搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有2351筆搜尋結果

誰說一定要有「國際觀」？──那些從來不需「跨出舒適圈」的美國中上階級，與「實際版」的國際能力

誰說一定要有「國際觀」？──那些從來不需「跨出舒適圈」的美國中上階級，與「實際版」的國際能力

這是日文、韓文還是中文？中文都長這樣嗎？直的讀還是橫的讀？⋯⋯」連珠砲似的發問，我一一回答，她還是興致未減。約莫第 10 個問題結束後，她說：「這是我生命中第一次看到有人離我這麼近，讀著中文小說！謝謝你！今天我學到好多！」她講完，換我震驚了！第一次？中文？有這麼誇張嗎？且讓我想想，我第一次看旁人讀英文小說時是幾歲⋯⋯。
唐光楠／加州進行式
2018/08/31
16903
穿街走巷遇見自己，那些舊金山中國城教我的事

穿街走巷遇見自己，那些舊金山中國城教我的事

我有個熱愛台灣料理的 ABC 室友，從番茄炒蛋到韭菜盒子，樣樣難不倒她，手藝連我這台灣來的都自嘆不如；學校裡也有因為熱愛功夫，當初根本不懂幾句中文，便飄揚到台灣習藝的白人老師，如今還說著一口流利的標準中文；更別說那茶行裡教我怎麼喝茶的金髮女孩了。
交換生的私房景點
2019/04/22
2529
如何建立日本在地人脈網？從「國際紅白歌合戰」看到的參賽者實例

如何建立日本在地人脈網？從「國際紅白歌合戰」看到的參賽者實例

我問 Taka：「為什麼你的中文可以講得這麼好？」他說，小時候因為父親的工作關係而經常造訪臺灣，對臺灣有親切的好印象；大學期間，在住家附近的臺灣料理餐廳又認識許多臺灣朋友⋯⋯這些與臺灣的緣分，燃起他想學中文的熱忱。Taka 在團隊裡講著一口標準的中文，讓許多臺灣參與者一度誤以為他來自臺灣。
Worklife in Japan
2019/12/26
3219
伊朗大叔：「因為戰亂，我連母親喪禮都去不了」──菜鳥記者的澳洲採訪手記

伊朗大叔：「因為戰亂，我連母親喪禮都去不了」──菜鳥記者的澳洲採訪手記

出國後才發現，原來自己比想像中來得堅強許多若 20 歲時的我沒選擇來澳洲讀書，我可能永遠不會體會什麼是所謂的社交障礙，不會嘗到所謂難吃的牛肉麵、體會聽到同鄉中文口音時的激動情緒，也不會理解中國的影響力；卻也因年輕時期經歷的這些挫折，我才開始懂得珍惜每一位願意幫助我的人，還有每個得來不易的機會。
我在異鄉想念家鄉
2018/11/01
4025
我來到各國學校，用當地語言介紹台灣（上）──原來我們都一樣，就愛聽外國人「落兩句」自家話

我來到各國學校，用當地語言介紹台灣（上）──原來我們都一樣，就愛聽外國人「落兩句」自家話

過去幾年來，我認識了許多對我多所啟發的人們，一個用 google 翻譯學英文的 70 歲克羅埃西亞爺爺、一個學中文不到一個月就可以流利講中文的沙發客、認識了一個便車旅人，將他的自我介紹翻譯成各國語言，然後帶著那些紙條在各國旅行。這些人們的故事給了我不同的想像，重點並不在於我有沒有辦法真的把這個語言學起來，而是因為我嘗試著學習使用這些語言而衍生出來的故事。
楊宗翰／空屋筆記
2018/07/19
8787
誰說一定要有「國際觀」？──那些從來不需「跨出舒適圈」的美國中上階級，與「實際版」的國際能力

誰說一定要有「國際觀」？──那些從來不需「跨出舒適圈」的美國中上階級，與「實際版」的國際能力

這是日文、韓文還是中文？中文都長這樣嗎？直的讀還是橫的讀？⋯⋯」連珠砲似的發問，我一一回答，她還是興致未減。約莫第 10 個問題結束後，她說：「這是我生命中第一次看到有人離我這麼近，讀著中文小說！謝謝你！今天我學到好多！」她講完，換我震驚了！第一次？中文？有這麼誇張嗎？且讓我想想，我第一次看旁人讀英文小說時是幾歲⋯⋯。
全球徵稿：我眼中的「國際觀」
2018/08/31
3975
台語的生命跡象，與世界各地那些「被消失」的母語

台語的生命跡象，與世界各地那些「被消失」的母語

我在夜裡亡羊補牢，與女兒坐在床上共讀時，總是一句中文一句台語，為她建立中文和台語的連結，接著關燈後回到客廳牛飲一大杯水。在面臨所有旅外家庭的挑戰「教育孩子們讀說中文」同時，我同時也努力的讓孩子們一起維繫台語的生命熱度。圖／Shutterstock語言的死亡，並非絕對語言死亡很快、很乾脆，卻不是絕對。
副製品／讀者投書
2018/10/02
9852
為什麼逃離北韓的人都想去英國？一窺移民之間對立與奮鬥

為什麼逃離北韓的人都想去英國？一窺移民之間對立與奮鬥

許多香港移民不僅僅對打黑工的對象態度差，面對說中文的顧客服務也是相當隨便。學生時期因為住在位於柯芬園（Covent Garden）的學生宿舍，離萊斯特廣場（Leicester Square）車站附近的中國城非常近，也因此常去購物及吃中餐或港式料理。在不說自己是臺灣人前，總會被香港員工誤認為是中國人而冷眼以待，經歷過幾次類似的狀況後，便不再想用中文溝通了。
張育誠／Robin & Fox Academy
2023/03/16
3550
「歐洲中心的外包中心」：匈牙利──美麗風光中，生活其實大不易

