搜尋
投書

立即加入會員
取得專屬服務

立即加入

依頻道

共有2351筆搜尋結果

「沒有國家」的韓國華僑──他不是「韓 X」，他是我兄弟

「沒有國家」的韓國華僑──他不是「韓 X」，他是我兄弟

他會中文、也會韓文，而且中文學的是繁體中文呢！他的媽媽即使嫁給韓國人，按照當時法律依然沒有韓國人的身分證。於是她選擇來台灣居住一陣子拿中華民國身分證，「媽媽說這才是她所屬的國家，也是她的家，雖然在台灣申請身分證的手續比想像中繁複，也受過不少刁難，但她最後還是成功取得了中華民國的國民身分。」他說。而我的朋友因為父母不同國籍，他可以選擇韓國籍，或是一樣來台灣拿中華民國身分證。
廖翼霆／轉念看世界
2017/02/02
30364
在今天的香港，學新聞還有出路嗎？──更分散、也更獨立，我們是新時代的「記者」

在今天的香港，學新聞還有出路嗎？──更分散、也更獨立，我們是新時代的「記者」

目前最想要做的事好像就是記錄當下的中文世界，或者向世界訴說中文世界的故事。特別關注中國發展與大國敘事之下小人物的生活，也希望能夠為他們記錄。執行編輯：曾聖軒核稿編輯：孫雅為
Crossing Campus
2023/04/27
1467
法國人口圖像的變遷（二）：完善的社會保障體系，是吸引世界各地移民定居法國的關鍵

法國人口圖像的變遷（二）：完善的社會保障體系，是吸引世界各地移民定居法國的關鍵

在華人聚集的巴黎十三區，到處可見中文字的招牌，商店裡可以買到全中文的報紙，餐廳備有中文菜單，老闆能用法語跟你解說每一道中國菜的料理方式；中國超市裡面能買到大部分中式料理需要的食材（還有維力炸醬麵）；農曆新年時可以買到年糕、紅包袋，還有封街的舞獅遊行。不同背景文化交融，法語成了彼此交流的共同語言。教育是族群融合的第一線在法國，小孩 3 歲那年就可以上免費的公立幼稚園。
甘獻基／帶著問號來法國
2019/08/19
7371
原來「大馬留臺生」不是只有華裔？──作為少數族群，馬來裔青年眼中的「臺灣」

原來「大馬留臺生」不是只有華裔？──作為少數族群，馬來裔青年眼中的「臺灣」

安迪卡則是在父母鼓勵繼續學中文的情況下來臺。從小就讀國民型華文小學和華文獨立中學的她，來到中國文化大學就讀。安迪卡表示，父母認為學習中文是目前的全球趨勢。他們 3 人剛抵達臺灣時互不認識，大馬人的共同身份最終讓他們在異鄉相識。這個相逢的機會，是源自一個人的聯繫所促成的。馬來裔在臺北慶祝大馬國慶日；左二安迪卡、左三莫索迪、右一李亞娜。
鄧祖兒 Joey／讀者投書
2022/08/09
3461
【遊學交換】如果連台灣人都瞧不起自己的文化，又要外國人如何不歧視我們？

【遊學交換】如果連台灣人都瞧不起自己的文化，又要外國人如何不歧視我們？

在台北的捷運上，常常可以聽到外國人講英文很大聲，但當自己身在國外，講中文時都不自覺得放低音量。是因為我們以自己的語言為恥嗎？還是我們不想讓別人知道自己的母語是中文？被外國人歧視是一回事，但被自己人歧視，才是真正的心酸。我們都是離鄉背井出國，擁有同樣對家鄉的思念、擁有同樣的語言文化，當同鄉人原本該了解你身在異鄉的苦，但他卻選擇了另一條路。
Crossing Campus
2018/12/10
8789
五個路上遇見的墨西哥人──我看到這個國家的美麗與醜惡（下）

五個路上遇見的墨西哥人──我看到這個國家的美麗與醜惡（下）

（前文請見此：五個路上遇見的墨西哥人——我看到這個國家的美麗與醜惡（上））熟悉中港台，嚮往台灣「同志友善」的他主修國際關係的 A ，屬於「少數的墨西哥人」──他對亞洲和中港台十分熟悉，平日兼職任教日文並自學中文，簡體及繁體中文字皆能看懂。
Jojo／祖瘋了的旅孩
2021/01/29
3363
百度總部「戰略分析」實習生，淺談面試經驗與辦公環境

百度總部「戰略分析」實習生，淺談面試經驗與辦公環境

百度（Nasdaq：BIDU），全球最大的中文搜尋引擎、最大的中文網站。截至 2015 年，百度的市值已達 910 億美元，員工人數達 50,000 人，是中國三大互聯網公司的巨頭之一。它的總部位於北京西二旗地區，這一區有很多樓，每逢年會便會邀請明星，並展示百度現有的技術（類似園遊會），因此經常非常熱鬧。
台灣女孩闖大陸／讀者投書
2018/07/20
8888
【新疆散記】「台灣啊！」──手持台胞證，從吉爾吉斯跨入中國，海關們不絕於耳的嘆息聲

【新疆散記】「台灣啊！」──手持台胞證，從吉爾吉斯跨入中國，海關們不絕於耳的嘆息聲

路旁偶現貼滿中文標語的建築，再把我從遙遠的幻想拉回。久未身處中文環境，語言中樞於此時像是解除旱象的水龍頭，震耳欲聾的運作起來，精神受熟悉的字詞披澤而感到舒爽，反倒忽略了這些文字本應生硬且毫無感情而言。腦中不自覺的一直複誦：「只要努力，就能改變」、 「愛土，愛疆，愛祖國」 。於是我正踏上的，仍是西域，抑或已然東土。圖／S. L.
Yi／一踏無途
2017/11/28
31180
【直擊各國作者過年】英國倫敦：旅外台灣人給孩子的「新年體驗套餐」與「宛如 IKEA 的年菜」

