搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有2351筆搜尋結果

心理壓力加上壞天氣，在國外生活撐不下去該怎辦？──德國的心理諮商體系原來是這樣

心理壓力加上壞天氣，在國外生活撐不下去該怎辦？──德國的心理諮商體系原來是這樣

「probare」為拉丁文，中文可以解釋為「嘗試」。顧名思義，這樣的會談類似「試用期」的概念，通常公立醫療保會給付 4 次的評估會談費用。在這當中，你可以去衡量自己與心理治療師談話下來的感覺是否投合，是否願意與他進一步深度諮商、進行療程；而另一方面心理治療師也能更準確評估並了解你的狀況，給予你後續治療的建議。評估會談沒有統一及標準的流程，因為心理治療師主要是要了解你尋求治療的原因。
楊書宜／德國異鄉碎語
2023/01/09
3716
我在馬來西亞學到的一堂課：全球化的世界早已不一樣，我們更要當個國際現場直擊者

我在馬來西亞學到的一堂課：全球化的世界早已不一樣，我們更要當個國際現場直擊者

英文，與你想像的不一樣在展會中工作，聽到的語言可粗略分為三種：英文、中文和馬來語，也不時夾雜來自不同地區的福建話、客家話、廣東話、潮州話，馬來西亞曾是英國的殖民地，因此馬來語與英語並行，不過，說一口漂亮的英語在這裡可不一定管用，這裡的口音與你想像的大不同，馬來西亞式的英語會在特定的句尾，加上＂la＂（啦）、＂mah＂（嘛）、＂meh＂（咩）、＂lo＂（囉）之類的語調。
田育瑄／踹妞 Try New！
2017/01/12
6597
有著人群恐懼症的他，卻因異國旅人打開心防──被「沙發衝浪」改變的我們（下）

有著人群恐懼症的他，卻因異國旅人打開心防──被「沙發衝浪」改變的我們（下）

但那天我倆相談甚歡，他甚至一直用韓語跟我對話，雖然我不斷跟他強調台灣真的是講中文的。今年 8 月，這位先生即將踏出國門，前往他從未造訪，卻在心中早已熟悉的韓國。我拍了他的肩說：「放心吧！韓國很好玩，再嘗試點從來沒吃過的食物，你很勇敢，有空可以繞來台灣，這裡人也很友善。」這個他，從無到有用另個語言換個希望傍晚，另個當地人跟我和朋友約了見面。
Ivana Cheng／勇氣伴旅
2016/01/27
3332
【Nat Lin@挪威】致文化部長鄭麗君：別再等人才成為台灣之光後，才想到要培養他們

【Nat Lin@挪威】致文化部長鄭麗君：別再等人才成為台灣之光後，才想到要培養他們

──同學，別再依賴中文翻譯了！執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：鄭麗君專頁
《借鏡地球村》給小英總統和新政府的一封信
2016/05/16
2032
「喂！老師，我是臺灣人欸！」──日本交換生的國民意識

「喂！老師，我是臺灣人欸！」──日本交換生的國民意識

此外，我希望提倡一個觀念，就是用詞的「精確」，我們是臺灣人（我很重視臺的寫法），臺灣是一個位於東亞的資本主義民主國家，多數臺灣人慣用的語言是臺語、客語、原住民語和華語，華語在臺灣國內通稱為國語（而非中文、北京語、普通話），臺語通用於臺灣全國，所以是以第二國語的形態存在著（而非方言），談論對岸國家時要很精確有禮的稱其正名為中國，絕非大陸或內地（臺灣與中國，是國家與國家的對等關係，倘若稱他們為大陸則是地域性的稱呼方式
讀者投書
2015/10/21
9063
印尼學生尤莉莎，靠產學合作在台深造──她眼中的台灣特色，可能和你想得不太一樣

印尼學生尤莉莎，靠產學合作在台深造──她眼中的台灣特色，可能和你想得不太一樣

尤莉莎分享，剛到台灣時中文還不流利，說話經常詞不達意，然而每每到餐廳用餐，店家卻總在她提問前，便主動告知哪樣食物含有豬肉、哪樣食物可能不符合她的飲食規範──體貼入微的觀察，無形中穩住了她遠赴異鄉的不安之心。所幸之後學校安排的華語課程，幫助她系統性地學習、磨練語言，更好地適應在台的生活，順利度過課程繁重的第一學年。
《換》人說說看
2020/09/22
22252
「稱謂文化」差異大：面對歐美長輩「直呼名諱」的要求，我卻開不了口

「稱謂文化」差異大：面對歐美長輩「直呼名諱」的要求，我卻開不了口

在中文是叫『阿姨』，但是翻成英文感覺不太對啊？」「難道我真的要叫她的名字 Martin 嗎？直接稱呼長輩的名字，在台灣可能旁邊一巴掌就飛過來了吧？」「但我現在身在法國，入境隨俗是很正常的吧？」我的腦袋就這樣瘋狂地轉動、排練著。「妳在幹嘛？」剛起床的朋友看見我一手抓著落地窗，嘴巴張得開開地愣在原地盯著他的母親。尷尬的我只好回答：「沒事，只是要問你媽媽想不想喝杯咖啡。」
KAI 力／人生總匯三明治
2022/08/02
7030
「在這個家裡，只能說葡萄牙文！」──巴西，改變了我的語言價值觀

