搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有2351筆搜尋結果

留學、生活在北歐的美麗與哀愁

留學、生活在北歐的美麗與哀愁

北歐語言不好學：跟英語比起來，北歐語言較複雜，有些發音和腔調對母語為中文者困難度頗高，事實上就連北歐國家的人有時也會開玩笑地互相揶揄對方的語言。在美劇《Brooklyn Nine-Nine》中的瑞典女警就完美詮釋了這點。雖說如此，倒也不用擔心無法溝通，因為北歐各國的人不管男女老少大部分的人英文都講得極好，且碩士以上課程是以英語授課。
北歐幫／戀上北歐
2016/09/05
47633
領導學的課堂上，卻沒人想要出來「領導」？──其實Leadership沒有這麼深奧，從自願當「倒楣鬼」開始吧！

領導學的課堂上，卻沒人想要出來「領導」？──其實Leadership沒有這麼深奧，從自願當「倒楣鬼」開始吧！

 有一次，當我們的組長又快要難產的時候，全組唯一的外國同學──一個中文說得不太好的法國男生──舉手自願擔任組長。雖然身為助教的我，知道自己應該對學生一視同仁，但看到他自願，卻難免暗暗地擔心：他的中文口語能力仍然有待加強，要如何帶領全組呢？於是我又「自願」了一個看起來相當負責任的同學擔任副組長，默默地祈禱這個月的副組長，能夠充當實質的組長。
謝佩芬／Taiwanese Table
2017/10/18
9564
在台從事行銷的日本人：習慣台灣文化的我，竟忘了提醒日本客戶這些事

在台從事行銷的日本人：習慣台灣文化的我，竟忘了提醒日本客戶這些事

光是翻成中文還不夠，廣告規範大不同Before-After 照片的運用，在台受嚴格規範。圖／LADO@Shutterstock最近，我們即將與一位新客戶合作，這位客戶是販售寢具的，雖然我還沒實際體驗過，但聽說他們的產品擁有許多高科技功能。讓我印象格外深刻的是，他們非常積極，很快就備齊品質很高的繁體中文網站、廣告素材，合作態度相當良好。
佐藤峻／日本人的台灣創業紀錄
2025/03/12
6445
當金髮碧眼的沙發客，來到台灣的偏鄉國中──我看見學生們的笑容和好學心

當金髮碧眼的沙發客，來到台灣的偏鄉國中──我看見學生們的笑容和好學心

因為，對大部分學生來說，Johannes當天算是一個臨時的英文老師；但對Johannes來說，其實英文是他除了中文以外，最不熟悉的一個語言。我問他什麼時候開始可以用英文跟別人溝通的，他回答：「去年。」
楊宗翰／空屋筆記
2015/08/28
6759
用馬鈴薯釀醬油、拿西班牙烘蛋做味噌，誰說生產發酵物是亞洲人的專利？

用馬鈴薯釀醬油、拿西班牙烘蛋做味噌，誰說生產發酵物是亞洲人的專利？

你會向外國人學中文嗎？我的第一反應應該跟你一樣，答案是不會。因為如果要學中文會找母語人士學習，就像是學壽司會到日本，而不會到美國去學是一樣的道理。然而，當我參觀完西班牙最大的廚藝展 Madrid Fusión，我意識到自己的這種心理傾向，也發覺這似乎不太正確。Madrid Fusión 歷年來會邀請各大名廚分享、演講他們的創新成果。
黃脩文／今晚來點文化配西餐刀
2023/02/03
1219
小智與大哥

小智與大哥

當時從成田機場前往市區的捷運途中，他坐在正對面，突然用中文向我們開口搭話。他身穿襯衫，披著樸素夾克，年約 35 歲，是名機場工作人員。曾來台灣學過語言。猛然聽見中文，覺得親切，便興致勃勃地開起口來。他是位溫和有禮的大哥，講話輕聲細語的，似是很想好好暢談，卻又怕吵到其他乘客。他細數當年在台灣生活的愜意日子，更親切地給了我們未來幾天行程一些建議。
張 J／旅行沙舟
2019/04/09
3964
沙烏地阿拉伯首屈一指的「阿布杜拉齊茲國王世界文化中心」落成！宣示從石油經濟邁向環保永續的新願景

沙烏地阿拉伯首屈一指的「阿布杜拉齊茲國王世界文化中心」落成！宣示從石油經濟邁向環保永續的新願景

圖／鯨鯊提供我之前去參觀的時候，剛好遇上阿拉伯文字藝術展，裡面有各式結合了阿拉伯文字的藝術作品，譬如中國的穆斯林藝術家米廣江，就展出了一系列結合中文字與阿拉伯文字的作品；另一區展出阿拉伯古文物，有早年阿拉伯人所用的盔甲、武器，還有生活用品、裝飾等；再到另一區則是生物生態展，從挖出來的生物化石，到現存於沙烏地的生物模型標本等，不一而足。
鯨鯊／沙烏地筆記
2019/02/19
3503
【各國封城比一比】新加坡延至六月、關閉非必要場所，居民趕緊出門排隊買珍奶