【直擊各國作者過年】英國倫敦：旅外台灣人給孩子的「新年體驗套餐」與「宛如 IKEA 的年菜」

兩小的中文老師很有心的寄來已經描好的色紙，讓他們剪出漂亮的「春」字。剪完意猶未盡，他們在色紙上寫會寫的中文字，又剪了老半天。看他們這麼熱心又積極的忙過年，媽媽也只能跟著認真點，年夜飯和紅包當然是不能缺。每年到了這個時候，英國的台灣人社群就會開始互通有無，介紹哪裡買年菜或是如何自製年菜。
陳怡潔／在倫敦醒來
2022/01/31
1976
「甲方的特權」：從頂級女團霸凌事件，一窺七成韓國人曾受過的霸凌

「甲方的特權」：從頂級女團霸凌事件，一窺七成韓國人曾受過的霸凌

姑且不論當下實際發生的情況究竟如何，但大多的中文新聞或是編譯中，都使用了「大頭症」或是「耍大牌」一類的辭彙來形容該名藝人。我跟懂中文的韓國友人聊起這話題，總覺得中文裡的「大頭症」或是「耍大牌」主要傾向於個人主觀行為，而非兩邊的權力關係拉扯，似乎很難完全解釋這種韓國的特殊權力文化。
聖依／踏上韓國旅夢
2020/10/29
14974
隔行如隔山的行銷法則──從「賣感覺」到「拚信任」

隔行如隔山的行銷法則──從「賣感覺」到「拚信任」

我：我部落格是中文啦！而且也沒有圖，你大概不會有興趣。同事：沒關係。我想看！你給我網址。我三條線地看著我白人同事，心想阿等下打開螢幕就全部中文，那跟我去念甲骨文有什麼兩樣。但我想，也許他想看看我網站架得怎麼樣，看看「感覺」怎麼樣。他連到我網址，馬上迅速按了右上角的翻譯全文。我寫職場 80／20 法則的文章就波的一聲，大辣辣地秀在螢幕上。他哇了一聲，看著我說：你真的寫好多喔！
北加路人／矽谷媽咪的樂活探索
2015/08/11
5603
交換生在美國課堂上，用一百個字幽默說出「中國」和「台灣」的不同

交換生在美國課堂上，用一百個字幽默說出「中國」和「台灣」的不同

（特別是，台灣人講中文比較溫柔有禮），台下頓時笑成一片。一百個字語畢，我突然領悟，原來作為交換學生的重責大任之一，就是讓更多人認識自己和背景文化，因為只有透過文化，才能真正展顯現一個「國家」。當然，調侃中國人的中文語調、語氣並不帶有惡意，因為深刻認知那亦是生活文化的一部分。我有個來自北京的室友，因為她，我第一次聽見正港的北京腔。
讀者投書
2015/08/10
21263
在泰北，學會珍惜怎麼寫

在泰北，學會珍惜怎麼寫

自強之家負責人田約瑟，做過39年的情報員，與村民至今堅持孩子們學中文。上午到泰文學校，下午是育幼院的華文學校。短宣隊依照年齡輪番上了繪畫、書法課，也繼續華文老師的兩個缺，上了幾堂。拍照時，發現老師突然叫不動孩子聽他講解，我移開相機才發現，「一二三四……」全都在數手上拿到的圖畫紙，「超過十種顏色耶！」華文學校的學生中，住在育幼院的約50個，4到16歲，大部份來自鄰近的緬甸。
張惠萱／停留不走馬
2015/09/11
3544
我來到各國學校，用當地語言介紹台灣（上）──原來我們都一樣，就愛聽外國人「落兩句」自家話

我來到各國學校，用當地語言介紹台灣（上）──原來我們都一樣，就愛聽外國人「落兩句」自家話

過去幾年來，我認識了許多對我多所啟發的人們，一個用 google 翻譯學英文的 70 歲克羅埃西亞爺爺、一個學中文不到一個月就可以流利講中文的沙發客、認識了一個便車旅人，將他的自我介紹翻譯成各國語言，然後帶著那些紙條在各國旅行。這些人們的故事給了我不同的想像，重點並不在於我有沒有辦法真的把這個語言學起來，而是因為我嘗試著學習使用這些語言而衍生出來的故事。
楊宗翰／空屋筆記
2018/07/19
8789
我學英文的最強動力不是考試，而是泰勒絲：台灣 Swiftie 的全專輯歌詞翻譯計畫

我學英文的最強動力不是考試，而是泰勒絲：台灣 Swiftie 的全專輯歌詞翻譯計畫

「在頻道上翻譯歌詞」與「過往自己讀歌詞」的最大差異，便在於這是要翻譯給大家看的，因此將英文句子轉化成中文時，不能直接照著句型硬翻，我會在腦海中先思考：如果我平常要用中文表達這個意思，可能會怎麼說？
Kim／讀者投書
2025/11/12
1149
Copyright © 2026 天下雜誌. All rights reserved.
版權所有，禁止擅自轉貼節錄

隱私權政策　著作權聲明

歡迎回來《換日線》！
您可以使用此天下雜誌群帳號，盡情享受天下雜誌的會員專屬服務，詳細內容請參考此連結。