「在這個家裡，只能說葡萄牙文！」──巴西，改變了我的語言價值觀

可是顯然在巴西的小朋友們並不這麼覺得，弟弟甚至說過他以後要直接學中文，才可以了解我的語言。他們的認知中並沒有「英文」為先的觀念，跟我從小到大常聽到：「英文是世界的共通語言」、「全世界都在說英文」、「沒有學好英文就不能......」的恐嚇語句完全不同。再說，來到巴西後真的讓我體認到，在世界上某些地方不說英文，我的英文說再好也沒用，不會通就是不會通。
約克 YORK／南得美麗
2015/12/03
23899
給年輕的你：創業是孤獨的，但千萬別因此忘記初衷

給年輕的你：創業是孤獨的，但千萬別因此忘記初衷

不為賺大錢、只求燃燒熱情──在加州，我看到浪漫瘋狂的美式創業家精神《作品推薦》先別急著「以和為貴」，衝突也是一種機會「請暫時放棄學中文，讓孩子更融入這裡」──匈牙利媽媽戲劇化的一週執行編輯：郭姿辰核稿編輯：張翔一Photo Credit：Shutterstock
丁乃雲／雲的路
2016/01/12
4989
日本滞在 40 天，我在京都錢湯裡窺見日本人的「矛盾文化」

日本滞在 40 天，我在京都錢湯裡窺見日本人的「矛盾文化」

刻意維持的禮貌與距離在日本旅遊時，我經常在公共區域看到一句日語「めいわくこういげんきん（迷惑行為嚴禁）」，翻譯成中文即為「請勿做任何會造成他人困擾的行為」。很多公園裡的看板往往只有這樣一句話，沒有更多的補充。然而，究竟何謂「迷惑行為」呢？我與在日本居住多年的朋友討論此話題時，他們笑稱實際上這是日本文化中慣用的「群體壓力」。
Aki Chiu／不機智的海漂生活
2023/08/21
8284
「俄文好，月薪100K不是夢?」──過來人告訴你真相

「俄文好，月薪100K不是夢?」──過來人告訴你真相

我並未為他們勾勒出什麼美好願景，反而點出一件事：「陸客愈來愈多，既會中文又諳俄語，這才是優勢！好好學俄文，外派要趁早。100K 的新聞先忘了吧！」演講後，我留下一段時間讓現場的同學發問與填寫問卷，其中一個問題是「聽完演講後，你是否對於到海參崴工作有更多的了解？」從他們臉上滿意的表情，我已經知道答案。《關聯閱讀》「你為什麼來到柬埔寨？」
裴凡強／From Russia 我在俄羅斯上班
2016/01/12
19818
沒有「體育必修」學分，反而愛上運動──我在芬蘭校園，從「健身房壓力」中得到解放

沒有「體育必修」學分，反而愛上運動──我在芬蘭校園，從「健身房壓力」中得到解放

《關於作者》 施亮竹 Maggie 中文、心理輔導雙主修，熱愛自我覺察。芬蘭交換中。經營「自我覺察社群」IG：@selfcare_freewriting，偶爾寫字、錄音、辦工作坊，深信每個人都是自己最有效的治療者。medium：Maggie Shih執行編輯：曾聖軒核稿編輯：孫雅為
Crossing Campus
2022/11/30
8310
「無所不在的歧視，其實與你的法文程度無關」──父親為我種下的「法國夢」，正在隨現實破裂

「無所不在的歧視，其實與你的法文程度無關」──父親為我種下的「法國夢」，正在隨現實破裂

其實我們講的是中文，是你好！你太風趣了！跟我上床吧！」甚至路上喝醉的法國人，用法文對著我大喊：「他媽的中國人！死亞洲人！滾回你的國家去」，而當時我只是在走路而已，就真的只是在走路而已，為什麼在這個國家，連走個路都必須被迫承受這些話的重量呢？歧視，不會因為流利的法文而改變我想告訴我的父親，我愛你，我也謝謝從小你以你的視角帶著我看世界，謝謝你讓我到不同地方求學。
李婕／讀者投書
2017/11/16
46227
這是胡志明市，還是首爾？──在越南外派，遇見韓國記憶

這是胡志明市，還是首爾？──在越南外派，遇見韓國記憶

看看日韓在菲律賓怎麼做(上)法國朋友眼中的台北：上海mix首爾，還有一點日本的味道六百萬陸客襲韓，政策大轉彎──還在為韓星說中文感動？漢語早已納入新一代國民教育執行編輯：Vincent核稿編輯：張翔一Photo Credit：語言盆栽提供
老鄰居，新朋友──認識千面東南亞
2016/08/29
10625
斯洛伐克沙發客vs雲林中學生：學好英文吧，因為世界在等你

斯洛伐克沙發客vs雲林中學生：學好英文吧，因為世界在等你

1 個多小時後回來看看他們的狀況，那群學生竟然正劈哩啪啦的在跟 Andrej「溝通」，一下拿「神魔」（神魔之塔、手機遊戲）給他玩，一下教他怎麼用中文說「我愛你」。他說學生們把他照顧得很好，還跟我說在他旁邊接待他的女生英文說得很好，當下，看著那個原本只會問外國人「賭優來科 BL（註1）」（你喜歡 BL 嗎？)的屁孩學生，頓時對她感到無比的佩服。
楊宗翰／空屋筆記
2015/09/24
4722
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。