搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有2351筆搜尋結果

電影譯名學問大：「黛妃」還是「史賓賽小姐」？──這一次，能不能別再喚她「誰的妻子」？

電影譯名學問大：「黛妃」還是「史賓賽小姐」？──這一次，能不能別再喚她「誰的妻子」？

（編按：本片先前的中文片名為《黛妃》，10 月 13 日電影公司車庫娛樂宣布將中文片名改成英文片名直譯的《史賓賽》，期待更貼近本片想述說的核心本質。）黛安娜王妃（1961-1997），一個集童話故事及悲劇於一身的人物，是每每提到王室時不可錯過的話題。不論是出生於哪一世代，多少都聽過黛安娜王妃。
安妮／本初子午線觀察記
2021/09/22
7421
「千萬網紅」洪森，與柬埔寨眾多不能說的秘密

「千萬網紅」洪森，與柬埔寨眾多不能說的秘密

TVFB 主要的放送渠道正是臉書，並且快速成為柬埔寨民眾信賴的消息來源、與本地中文媒體觀測柬埔寨政經和社會消息的媒介。儘管對於媒體發展較為成熟的國家來說，它的新聞品質還有成長空間，不過 TVFB 掌握消息的速度確實比其他媒體快。Rithy 對播報的熱愛，也透過他時常親自上陣、連線到深夜，展露無遺。
呂亞君／故事販賣店
2021/10/08
6582
「上維基百科看看台北在哪」、一周內神奇「變」出客製化禮服──「結婚好難」之土耳其篇

「上維基百科看看台北在哪」、一周內神奇「變」出客製化禮服──「結婚好難」之土耳其篇

辦事員甚至問：「所以太太的名字，在中文到底是哪種 I？」我先生只能無奈地回答道：「⋯⋯中文書寫系統裡，根本沒有 I。」 辦事員忽然一陣焦急，回道：「那怎麼辦！如果你太太到時候要申請土耳其護照怎麼辦？」 我先生一聽，尷尬地憋笑。而我這位外籍新娘，只能在一旁忍受著悶熱傻笑，看著另一位辦事員欣賞她自己的指甲油，無所事事地喝著冰水。
蓓欣／坐在神經科學與音樂的角落，看世界
2018/07/23
8496
國際合製熱潮來襲，台灣演員的現實挑戰──專訪《以愛之茗》張翰、吳可熙

國際合製熱潮來襲，台灣演員的現實挑戰──專訪《以愛之茗》張翰、吳可熙

更具挑戰性的是，與張翰對戲的法國演員妮娜美羅因為還來不及背下中文台詞，需要由耳機聽取翻譯唸出的中文對白後演出，因此兩人無法以一般演員「丟接球」的方式互動，而要等待指示、在一個「空拍」後進行下一句台詞或表演。「其實我們每天的工作時間有三分之一都是在溝通和調整。」張翰回顧起兩個月的漫長拍攝時說道。
韋晢／看電影的路上
2024/05/30
5139
ABC 回台潮，不該只是「花錢玩票」而已──Benjamin Wu 專訪

ABC 回台潮，不該只是「花錢玩票」而已──Benjamin Wu 專訪

《換日線》獨家訪問到其中一位金卡持有者、現年 32 歲的台裔美國人 Benjamin Wu（中文名吳旻格，以下簡稱 Ben），透過移民後代的視角，分享這些和台灣關係最密切的外國人，如何看待在台發展的機會與可能。
《換》人說說看
2021/02/05
14233
致台灣媒體：加泰隆尼亞並非全區支持獨立，也請別再將「加獨」投射為「台獨」或「港獨」

致台灣媒體：加泰隆尼亞並非全區支持獨立，也請別再將「加獨」投射為「台獨」或「港獨」

在這裡，我只想問問那些中文媒體上忽然冒出來的「加泰隆尼亞專家」：請問，你認為該如何說服與處理另一半不想獨立的人？註一：根據民調，歷年來支持獨立的人都沒有超過半數：1.
Diana／讀者投書
2019/11/04
12567
同工不同酬、非理性崇洋，台灣成為「弱勢西方人」的海外最佳「避風港」？

同工不同酬、非理性崇洋，台灣成為「弱勢西方人」的海外最佳「避風港」？

「M 先生」的故事「M 先生」是我在台灣遇到，第一位中文流利的白人（並非我遇到的白人少，而是中文流利者比例甚低）。他在離開澳洲隻身前往台灣之前，是一名駐紮在雪梨的都市警察。不同於許多台灣人對公務人員的刻板印象，澳洲的職業貴賤，其實不像台灣那樣的壁壘分明──不管你的職業是醫生、會計師、咖啡師、銀行精算師還是警察，「地位」都是差不多的。
斕非渝／讀者投書
2018/01/03
43360
「遇到困難的那刻，才是冒險的開始」：流浪世界的白日夢冒險王 Antonio