【各國封城比一比】新加坡延至六月、關閉非必要場所，居民趕緊出門排隊買珍奶

即使李顯龍以中文的「同胞」（新加坡人，Singaporeans）為稱呼，向「全國人民」為開頭發表演說，在每日星國政府官網公布的確診案例中，卻會看到這樣的敘述：「今日衛生部確認新增 1,111 起新冠肺炎確診案例，其中絕大多數為住在外籍移工宿舍的工作簽證持有者。20 例則是新加坡人或是持有永久居留簽證者。」
國際譯開罐
2020/04/24
10827
【遊學交換】在義大利的台灣高中生：出國交換的意義是什麼？

【遊學交換】在義大利的台灣高中生：出國交換的意義是什麼？

有時學校老師交代的功課，在網路上沒有中文的資料，還要先用英文看過；有時候太學術還要再翻成中文，自己整理好筆記之後再翻成英文、再翻成義大利文。這樣三個步驟，就道盡了異鄉求學之苦。我想要讓別人瞭解，這是如此地麻煩。但我想要被瞭解的不僅是語言，更是文化、還有藏在皮膚外表下自己真正的靈魂。義大利文是這樣一個複雜卻也迷人的語言，而文化也是。但要訴說這樣的語言、瞭解這樣的文化，背後是無盡的努力和嘗試。
Crossing Campus
2018/11/19
8502
一成不變的釣竿，無法釣到善變的「魚」──在比利時，從小女孩到老爺爺都知道的事

一成不變的釣竿，無法釣到善變的「魚」──在比利時，從小女孩到老爺爺都知道的事

12 歲姊姊課後的舞蹈課、在學校選修的中文課程，都是她自己和媽媽商討後決定要報名的；鄰居的 10 歲男孩也一樣，回家後自己處理完學校功課，拎起背包就到家裡附近的網球場，找教練報到。比國的母親不會告訴他們的孩子放學後應該要做些什麼，自我時間管理的訓練，從小開始。
讀者投書
2016/06/16
3166
我24歲，用六萬預算周遊歐亞非十多國──街頭賣藝環遊世界，這是我的生存方式

我24歲，用六萬預算周遊歐亞非十多國──街頭賣藝環遊世界，這是我的生存方式

泰國是觀光大國，除了一般的西方遊客願意消費，最大的優勢是會說中文，在清邁曼谷的市集，因為會講中文，我們幾乎通殺所有陸客，在泰國玩了一個月，收支完全打平。隨機應變的生存方式攤位就是撿路邊的厚紙板用奇異筆寫招牌，攤開一塊布就開始街頭賣藝了。
Amber／安柏不在家
2016/04/26
7183
臺灣「飲」以為傲的珍珠奶茶，卻在這碰壁──為什麼珍奶在西班牙不受歡迎？

臺灣「飲」以為傲的珍珠奶茶，卻在這碰壁──為什麼珍奶在西班牙不受歡迎？

中文「泥」給我的感覺，是一團膏狀物裡頭有許多的顆粒。然而，西班牙文的 Crema 追求的卻是毫無雜質且如絲綢般的。這是西班牙主廚在學校餐廳教我的第一堂課。維希湯。圖／Shutterstock當時，我們在製作「維希湯」（Vichyssoise）（註一）。濃湯，其實就是水加的比較多的泥 Crema，這兩種類型都追求達到 Cremosa 奶油般絲滑的質地。
黃脩文／今晚來點文化配西餐刀
2022/12/13
90878
【我的第一百篇專欄文章】為什麼在 AI 時代，我仍堅持不懈筆耕輸出？

【我的第一百篇專欄文章】為什麼在 AI 時代，我仍堅持不懈筆耕輸出？

回想當初在投稿第一篇文章前，其實我對寫文章這件事並不特別感興趣：一方面是因為國高中時期，國文作文成績一直很低分、造成我對中文寫作的陰影；另一方面因為研究所論文的訓練和畢業後工作需求，我更擅長的其實是英文寫作，並且對學術或研究報告這類型的文體更加熟練。因此我對自己的中文寫作不太有信心，更不用說在網路上公開分享自己的觀感、紀錄個人經歷與心得了。
張育誠／Robin & Fox Academy
2025/11/21
769
繁榮奢華與破敗萎靡，極端天平上的國度──柬埔寨，旅程的開端

繁榮奢華與破敗萎靡，極端天平上的國度──柬埔寨，旅程的開端

你可以爽朗的丟幾張一元美鈔在桌上拿著護照就走，或是用凝視著喜愛事物那般認真的眼神專注看著他，聽他不斷轉換著中文、英文、柬文嘗試讓你明白他的意思，直到連他都佩服你的不屈耐性，嘴裡咕噥著不曉得是在問候你祖上哪位親戚的含糊語句，把你的護照交還給你。「偶棍，」不管是什麼狀況，我總是會笑容爽朗的回上這麼一句。
李柏毅／博遊路
2015/10/07
3368
關於歧視 ── 世界只有兩類人，幸運的和不幸的

關於歧視 ── 世界只有兩類人，幸運的和不幸的

我不禁想起這樣的情況很熟悉，非常「國際化」的台灣也上演過這類戲碼：離鄉背井在台灣辛苦工作的東南亞外籍移工，不論來台生活幾年，總難以融入台灣社會，時常被要求要說流利的中文，甚至有一些穆斯林移工會被雇主逼迫吃豬肉。然而，來自歐美國家的外國人，不論是來台旅遊或是工作，總能夠不費力氣地受到台灣人的喜愛，不會中文沒有關係，因為他們是大家練習說「英語」的對象。
萊拉／伊斯坦堡情旅日記
2016/10/06
3035
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。