「歐洲中心的外包中心」：匈牙利──美麗風光中，生活其實大不易

不過該公司在布達佩斯承接中文專案近 10 年之後，由於長期支付高於行情的中文專員（包括我在內）薪水、夜班加班費（匈牙利法定夜班薪水一率加成，晚上 6 點後到早上 6 點前依小時計，不論是否滿 8 小時），去年終於決定把客服中心移到上海。我也趁著機會換了跑道——雖然目前的工作還是需要中文，但可以遠離電話、遠離「客戶我最大」的使用者每天疲勞轟炸，想來恍如隔世。
Rian Chen／馬札爾平行故事
2018/10/19
24370
【創意產業求職】拒絕低薪血汗！──我在新加坡第一份工作就拿台灣 3 倍薪水的經驗分享

【創意產業求職】拒絕低薪血汗！──我在新加坡第一份工作就拿台灣 3 倍薪水的經驗分享

當他們的市場需求涵蓋中港台（或廣義中文市場）的時候，就是台灣人才的機會。因為多數新加坡本土白領人才的中文並不好，他們傾向聘用台灣或是中國來的高階人才。舉例來說，在行銷界算是網紅名人的 Gary V 擁有的 Vayner Media，就在疫情發生時從紐約切入新加坡開據點，大舉招募亞洲人才，代理的客戶橫跨歐亞，經營的市場橫跨中國、越南、印尼、泰國等。
Castle Yen／外商影視人生流浪記
2022/07/01
26894
丹麥學術圈為何強大？──這些特色吸引各國頂尖人才，讓小國成為「研究天堂」

丹麥學術圈為何強大？──這些特色吸引各國頂尖人才，讓小國成為「研究天堂」

三、加強宣傳台灣說中文的生活環境近年來，國外流行起學中文的風氣，許多高知識或高收入的歐美父母會努力營造環境，讓下一代能在生活中練習說中文。世界各國對中華文化的興趣提升，對台灣的能見度也有幫助。在新冠肺炎疫情爆發後，外國人觀察到中國防疫政策極為嚴格，或許對住在中國這樣的環境有些恐懼。
張宇文／反思中的丹麥小教授
2022/09/06
17086
還在坐等友情、認定對方排外嗎？在美國交朋友，其實沒有那麼難——過來人的一些實用經驗分享

還在坐等友情、認定對方排外嗎？在美國交朋友，其實沒有那麼難——過來人的一些實用經驗分享

在台時已考取華語教師證的我，不時也能將其知識派上用場：不少美國朋友問我「繁體、簡體中文」的異同，及「拼音」和「注音符號」的差別；也有的請我教他們如何用中文唸他們的名字。（相關專有名詞的英文說法，通常在台灣不常使用，可以先稍微查一下，免得溝通時說不清楚）當文化交流能這樣一來一往，過程中他們就對我有了更多了解，而我也能更深入當地文化及語言、了解他們真實的想法。當然啦！
Mia子馨／讀者投書
2018/03/29
48808
【你不知道的歐洲聯盟】（一）：跨界菁英齊聚，全球最龐大的「翻譯機器」在這裡

【你不知道的歐洲聯盟】（一）：跨界菁英齊聚，全球最龐大的「翻譯機器」在這裡

例如英美法系中的＂tort＂（中文翻譯為「侵權行為」，請參考中文維基百科的解釋），就是個好例子。除此之外，語言本身是「活的」、會受到時空背景、人為因素等外在條件的影響而發生變異，因此更增添了它的複雜性。在英語的「演化過程」中，它曾經在官方和學術階層有意識地主導下，和法語、拉丁語進行過大規模的「融合工程」，才成就了它今天多元的面貌，而非只是單純的「盎格魯．薩克遜語」。
舒舒／從歐洲看世界
2018/05/08
22230
詐騙不分國界！留學加拿大，最常遇到哪 4 種詐騙手法？如何應對？

詐騙不分國界！留學加拿大，最常遇到哪 4 種詐騙手法？如何應對？

＂的簡訊，看起來好像是真的，但如果我們翻譯成中文：「加拿大稅務局（CRA）為你提供了一筆 387 加幣的退款。點取這裡領取。」是不是就比較像詐騙了呢？如果將上述情境再置換成台灣場景，「台灣國稅局退還你一筆 6,000 台幣的退款。點取這裡領取。」母語為中文、熟悉台灣社會的我們，大概一眼就能看出是詐騙簡訊。因此，在一個人生地不熟的環境中，時時提高警覺尤其重要。
Alex Lin／桑尼爸的溫哥華札記
2024/04/15
4385
為何總是如此在乎「外國人怎麼看台灣」？──台灣人需要更有自信，為自己而努力變得更好

為何總是如此在乎「外國人怎麼看台灣」？──台灣人需要更有自信，為自己而努力變得更好

她還提到，為了學好中文字，會聽中文的她正努力地看西班牙文與中文雙軌字幕的「植劇場」劇集──不過她笑著說，自己因為常常被劇情吸引，忘了看清楚那些中文字到底怎麼寫。在日本，飼養貓頭鷹的咖啡廳廣受歡迎，但是有店員爆料，夜行性的貓頭鷹不堪長期被日光燈曝曬、客人撫摸，導致一年最高有死掉七隻貓頭鷹的紀錄。日本動保團體，近日呼籲日本相關單位應向台灣看齊，將貓頭鷹列為禁止飼養的動物。
林志都／今天來點跨文化
2017/10/31
12167
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。