「遇到困難的那刻，才是冒險的開始」：流浪世界的白日夢冒險王 Antonio

一歲就移民到紐西蘭，接著又回來台灣讀到小學五年級，奠定紮實的中文基礎，跟他聊天雖然時不時會一直中英文亂跳，口音聽起來也沒這麼道地，但是我不用特地避開難一點的中文詞彙，他還能說出「去吧！皮卡丘！」這種老派的年輕人用語。也因為如此，我從來都不覺得他很「洋派」，但說很『亞洲人』也說不上來，著實地混合著東方人的氣息穩重與西方人的不拘小節和開放。
Jessie／讀者投書
2019/08/07
4423
德國木製眼鏡職人(二)

德國木製眼鏡職人(二)

這次為了讓我在台灣親愛的老媽也能看懂，特別做成中文字幕版，多花了我好多工作時間在上面。這也是我的第 82 部短片，敬請觀賞指教。Bonjour les gars! Ma 82ème court-métrage vient juste d'être terminé.
李熙瑜／列車裡的剪接室
2016/11/25
95545
到杜拜學日本經典管理心法「Kaizen」：忙碌無法帶來效率，釐清方向才是關鍵

到杜拜學日本經典管理心法「Kaizen」：忙碌無法帶來效率，釐清方向才是關鍵

Kaizen（かいぜん、日文漢字與中文翻譯皆為「改善」）這個日文詞彙，意思是「持續讓事情變得更好」，和我們熟悉的中文字義並無太大差別。但在這裡專指源自日本汽車大廠豐田（TOYOTA）行之有年的管理哲學與方法論：從最高階的企業管理者到最基層的員工，在生產與管理環節的每一個流程中，都要不斷嘗試精進、找出更佳做法，以增加整體效率。
小敏、小貝／30+ 職行力
2025/11/28
929
「沒想到吧？這是現在的上海。」──語言能力很重要，所以說三次

「沒想到吧？這是現在的上海。」──語言能力很重要，所以說三次

開放的心態，讓專業更有溫度當時拍攝的導演和攝影是經歷現在歐洲的不景氣，而選擇在大陸打拼的英國人和澳洲人，他們早就放下刻板印象和成見，打定主意要放手一搏，來自英國的攝影 Paul 在中國已經工作 5 年多了，他在北京學中文，也有一個深愛的中國女朋友，來中國之前他在英國廣播電台 BBC 工作，Paul 才 28 歲呢！
田育瑄／踹妞 Try New！
2015/10/29
30471
不會越文、不喝啤酒、不會過這邊的馬路，但她說：「我想在越南找工作」

不會越文、不喝啤酒、不會過這邊的馬路，但她說：「我想在越南找工作」

我在這邊認識的越南朋友中，好幾個就是靠獎學金念完國外大學碩士、返回越南工作的高材生，有些能操流利的英文、中文、廣東話，越南文當然更不用說，再加上本科的專業能力，實力相當優秀。如果現在想來，你可能得先想一下，為何企業不招募他而招募你呢？
DD／嗯哼，這才是越南
2016/07/14
19651
離開台灣，才知道台灣課堂為何沉默

離開台灣，才知道台灣課堂為何沉默

在台灣若我們見到努力說著中文的非華人，我們鐵定光因為他會說中文，就覺得驚訝不已了，然而同樣情況放在自己身上，我們卻覺得人家不會同樣的寬容。宏觀浩瀚宇宙，知識沒有盡頭。無論學什麼，學習都是個過程，絕不會有靠近結果的那一天，有的，只是獲得越來越多的知識。所以，我們完全不用害怕承認自己不懂。
讀者投書
2017/01/23
18685
安靜中自有力量的「瑞典式選舉」：沒有看板造勢、掃街拜票，且「不針對個人」

安靜中自有力量的「瑞典式選舉」：沒有看板造勢、掃街拜票，且「不針對個人」

圖／天下雜誌出版  提供《關於作者》吳媛媛台大中文系畢業，瑞典隆德大學東亞所碩士，瑞典達拉納大學中文講師。偏左意識的洗禮和衝擊來自北歐，而每一個省思和開悟都是以台灣為出發點。著有《幸福是我們的義務：瑞典人的日常思考教我的事》、《思辨是我們的義務：那些瑞典老師教我的事》、《上一堂思辨國文課：瑞典扎根民主的語言素養教育》。天下雜誌獨立評論、風傳媒特約撰稿人。
換日線全球讀書會
2022/10/03
2463
沒留過學、英文不溜，我還是進到牛津大學工作──英國學術機構求職通關密語

沒留過學、英文不溜，我還是進到牛津大學工作──英國學術機構求職通關密語

精品銷售員是個需要中文的行業，我心想著：先以本來就具備的中文母語優勢，取得一些英國當地的工作經驗，並透過上班時與英國同事和牛津當地顧客的大量接觸，來練習增強表達力、培養融入陌生文化的底氣，那麼之後要再嘗試進到英語本位的牛津大學工作，應該，會更有機會吧！
郁雯／故事從牛津開始
2022/04/01
45301
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。