要食物慰藉；也因此，有更多無法休息的餐廳經營業者，無限循環下去。記得幾年前看到一篇台灣到德國的留學生，抱怨著當地落後，沒有台灣 24 小時的宅配，也沒有台灣 24 小時的宵夜。
Anna／讀者投書
2018/12/24
28412
三星帝國職場：後輩只能烤豬肉⋯⋯貴桑桑的牛肉？還是讓前輩來吧！

三星帝國職場：後輩只能烤豬肉⋯⋯貴桑桑的牛肉？還是讓前輩來吧！

若是晚上出來聚餐，至少要吃個 3 攤：先吃烤肉配燒酒、啤酒，之後換去吃炸雞配啤酒休息，再來到日本料理喝清酒聊天。最後，如果意猶未盡的話，還會一起去 KTV 唱歌。慶好筆者之前的工作有時也需要喝酒應酬，不知不覺中訓練出還過得去的酒量，不然像這樣喝混酒，大概真的很容易會像韓劇裡的阿家西（阿家西: 韓文的大叔）一樣醉倒在路邊吧！
Ernesto Chien／埃內斯托的異國旅居生活
2020/04/06
10725
「星光部隊」在老台北，看新加坡國會大選

「星光部隊」在老台北，看新加坡國會大選

就這樣東聊西聊過了一天，送他回飯店休息後，新的一個禮拜開始，我們又各自回到爆肝的影片後製工作。直到下次有機會出來晃，已經是新加坡大選選後。我和 J 在民生社區的一間咖啡館裡打屁，我問：「不會吧，執政黨大勝啊，這次拿了快七成，比上次 2011 年的六成還多啊，怎麼會這樣？」「對啊，我超驚訝，很多五五波的選區幾乎都被人民行動黨拿去，」J 說。
鄭凱駿／這些人，很有事
2015/11/03
1709
孩童飲食誰來把關？在荷蘭，父母就是食安守門員

孩童飲食誰來把關？在荷蘭，父母就是食安守門員

中午回家吃完午餐之後，書包就在家休息了，荷蘭小學下午約 2.5 小時課程是無需帶書包上學，雙手空空，但腦袋可沒空，透過 1 小時學習空間轉換，思緒與情緒都煥然一新，騎著腳踏車返回學校又是一下午學習的開始。
布爾 ‧ 丁夫人／瘋荷日曆 My Dutch LifeStyle
2015/10/08
7021
「作為一個穆斯林，齋戒是讓你感到最不便的嗎？」──多數朋友的回答，令人慚愧

「作為一個穆斯林，齋戒是讓你感到最不便的嗎？」──多數朋友的回答，令人慚愧

若是遵循《古蘭經》的規則，每天只有 5 個小時左右的時間可以進食飲水，而且是尷尬的深夜期間，也正是人體最需要休息的時段，若你決定在這時候吃進一天所需的能量，飽脹的胃勢必影響你的睡眠品質，不吃？你還有一個月呢！別開玩笑了。
Leiden／讀者投書
2018/06/25
6112
從理科太太的暫時引退，談尋求心理健康專業協助的重要性

從理科太太的暫時引退，談尋求心理健康專業協助的重要性

人生是場馬拉松，要懂得配速，休息是為了走更遠的路，一味的盲目衝刺未必能帶你到達你所嚮往的終點。除此之外，理科太太在影片的結尾也提到，一開始她很猶豫要不要分享這件沒有那麼明亮的事，怕大家會因此失望，但是人都有脆弱的時候，脆弱並不是無能。她也希望藉由她的分享，讓處在生活泥沼中的人可以因而得到力量，受到鼓勵而站出來。我十分佩服並且感謝理科太太願意分享她的故事。
Lucy Chang／矽谷資深女工程師
2019/11/29
15044
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。